早秋浐水送人归越

凉叶萧萧生远风,晓鸦飞度望春宫。

越人归去一摇首,肠断马嘶秋水东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
本诗为中唐诗人陈羽所作,创作于贞元年间诗人旅居长安时期。创作动因是早秋时节诗人在长安城郊浐水畔,送别原籍越地的友人返回故乡,即景抒情写下此作。学界对本诗创作时间无明显争议,均判定为陈羽进士及第后居长安期间的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期。全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗规范,是唐代文人创作的常用体裁。本诗符合平起首句入韵的七绝正格要求,是中唐时期送别类七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别越地友人归乡的不舍怅惘,同时暗含诗人羁留长安的异乡漂泊愁思。情感表达克制内敛,未直接渲染悲戚神态,而是借萧瑟秋景烘托情绪,整体情感沉郁悠长,契合中唐送别诗的主流抒情风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是浐水,它是唐代长安周边八条主要河流之一,位置在如今陕西省西安市的东部,是当时长安人城郊送别的常见地点。第二个重点词是望春宫,它是唐代修建在长安郊外的皇家宫殿,坐落在浐水的西岸,是城郊的标志性建筑。第三个重点词是越,它指的是如今的浙江大部分地区,春秋时期这里是越国的统治区域,唐代人们习惯用越来指代这片区域。第四个重点词是萧萧,是形容落叶被风吹动时发出的细碎沙沙声,自带萧瑟清冷的氛围感。
逐句白话释义
第一句的意思是凉风吹过远处的树林,吹动秋叶发出萧萧的声响。第二句的意思是清晨的乌鸦成群飞过,掠过了远处的望春宫屋顶。第三句的意思是要回越地的友人对着我摇了摇手,转身踏上了归乡的路程。第四句的意思是我站在秋水东边,听着友人坐骑的嘶鸣声,心里涌起难以抑制的离愁。
核心主旨概括
这首诗描写了早秋时节诗人在长安浐水畔送别越地友人归乡的完整场景。诗人先描写了早秋清冷萧瑟的环境,再记录了友人离去的瞬间动作,最后抒发了送别友人的不舍愁绪,同时也暗含了自己漂泊异乡无法归乡的怅惘情绪。全诗内容直白易懂,情感真挚动人,是典型的唐代送别诗。
跨学科 · 是什么
浐水地理特征地理学
诗句里提到的秋水就是指浐水,它是黄河流域渭河水系灞河的支流,发源于秦岭北坡,全长约64公里。唐代浐水水质清澈,水量稳定,是长安城重要的水源地之一,也是长安城东的重要交通航道,人们可以乘船沿浐水进入渭河,再前往江南地区。如今浐河仍是西安东部的主要河流,是西安浐灞生态区的核心水系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句时要两字一顿,读成“凉叶/萧萧/生远风”,语速稍慢,读出秋风扫落叶的萧瑟感。诵读第二句时读成“晓鸦/飞度/望春宫”,语速平稳,音调稍低,读出清晨郊外的空旷感。诵读第三句时读成“越人/归去/一摇首”,在“一摇首”前稍作停顿,读出告别的不舍感。诵读第四句时读成“肠断/马嘶/秋水东”,语速放慢,重音放在“肠断”和“秋水东”上,拉长尾音,读出愁绪的悠长感。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是典型的景物铺垫句式,结构为“景物+状态+地点”,可以模仿这个结构写送别场景的开头。比如可以仿写为“落叶纷纷起暮寒,归鸿飞度碧云端”,同样用秋景来烘托送别氛围。后两句的“动作+情感+场景”结构也可以仿写,比如仿写为“故人辞去一挥手,愁绝蝉声落照边”,用动作和场景收尾来烘托离愁,仿写时要注意前后句的意境统一,韵脚协调。
名句写作应用指导
核心名句“越人归去一摇首,肠断马嘶秋水东”可以用在描写送别场景的作文里,尤其适合写送别亲友返回故乡的场景。比如写过年后送父母返回老家的作文时,可以用这句诗来形容看着父母离去时的不舍心情。也可以用在写旅游离别场景的作文里,比如离开游玩的江南水乡时,化用这句诗表达对当地的不舍之情,使用时不需要改动原句,直接引用或者化用抒情逻辑都可以。
关联知识图谱
唐代送别诗同体裁|同主题
本诗属于唐代送别诗范畴,唐代送别诗是唐诗的核心题材之一,大多创作于长安、洛阳等核心城市的城郊送别地点,多借景抒情表达离愁,和本诗的创作背景、抒情风格完全契合。

名句 CLASSIC LINES

越人归去一摇首,肠断马嘶秋水东
这两句是本诗的核心名句,语言凝练,情感张力极强。诗句未直接写送别双方的悲戚互动,仅以友人摇首离去的动作、马嘶声回荡在秋水边的场景收尾,以景结情的手法极具艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

陈羽 约733年-?,约唐宪宗元和初前后在世
中唐诗人、基层官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待