由建宁回三山道中重阳
征鞍初自富沙还，乱叶殷红点碧山。
客里黄花惊度节，镜中白发巧摧颜。
三休磴道惟频叹，一饭茆檐得暂闲。
为想成均新榜帖，阿奴才力胜黄间。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 期许 · 羁旅
节日重阳节
月份九月
创作背景
宦游返程逢重阳
本诗创作于作者从建宁府治富沙返回福州的途中，创作当天恰逢重阳节。学界公认的创作时间为南宋淳熙十三年（1186年）前后，此时作者正在福建担任地方官职。本次返程是作者任满调职的公务行程，并非私人出行。途中作者看到重阳时节的秋景，又想到家中晚辈即将参加科举考试，即兴写下了这首诗。本诗的创作背景不存在明显的学术争议。所有考证结论都有同时期的文献材料佐证。它是作者宦游福建期间留下的重要作品之一。这一背景是理解全诗内容的核心依据。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗是标准的七言律诗体裁。七言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一，起源于南北朝时期，在唐代发展成熟。它要求全诗共八句，每句七字，中间两联必须对仗，符合严格的平仄押韵规范。七言律诗在宋代得到进一步发展，融入了更多生活化、哲理化的创作内容。本诗完全符合七言律诗的格律要求，是宋代七言律诗的典型作品。历代文论家都将七言律诗视为衡量诗人创作功底的核心体裁之一。它的艺术表现力丰富，既适合写景抒情，也适合叙事议论。本诗的体裁定位不存在任何学术争议。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次，第一层是重阳佳节羁旅在外的漂泊愁思，第二层是对年华逝去、容颜渐老的淡淡感慨，第三层是对家中晚辈科举中第的殷切期许。整体情感哀而不伤，没有过度的悲戚情绪，反而带有积极的期盼内核。这一情感特征符合宋代宦游诗人的普遍创作心态。历代宋诗研究学者对本诗的核心情感解读没有明显分歧。它既体现了中国传统文人的家国情怀，也蕴含了普通中国人的家庭亲情。这种情感表达十分贴近大众的生活体验，具有很强的共情力。本诗的情感层次清晰，递进逻辑十分顺畅。读者很容易就能感知到作者的真实心境。
基础解读 READING
语文核心知识
征鞍
这个词语的本义是指配备了鞍具的战马。在唐宋古典诗词创作中，它常被用来代指旅人出行的坐骑。本诗中用这个词，直接点明作者正处于赶路的旅途状态。它属于古典诗词中十分常见的借代用法，没有生僻的引申义。读者只要结合首句的“自富沙还”的语境，就能轻松理解它的含义。这个词也为全诗奠定了漂泊羁旅的基础情感基调。后世很多羁旅题材的诗词都沿用了这个词的用法。它也是理解首句内容的核心关键词之一。
富沙
富沙是古代对建宁府治的称呼，对应现在的福建省南平市建瓯区。宋代这里是福建北部的核心行政中心，商业和文化都十分发达。它也是闽北古官道的起点之一，是通往福州的必经之地。作者当时正在建宁府任职，任满之后从这里出发返回福州。这个地名没有生僻的含义，读者结合地理常识就能理解。它明确点明了作者返程的起点。这一地名也是考证本诗创作背景的重要依据。后世福建地方史研究中经常会提到这个古称。
逐句白话释义
首句的意思是我刚刚骑着马从富沙出发返程。第二句的意思是鲜红的落叶点缀着苍翠的青山。第三句的意思是在他乡看到菊花，才惊觉已经到了重阳节。第四句的意思是对着镜子看到白头发，才发现时光已经催老了容颜。第五句的意思是崎岖的石阶路要多次歇息，只能频频叹气。第六句的意思是在茅草屋下吃一顿饭，得到短暂的悠闲。第七句的意思是想到太学里刚刚贴出来的科举录取榜单。第八句的意思是我的儿子的能力足够考上好的名次。
全诗核心主旨
本诗记录了作者重阳佳节在返程旅途中的所见所感。作者先是描写了旅途所见的秋日景色，然后抒发了自己羁旅在外、年华老去的感慨。最后作者笔锋一转，想到家中即将参加科举的晚辈，内心生出了殷切的期盼。整首诗的内容十分贴近普通人的生活体验，没有晦涩难懂的内容。读者很容易就能感受到作者的真实情绪。它既写出了羁旅的辛苦，也写出了亲情的温暖。整体情感积极正面，没有过度的悲伤情绪。它是宋代普通文人日常生活和情感的真实记录。
跨学科 · 是什么
重阳节赏菊习俗民俗学
黄花就是我们常说的菊花，是重阳节的典型象征物。重阳节赏菊的习俗早在战国时期就已经出现，到宋代已经十分盛行。宋代很多地方都会在重阳节举办大型的菊花展，吸引民众观赏。菊花在传统文化中也象征着高洁、长寿的美好寓意。作者在旅途中看到菊花，自然就联想到了重阳节。这个习俗是中国传统节日文化的重要组成部分。直到现在，很多地方还保留着重阳节赏菊的习俗。它也是理解本句内容的重要文化背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候，整体节奏要舒缓沉稳，贴合羁旅愁思的情感基调。首句“征鞍初自富沙还”要读得平缓，点明行程背景即可。第二句“乱叶殷红点碧山”可以稍微拉高语调，突出景色的明艳。第三、四句“客里黄花惊度节，镜中白发巧摧颜”要读得低沉一些，带出感慨的情绪。第五、六句“三休磴道惟频叹，一饭茆檐得暂闲”要读得稍慢，体现旅途的劳顿。最后两句要读得昂扬一些，突出期盼的积极情绪。每句七字可以按照“二二三”的节奏断句，比如“征鞍/初自/富沙还”。诵读的时候不需要夸张的情绪表达，自然平实就好。
句式仿写指导
本诗的颔联“客里黄花惊度节，镜中白发巧摧颜”是非常经典的对偶句式，很适合仿写。仿写的时候首先要保证上下句的字数相同，都是七字。然后要保证上下句的词性相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。还要保证上下句的内容相关，都是表达同一主题的两个侧面。比如可以仿写“灯下寒声惊岁暮，窗前疏影伴愁眠”。仿写的时候不需要严格遵循平仄要求，只要对仗工整、内容通顺就可以。刚开始练习可以先从简单的景物描写入手，慢慢过渡到情感表达。这种对偶句式用在作文里可以有效提升文字的文采。
名句应用
核心名句“客里黄花惊度节，镜中白发巧摧颜”非常适合用在描写节日思乡、感慨时光的文章里。比如写国庆节在外地出差的文章，可以用“客里红旗惊度节，镜中白发巧摧颜”来化用，表达他乡过节的感慨。写重阳节主题的作文，可以直接引用这两句来表达思乡之情。写感慨时光流逝的散文，也可以用这两句来引出自己的经历。应用的时候可以直接引用，也可以根据语境适当化用。这两句的情感普适性很强，适合很多日常写作场景。用的时候要注意贴合上下文的情感基调，不要生硬堆砌。它可以让文章的文化底蕴得到明显提升。
名句 CLASSIC LINES
客里黄花惊度节，镜中白发巧摧颜
它对仗工整，情感真挚，把他乡过节的漂泊感和年华老去的感慨完美融合在一起。
标签 TAGS
作者 POET
喻良能
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待