旅次舟中对月寄姜公
中宵天色净，片月出沧洲。
皎洁临孤岛，婵娟入乱流。
应同故园夜，独起异乡愁。
那得修蓬转，从君上庾楼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思乡 · 羁旅
创作背景
漫游江南旅次寄友
本诗为欧阳詹漫游江南期间所作，当时诗人乘舟夜行，停泊水畔，见月色清朗触发情思，写下这首诗寄赠远方的友人姜公，创作时间大致为唐德宗贞元初年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合唐代近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，到初唐定型，是唐代文人常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是诗人漂泊异乡的孤愁与对故园的深切思念，二是对友人姜公的牵挂，期盼能与友人相聚同游的真挚心愿，情感真挚沉郁，是唐代羁旅寄赠诗的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
旅次指旅途中暂时停留的地方。沧洲指水边的沙洲，古代常用来指代隐者居住的地方。婵娟原本形容女子姿态美好，这里用来指代月亮。蓬转指蓬草被风吹得四处转动，比喻人漂泊不定。庾楼是东晋庾亮建造的楼，后世泛指赏月的名楼。这些字词都是唐代诗词中的常用意象，理解这些词义就能读懂全诗的基本内容。我们可以结合上下文来确认每个字词在本诗中的具体含义。
逐句白话释义
半夜的时候天色非常明净，一弯月亮从水边的沙洲上升了起来。皎洁的月光照着孤零零的小岛，月亮美好的影子映入了湍急的水流之中。想来此时故园的亲人朋友也应该和我一样看着同一轮明月，我独自起身，心中涌起了身在异乡的愁绪。什么时候我才能像飞蓬一样飘到你的身边，跟着你一起登上庾楼欣赏月色呢。这些释义完全贴合诗句的字面意思，没有添加额外的文学修饰，能够准确反映诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人旅途中停船在江上，半夜看到明月升起的景色，触发了自己的思乡之情，同时也思念远方的友人姜公，期盼能够早日和友人相聚，一起登楼赏月。全诗景色描写清新自然，情感表达真挚朴实，很容易让有漂泊经历的人产生共鸣。这是一首典型的借景抒情的羁旅寄赠诗，核心是表达思念的情感。
跨学科 · 是什么
中宵的时间定义天文学
诗句里的中宵指的就是我们常说的半夜，这个时间段一般是夜晚最安静的时候。此时天空中的云层通常比较少，所以月色会显得格外明亮，和诗里描写的“天色净”的场景完全吻合。我们日常生活里也会用午夜、半夜来指代这个时间段，是大众都能理解的时间概念。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要柔和略带惆怅。首联“中宵/天色净，片月/出沧洲”要读得平缓，读出夜色的静谧感。颔联“皎洁/临孤岛，婵娟/入乱流”可以稍微提高一点语调，突出月色的明亮。颈联“应同/故园夜，独起/异乡愁”要放慢语速，读出愁绪的感觉。尾联“那得/修蓬转，从君/上庾楼”要读出期盼的语气。按照这样的断句和语气来读，就能很好地表现出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
我们可以模仿“应同故园夜，独起异乡愁”的虚实结合句式来进行写作。首先写想象中对方的场景，再写自己当下的真实感受，比如“应同檐下坐，独赏异乡花”，就是想象家人和自己一样坐在屋檐下，而自己独自在异乡欣赏花朵。也可以写“应同看雪落，独饮客中茶”，表达冬天的时候思念家人的心情。这种句式非常适合用来写思念主题的内容，上手很容易，写出的句子也很有感染力。
核心名句写作应用
“应同故园夜，独起异乡愁”这句诗非常适合用在思乡主题的作文里。比如我们写自己第一次离开家在外地过节的时候，就可以在开头用这句诗引出自己的感受：“去年中秋我一个人在外地求学，看着窗外的圆月，忽然就想起了古人的诗句‘应同故园夜，独起异乡愁’，此刻爸爸妈妈一定也和我一样看着同一轮月亮吧。”也可以用在描写打工群体异乡生活的文章里，用来表达他们对家乡的思念，非常贴切，能让文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
张九龄《望月怀远》同主题
两首诗都是唐代的羁旅望月题材诗歌，都以月夜的景色作为情感触发点，抒发对远方亲友的思念之情，都是唐诗中借月抒怀的经典作品，适合放在一起对比阅读，能更好地理解唐代文人望月抒情的文化传统。
名句 CLASSIC LINES
应同故园夜，独起异乡愁
这两句是本诗的核心名句，以极简的笔触道尽天下游子的共同心绪。
标签 TAGS
作者 POET
欧阳詹
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待