许州途中

秦川行尽颍川长,吴江越岭已同方。

征途渺渺烟茫茫,未得还乡伤近乡。

随萍逐梗见春光,行乐登台鬬在旁。

林间啼鸟野中芳,有似故园皆断肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感思乡 · 羁旅
月份二月
创作背景
欧阳詹宦游途经许州
本诗为中唐诗人欧阳詹贞元年间登进士第后,宦游途经许州(今河南许昌)时所作。作者从长安出发东行,走完关中平原抵达颍川流域,距离家乡福建更近却因公务不得返乡,触发创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,简称七古,是古体诗的重要类别。七古起源于汉代乐府诗,发展到唐代进入鼎盛阶段。其格律要求宽松,不受严格的平仄、对仗规则束缚,押韵灵活多变。这种体裁适合抒发直白深沉的情感,是唐代士人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为宦游漂泊的惆怅与近乡不得归的深切思乡之愁。情感层次清晰,从行程的疲惫到内心的迷茫,再到直接抒发伤感情绪,最后以触景生情的断肠之痛收尾。历代主流解读均认可其思乡主题的真挚性,是中唐羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“秦川”指唐代关中平原地区,是唐代都城长安所在地。“颍川”指颍水流域的许州一带,是作者此次行程的途经地。“吴江越岭”泛指作者的家乡福建所在的南方地区。“同方”指天下统一,疆域同属大唐管辖。“征途渺渺”形容路途遥远没有尽头。“烟茫茫”形容沿途被雾气笼罩的迷茫景象。“随萍逐梗”用浮萍和断梗的意象比喻作者漂泊无定的宦游状态。“鬬在旁”的“鬬”是通假字,通“斗”,指身边聚集的热闹人群。“野中芳”指野外开放的野花。“断肠”形容极度悲伤的情绪。
逐句白话释义
走完辽阔的关中平原,又见到漫长的颍水流域。江南的吴地和岭南的山岭,如今都同属大唐的疆域。前路遥远望不到头,天地间烟雾弥漫一片迷茫。我距离家乡已经很近却不能回去,心中满是伤感。我像浮萍断梗一样漂泊,刚好遇上了春日的风光。登上高台想要消遣作乐,身边却满是喧闹聚集的人群。林间有鸟儿啼叫,野外有野花开放。但凡有一点像故乡的景物,都让我悲伤得肝肠寸断。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者宦游途中经过许州时所作。全诗围绕羁旅漂泊与思乡之情展开。作者从长安出发东行,走了很远的路来到许州。此时距离家乡更近,却因为公务在身不能返乡。沿途看到的春日景物,不断触发他的思乡情绪。哪怕只是和故乡有一点点相似的景象,都能让他感到悲伤。全诗直白地抒发了作者作为游宦之人的无奈与惆怅。没有刻意的雕琢,情感真挚动人。展现了普通文人在外做官时对家乡的深切思念。也反映了唐代众多游宦士人共同的情感体验。
跨学科 · 是什么
唐代秦川与颍川地理特征地理学
诗句里的秦川属于我国黄土高原南部的关中平原。关中平原是渭河冲积形成的平原,地势平坦,土壤肥沃。颍川属于淮河流域的颍水上游地区,位于今河南省中部。从秦川到颍川的路线,是唐代长安通往东南地区的主要陆路通道。许州地处这条通道的核心节点,是唐代重要的交通枢纽。秦川和颍川的气候都属于温带季风气候,春季回暖快,多雾天气。这种气候特征也和诗里描写的“烟茫茫”的景象完全吻合。两地之间的距离大约有五百多公里,在唐代需要步行或乘马车走十多天的路程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,体现出惆怅的情绪。第一句“秦川行尽颍川长”的“尽”和“长”要拖长读音,体现路途的漫长。第二句“吴江越岭已同方”的“同方”要读得稍重,暗含对疆域广阔的感叹。第三句“征途渺渺烟茫茫”的“渺渺”“茫茫”要读得轻而缓,体现迷茫的感觉。第四句“未得还乡伤近乡”的“伤”字要重读,突出核心的伤感情绪。第五句“随萍逐梗见春光”的“随萍逐梗”要读得轻,体现漂泊的无依感。第六句“行乐登台鬬在旁”的“鬬在旁”要读得稍快,体现喧闹的场景和作者的烦闷。第七句“林间啼鸟野中芳”要读得稍轻快,反衬后面的悲伤。第八句“有似故园皆断肠”的“断肠”要拖长读音,收尾要低沉,把愁绪抒发到位。
基础句式仿写指导
这首诗的“未得还乡伤近乡”是转折式的抒情句式,可以仿写同类情感的句子。仿写的时候要先铺垫一个符合常理的前提,再转折出相反的情绪。比如可以写“未得团圆伤近节”,描写临近节日却不能和家人团圆的伤感。也可以写“未得相逢伤近城”,描写到了朋友所在的城市却不能见面的遗憾。还可以写“未得登顶伤近峰”,描写快到山顶却不能登顶的失落。仿写的时候要注意前后两个部分的逻辑关联,前者是客观状态,后者是主观情绪。这种句式的反差感很强,很适合抒发无奈、怅惘的情绪。日常写作中可以用来表达各类事与愿违的情感。
名句写作应用指导
核心名句“未得还乡伤近乡”可以用在描写思乡情绪的写作场景里。比如写春节期间因为工作原因不能回家,刚好路过家乡所在的城市,就可以用这句话抒发心情。也可以用在毕业多年后回母校,却因为种种原因不能进校园的场景。还可以用在描写多年未见的亲人就在附近,却因为特殊情况不能见面的场景。另一句“有似故园皆断肠”可以用在异乡看到熟悉景物触发思乡的场景。比如在外地吃到家乡的食物,听到家乡的方言,都可以用这句话来表达情绪。这两句诗情感真挚,没有晦涩的字词,很适合日常写作使用。使用的时候不需要额外铺垫,读者很容易理解其中的情感内涵。
关联知识图谱
宋之问《渡汉江》同意象
宋之问《渡汉江》中的“近乡情更怯,不敢问来人”是同类近乡抒情的经典诗句。两首诗都描写了临近家乡时的复杂情绪。欧阳詹的诗句更突出“未得还乡”的无奈,宋之问的诗句更突出担忧的情绪。二者都是唐代羁旅思乡诗的经典表达。这类意象对后世的思乡文学创作产生了深远影响。读者看到类似的近乡描写,很容易联想到这两首作品。二者的情感内核都符合中国人传统的思乡文化心理。

名句 CLASSIC LINES

未得还乡伤近乡,有似故园皆断肠
这两句直白抒发了近乡不得归的伤感。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳詹

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待