仙岩登览

“嵌空”指岩壁凹陷悬空的样子，“罅拆”指岩石裂开的缝隙。“鲛绡”是传说中鲛人织的薄纱，这里用来比喻瀑布。“扪萝”指手抓着藤萝攀爬。“灵虬”指传说中的神龙，“玉册”指道教传说中的天书，“三坟”是上古时期的典籍，这里指山中的上古遗迹。“挹”是舀取的意思，“夕岚”指傍晚山间的雾气，“吴语”指江浙一带的方言。大家读的时候可以结合注释理解诗句的字面意思，不用特意记复杂的典故来源。这些字词都是古代纪游诗里的常用词，掌握后能读懂大部分同类古诗。

第一二句是说大自然蕴藏着神奇的巧思，敞开胸怀露出天然的意趣。第三四句说悬空的陡崖像被劈开的仙掌，石缝里喷出钟乳一样的钙华沉积物。第五六句说半崖上挂着像薄纱一样的瀑布，晴天里也飘着像雨一样的水花。第七八句说我抓着藤萝攀爬不知道疲惫，特别喜爱这些古老的岩石。第九十句说传说中的美人早就消失不见了，谁能看到传说中的神龙呢？第十一十二句说天书一样的玉册封着古老的篆字，上古的三坟典籍残缺了很难补齐。第十三十四句说我徘徊着舀取翠绿的潭水，洗去脸上的尘土。第十三十五句说我坐车回去的时候身上沾着傍晚的山雾，吟诵诗句的时候惭愧自己说的是吴地方言。大家对照这个翻译就能明白每句诗写的内容，没有难懂的隐含意思。

这首诗是一首纪游诗，完整记录了作者游览温州仙岩的全过程。诗的前半部分专门描写仙岩的奇特自然景观，包括陡崖、钟乳石、瀑布等大家去景区就能看到的实景。诗的中间部分写作者寻访山中上古传说遗迹的经历，抒发了古迹难寻的感慨。诗的最后部分写作者游览结束后的感受，被山水洗去了尘俗的烦恼，心情非常舒畅。整首诗的内容非常直白，就是记录一次普通的游山经历，没有寄托特别深刻的家国情怀。大家读的时候只要感受到作者游山的快乐就可以，不用过度解读深层含义。