送江叔源除太府丞柯山需次

威凤翔千仞,览辉以来仪。

天骥渥洼种,𥬞云不受羁。

江侯南国珍,剑佩光陆离。

三道对清问,万言敷箴规。

云霄跬步蹑,分教小差池。

中都冠盖躔,屈处金谷司。

奏课应迁格,腾达当在兹。

元枢国士赏,天子前席咨。

一言寤凝旒,致主跻轩羲。

抱负经济才,凛然谏诤姿。

朝阳庆凤鸣,冀北空䯄骊。

士为知己用,素蕴得尽施。

丞贰须要剧,台阁未应迟。

需次指柯山,买船泛钓矶。

暑行戒接淅,江边远风披。

病夫困尘土,倚玉惭葭枝。

分携莫能送,别酒何堪持。

傥经子陵濑,扫壁寻题诗。

前途得好句,慰我别后思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 送别
创作背景
送别友人赴任创作背景
本诗为南宋孝宗朝文人韩元吉所作,创作契机为友人江袤(字叔源)得授太府丞官职,前往柯山(今浙江衢州境内)等候补任,诗人于都城临安为其饯行时写下此赠别诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,起源于汉代,不限格律、押韵灵活,篇幅可长可短,是唐代近体诗成熟之前古代文人最常用的诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对友人江叔源卓异才学、刚正品性的高度赞誉,二是对友人即将赴任、施展抱负的真切期许,三是送别友人的不舍之情与自身困居宦途的怅惘心绪。

基础解读 READING

语文核心知识
太府丞
太府丞是中国古代官职名称,属于太府寺的属官,主要负责掌管国库的财货出纳、贸易管理等相关事务,在宋代为正八品官职。这是古代常见的官职名称,大家可以记住它的基本职能。
需次
需次是宋代特有的官员任用制度术语,指的是官员通过考核获得任职资格后,需要排队等候空缺职位,才能正式到任履职的流程。大家可以理解为古代的官员候补制度。
逐句白话释义
威凤高飞千仞,看到圣明的君主就前来归附。天马是渥洼水泽出产的良种,踏着云彩不受束缚。江侯是南国的珍宝,身上的佩剑佩饰光彩闪耀。殿试时回答皇帝的三道问题,上万字的奏疏都是规劝的箴言。距离高官只有一步之遥,却被派到地方任教谕。在京城的官员行列里,委屈地担任金谷司的低级职务。现在考核成绩符合升迁标准,飞黄腾达就在此时。宰相把他当国士赏识,皇帝也前倾身子向他咨询。一句话就能让皇帝醒悟,帮助君主赶上轩羲那样的治世。他身怀经世济民的才干,有着刚正的谏官仪态。就像朝阳下凤凰鸣叫,冀北的劣马都显得微不足道。士人愿意为知己效力,平生的抱负都能尽情施展。作为副官就要处理繁重的事务,进入台阁任职不会太迟。现在要去柯山等候任职,买好船驶过钓鱼的石矶。夏天赶路不要太匆忙,江边的远风会吹走暑气。我这个病人被俗事困扰,和你这样的君子结交十分惭愧。分别的时候不能送你远行,饯别的酒都拿不稳。如果你路过子陵濑,记得扫开墙壁上的灰尘找前人题的诗。路上要是写出好句子,一定要寄给我安慰我别后的思念。
核心主旨概括
这首诗是诗人为即将前往柯山候补太府丞职位的友人江叔源写的送别诗,首先夸赞了友人出众的才学和刚正的品格,然后讲述了友人此前的仕途经历,表达了对友人未来能够施展抱负、仕途顺遂的期许,最后抒发了自己和友人分别的不舍之情,也流露出自己困于俗务的怅惘。
跨学科 · 是什么
宋代殿试制度历史学
这里提到的“三道对清问”指的是宋代的殿试制度,殿试是科举考试的最高级别,由皇帝亲自出题考核,一般设置三道策论题,考生回答后由皇帝评定等级,考中的人就可以直接获得做官的资格,是古代读书人进入仕途的重要途径。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要慷慨舒展,读前四句夸赞友人的内容时语气要昂扬,读送别部分的时候语气要放缓,带上不舍的情绪,每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“威凤/翔千仞,览辉/以来仪”,这样读起来节奏清晰,更能体会诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以学习诗里用动物比喻人的句式,比如开头用“威凤翔千仞”“天骥不受羁”比喻友人的品格,我们仿写的时候可以用“青松立绝壁”比喻人坚韧的品格,用“寒梅绽雪中”比喻人高洁的品质,这种比喻方式能让文字更生动形象。
名句应用指导
“士为知己用,素蕴得尽施”这句话在日常写作中很常用,比如写关于人才任用的作文时,可以用这句话来说明让合适的人做合适的事,能让人才充分发挥自己的才干,也可以在写给朋友的赠言里用这句话,表达对朋友未来发展的美好期许。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首诗都是送别友人赴任的赠别诗,核心情感都包含对友人的期许和送别不舍,都是古代送别诗的经典作品,适合放在一起对比阅读,体会不同时代送别诗的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

威凤翔千仞,览辉以来仪;士为知己用,素蕴得尽施
这两句是本诗的核心名句,前句以威凤喻友人高洁卓异的品格,后句点明对友人施展抱负的期许,后世常被用来赞誉贤才、表达对人才得以任用的期许,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待