蜀中将归留辞韩相公贯之

宁体即云构,方前恒玉食。

贫居岂及此,要自怀归忆。

在梦关山远,如流岁华逼。

明晨首乡路,迢遰孤飞翼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 感激
创作背景
欧阳詹贞元年间游蜀辞行创作
本诗为中唐诗人欧阳詹游蜀期间,依附剑南西川节度使韩皋(字贯之)幕府,辞归故乡前留别之作,学界普遍认为创作于唐德宗贞元中后期,具体年份存在争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为仄韵五言律诗,属近体诗范畴,每句五字共八句,对仗工整符合近体格律规范。唐代仄韵五律创作数量较少,属于律诗变体,中唐后创作逐渐增多。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对幕主韩贯之厚待的感激辞谢,二是羁旅蜀地多年的归乡心切,兼有时光流逝、功业未就的怅惘,是中唐文士羁旅留别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
云构
云构是对高大华丽建筑的美称,这里指代韩贯之幕府中提供的优渥居住环境,是古代文学中常用的对居所的敬语。它没有生僻含义,普通人很容易理解,是古典诗词中常见的敬称表述。这个词体现了作者对韩贯之居所的尊重,也侧面写出了生活条件的优越。
玉食
玉食指珍贵美味的食物,古代常用来指代贵族阶层的饮食,这里指韩贯之对作者的生活照顾十分周到,提供的饮食条件很好。这个词是古代常用的对饮食的美称,没有复杂的引申义,直白表达了作者受到的厚待。它和前面的云构呼应,共同展现了幕府生活的优渥。
岁华
岁华就是岁月、年华的意思,是唐宋诗词中常用的指代时光的词语,带有对时光易逝的感叹色彩,没有复杂的引申义。这个词在很多古典诗词中都出现过,读者很容易理解它的含义。它传递出作者对时光流逝的感慨,是全诗情感的重要载体。
迢遰
迢遰和迢递是通假字,意思是遥远的样子,多用来形容路途漫长,这里指作者回乡的路程十分遥远,需要走很久才能到达。这个词是古典诗词中形容路途遥远的常用词,没有生僻的含义。它和前面的关山远呼应,共同突出了归乡路途的艰险漫长。
首联释义
诗的第一二句描写了作者在韩贯之幕府中的生活环境:安养身体的居所是高大华丽的建筑,平时面前摆放的都是珍贵的美食。语句平实直白,没有修饰性的内容,直接点明当下的优渥处境。这两句为后文转折表达归乡意愿做了铺垫,形成了明显的对比基础。读者可以很直观地感受到作者受到的厚待。
颔联释义
第三四句写作者的心理活动:我贫苦的老家哪里比得上这里的生活条件好,只是我自己心里一直惦念着要回到故乡。直接点明了自己归乡的决心,哪怕放弃当下的优渥生活也要回去。这两句是全诗的情感转折,从描述处境转到表达个人意愿,突出了归乡决心的坚定。读者可以清晰感受到作者对故乡的深切思念。
颈联释义
第五六句写作者的感慨:在梦里回到故乡都觉得关山路途十分遥远,岁月像流水一样不停流逝,让人感觉时间紧迫。抒发了对时光流逝的感叹和对故乡的思念。这两句是全诗的情感核心,把思乡和叹老的情绪结合在一起,很容易引发读者的共鸣。它也是全诗流传最广的名句,具有很强的感染力。
尾联释义
第七八句写作者的打算:明天早上我就要踏上返回故乡的道路,就像一只孤单的飞鸟一样飞向遥远的家乡。形象地写出了作者独自归乡的状态,带有淡淡的怅惘情绪。这两句收束全诗,把情感落到实际行动上,给读者留下了清晰的结局。孤单飞鸟的意象也让归乡的情绪更有画面感。
全诗核心主旨
这首诗是欧阳詹离开蜀地返回故乡前,写给幕主韩贯之的留别诗。一方面表达了对韩贯之厚待自己的感激之情,另一方面也明确表明了自己归乡的决心,同时抒发了羁旅多年岁月蹉跎的感慨。内容通俗易懂,没有复杂的情感转折,是典型的留别诗内容。它传递的情感很朴素,很容易被普通读者理解和共情。这首诗没有华丽的辞藻,却有很真挚的情感内核。
跨学科 · 是什么
蜀地关山地理学
诗句里提到的关山指的是蜀地通往中原的关隘和山脉。蜀地也就是现在的四川一带,周围多山地,古时候交通十分不发达,从蜀地到中原需要翻越很多高山和关隘,路途十分艰险,所以作者才会说梦里的关山都很遥远。这种地理特点是古代蜀地和中原交流不便的核心原因,也是蜀道文化形成的基础。现在的蜀道已经成为著名的文旅景点,吸引了很多游客参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五个字按照2-3的节奏断句,比如‘宁体/即云构’‘方前/恒玉食’。前四句语气要平缓,读出对韩贯之的感激之意,后四句语气可以稍微低沉一点,读出怅惘和归乡的急切感。语速不需要太快,保持平稳的节奏就可以。遇到入声韵脚的时候可以稍微读短一点,突出诗歌的韵律感。诵读的时候可以配合轻微的停顿,让情感有释放的空间。这种诵读方式适合普通大众快速掌握诗歌的情感基调。
对仗句式仿写
可以模仿诗中颈联‘在梦关山远,如流岁华逼’的对仗句式进行仿写,上下句字数相同,词性相对,语义相关。比如可以仿写为‘伏案/书香近,凝眸/岁月长’,或者‘凭栏/云山阔,临窗/客思深’,都是符合要求的对仗句式,适合用在日常写作中。仿写的时候要注意上下句的语义要有一定的关联,不要强行对仗破坏表达效果。这种仿写练习可以帮助提升文字的凝练度和对仗感。平时多做这类练习可以快速提升写作的文采。
名句写作应用
核心名句‘在梦关山远,如流岁华逼’可以用在抒发思乡之情、感叹时光流逝的作文场景中。比如写自己在外上学想念家乡的时候,就可以用这句话引出自己的思乡情绪,或者写感慨时间过得快的文章的时候,也可以用这句话来增强表达效果,很容易引起读者的共鸣。使用的时候不需要做太多解释,读者就能理解其中的情感内涵。这句诗还可以用在怀念旧人、回忆往事的场景中,适配性很强。合理使用可以让文章更有文化底蕴,提升文章的质感。
关联知识图谱
唐代留别诗同体裁
本诗属于唐代留别诗范畴,留别诗是唐诗中的重要类别,多为文人辞行时赠送主人或友人的作品,核心情感多包含感激、惜别、思乡等内容,是唐代士人社交的重要载体。唐代留别诗流传下来的作品有近万首,是唐诗研究的重要门类。很多著名诗人都写过优秀的留别诗,比如李白的《赠汪伦》就是典型的留别诗。

名句 CLASSIC LINES

在梦关山远,如流岁华逼
以浅切的语言写出了羁旅之人乡路遥远、岁月蹉跎的感受。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳詹

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待