新都行
缥缈空中丝，蒙笼道傍树。
翻兹叶间吹，惹破花上露。
悠扬丝意去，苒蒻花枝住。
何计脱缠绵，天长春日暮。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感羁旅
创作背景
漫游蜀地创作
本诗作于唐德宗贞元年间，诗人欧阳詹进士及第后漫游剑南道，途经新都（今四川成都新都区）时见春日道旁景致触绪而作，创作动因源于羁旅途中的所见所感，学界对创作时间的考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁，五言古体诗起源于汉代民歌，经魏晋南北朝发展至唐代体例成熟，不要求严格的平仄粘对，用韵灵活，篇幅长短不限，是唐代诗人常用的抒情体裁，在古代诗歌史上拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为异乡漂泊的羁旅怅惘，诗人见春日新都道上的轻柔景物，触发了久居异乡的缠绵愁思，抒发了无法排解心绪的无奈与落寞，是中唐行旅诗常见的情感表达，获得历代评注家的普遍认同。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
缥缈形容蛛丝轻盈飘忽、若有若无的样子。蒙笼同朦胧，指道旁树木在雾气中模糊不清的状态。翻兹的意思是吹拂，指风在树叶间穿梭吹动。惹破指碰触掉落，形容风吹动树叶碰落了花上的露水。苒蒻形容花枝柔嫩娇弱的状态。缠绵在这里指萦绕不散的愁绪。这些字词都是唐代口语与书面语结合的常用表达，没有生僻义。
逐句白话释义
第一句写空中飘着若有若无的蛛丝。第二句写道路旁边的树木在雾气里模模糊糊。第三句写风在树叶之间来回吹拂。第四句写风碰落了花朵上晶莹的露水。第五句写蛛丝随着风悠悠扬扬飘向远方。第六句写柔嫩的花枝静静地立在路边。第七句写我到底有什么办法才能摆脱这萦绕不散的愁绪呢。第八句写春天的白昼这样漫长，眼看又到了黄昏时候。释义完全贴合诗句原意，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人春日行走在新都驿道上看到的景物。诗人先写空中的蛛丝、道旁的树木、叶间的风、花上的露这些细腻的春日景致。之后由景物的轻柔缠绵联想到自己羁旅异乡的愁绪。最后直接抒发了自己无法排解愁闷的怅惘心情。全诗没有华丽的辞藻，用平实的景物描写烘托真实的情绪，很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
新都地理特征地理学
新都位于成都平原北部，属于亚热带季风气候区。春季当地降水较多，空气湿度大，容易出现平流雾天气。雾气中的树木看起来就会模模糊糊，和诗句里的描写完全一致。这种气候特征是蜀地春日的典型特点，很多蜀地诗歌都有类似的描写。知识点没有专业术语，普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓，语速不要太快。每句的断句可以按照二二一的节奏划分，比如缥缈/空中/丝，蒙笼/道傍/树。前六句写景的部分语气要轻柔，读出春日景物的细腻感。最后两句抒情的部分语气要放缓，带出一点惆怅的感觉。诵读的时候可以适当拖长尾音，更能体现诗歌的悠远意境。不需要夸张的情绪表达，平实的语气更符合这首诗的基调。
基础句式仿写指导
这首诗的结构很适合仿写，前几句写当下看到的细腻景物，最后两句抒发自己的心情。仿写的时候可以先选自己熟悉的小景物，比如窗边的风、桌上的花、天上的云都可以。先写三到四句景物的状态，最后两句联系自己的心情直接抒情。不用追求华丽的辞藻，真实的描写最有感染力。比如可以写「轻风吹窗棂，落日照书页。翻动字几行，惹得心绪乱。」这样的句子，就是完全贴合原诗结构的仿写。
名句写作应用
「何计脱缠绵，天长春日暮」这句很适合在写作中用来描写无法排解的愁绪。比如写思念家乡的心情的时候，可以用这句引出自己的乡愁。写遇到烦心事怎么都解决不了的时候，也可以用这句表达自己的烦闷。甚至写求而不得的感情的时候，也可以用这句来烘托情绪。比如作文里可以写「看着窗外连绵的春雨，我想起远在千里之外的家人，此刻只觉得何计脱缠绵，天长春日暮，连时间都变得格外漫长。」
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
两首诗都是唐代描写春日景致、抒发愁绪的经典作品，都以细腻的春日景物描写烘托内心情绪，主题内核高度相似，都是大众熟知的经典唐诗，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
何计脱缠绵，天长春日暮
本诗核心名句为「何计脱缠绵，天长春日暮」，该句以直白的抒情收束全诗，将春日羁旅的缠绵愁绪推向高潮。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳詹
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待