有所恨二章 一

相思君子,吁嗟万里。

亦既至止,曷不觏止。

本不信巫,谓巫言是履。

在门五日,如待之死,有所恨兮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感怀才不遇 · 思念
创作背景
漫游访友不遇
本诗作于唐德宗贞元年间,作者欧阳詹进士及第后漫游南方期间,与昔日故交相约会面,抵达对方居所后等候五日始终未能见到对方,此前本不信巫祝之言的作者,恰好应验了此前巫者的相关预言,有感于这件事的遗憾作下此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于四言古体诗体裁,是《诗经》四言体的后世传承形制,句式简短规整,以二二停顿为基本节奏,不要求严格的平仄对仗,押韵方式灵活自由,适宜抒发质朴沉郁的情感,在唐代古体诗创作中属于较为小众的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对远方君子的深切惦念,不惜远赴万里赴约的珍视心意;第二层是等候多日未能见面的失落怅惘,求而不得的遗憾情绪贯穿全篇,情感表达直白恳切,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“吁嗟”,读音为xū jiē,是古代常用的感叹词,相当于现在的“唉”,用来抒发感慨的情绪。第二个重点词是“曷”,读音为hé,是疑问代词,意思是“为什么、怎么”。第三个重点词是“觏”,读音为gòu,意思是遇见、见面。第四个重点词是“履”,这里的意思是应验、实现,不是我们平时说的鞋子的意思。第五个重点词是“恨”,这里指遗憾、怅恨,不是仇恨的意思。这些字词都是理解全诗的基础,掌握之后就能轻松读懂每一句的含义。
逐句白话释义
第一句“相思君子”的意思是,我深深思念着那位君子友人。第二句“吁嗟万里”的意思是,可叹我们相隔万里的遥远距离。第三句“亦既至止”的意思是,现在我已经来到了他的住处门口。第四句“曷不觏止”的意思是,为什么我却没能见到他的面呢。第五句“本不信巫”的意思是,我本来从来不相信巫祝的预言。第六句“谓巫言是履”的意思是,这次偏偏巫说的话应验在了我身上。第七八句“在门五日,如待之死”的意思是,我在他门口等了整整五天,那种煎熬的感觉就像要等死了一样。最后一句“有所恨兮”的意思是,我心里实在是充满了遗憾啊。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写的是作者十分思念远方的友人,不惜跨越万里的距离前来赴约见面。他到了友人的住处之后,却等了整整五天都没能见到对方。他本来从来都不相信巫祝的话,这次却刚好应验了之前巫者说他见不到友人的预言。作者因为这件事感到非常失落和遗憾,就写下了这首诗来抒发自己内心的怅恨情绪。全诗没有华丽的修饰,所有情感都直白地表达出来,非常真挚动人,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
唐代巫者的社会功能社会学
在唐代社会,巫者是常见的职业群体,他们的主要工作包括给人占卜吉凶、预言未来的事情、主持祭祀仪式,还有的会给人看病驱邪。普通老百姓遇到出行、嫁娶、会面这些重要事情的时候,有时候会找巫者占卜问吉凶。虽然很多读书人并不相信巫者的话,但是民间还是有不少人相信巫者的预言。唐代法律对巫者的活动也有相关的规定,不允许他们用巫术做危害他人的事情。这一句提到的巫言应验,也能看出当时巫者预言在民间有一定的影响力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是四言诗,诵读的时候每两个字做一个停顿,节奏要放缓,整体语气要偏沉郁一些。读“相思君子,吁嗟万里”的时候,“吁嗟”两个字要放慢速度,读出感叹的语气。读“曷不觏止”的时候,要稍微加重语气,读出反问的疑惑感。读“在门五日,如待之死”的时候,语速要更慢,读出那种等候的煎熬感。读最后一句“有所恨兮”的时候,语气要放轻,带出怅然若失的感觉。多练习几遍就能读出这首诗的情感韵味。
基础句式仿写指导
这首诗用的是直抒胸臆的四言句式,大家可以模仿这种句式来写自己的心情。首先要确定你想抒发的情感,比如思念、开心、遗憾都可以。然后每句用四个字,直接说出你的想法,不用加太多华丽的修饰。比如你想念远方的家人,就可以写“思念双亲,相隔千里”。如果你等朋友很久没来,就可以写“候君半日,焦急不已”。仿写的时候注意句式整齐,情感真挚就可以,不用强求押韵。这种写法非常适合用来记录生活里的小情绪,简单又好上手。
核心名句日常写作应用
核心名句“相思君子,吁嗟万里”可以用在思念远方亲友的作文或者日常文案里。比如你很久没见到远方的好朋友,在给他写的信或者发的消息里,就可以用这句话来表达你的思念,比直接说“我很想你”更有文化韵味。另一句“在门五日,如待之死”可以用来形容你等某个人或者某件事的时候非常焦急的心情。比如你等面试结果等了好几天,心情特别煎熬,就可以化用这句话写“在家候信三日,如待之死”,非常生动形象。这两句名句适用的场景很多,大家可以灵活运用。

名句 CLASSIC LINES

相思君子,吁嗟万里。在门五日,如待之死
这四句是本诗的核心名句,前两句直白点明思念的深切与空间距离的遥远,后两句用极度夸张的表述写出等候的焦灼程度,是全诗情感的最高点,后世常被用来形容对亲友的深切思念以及等候时的煎熬心情。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳詹

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待