廨舍乃潘阆巷而俗讹为潘堂其地亦俞氏青士园也作诗记之

李洪 · 宋

寓屋诗人巷，携鉏青士园。

琴书能自足，车马绝无喧。

松顶凌云秀，蕉心听雨繁。

幸无官长骂，穉子且譍门。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感淡泊 · 闲适

创作背景

廨舍沿革考证

本诗为南宋诗人李龏担任杭州地方基层官吏时，居于潘阆巷官舍所作，该巷原为北宋诗人潘阆旧居所在，民间讹称“潘堂”，此前曾为南宋文人俞青士的私园，园多种竹故号“青士园”，作者感于居处的人文底蕴与清幽环境创作此诗，创作时间学界普遍考证为宋理宗淳祐年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，至唐代完全成熟，每首八句，每句五字，要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格，历代都是文人创作的重要体裁，具有典雅凝练的艺术特点。

情感 · 解读

本诗核心情感为南宋基层文人居于官舍时，远离尘嚣、安于琴书相伴的恬淡心境，既有对居处人文底蕴的认同感，也有不受公务烦扰的轻松愉悦，历代解读共识为典型的宋代文人日常审美表达，情感真挚平实，无激烈情绪起伏。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “廨舍”是古代官吏办公兼居住的官方场所，由官府统一分配给基层任职官员使用。2. “潘阆”是北宋著名隐逸诗人，字逍遥，曾长期隐居杭州，留下不少歌咏杭州风物的诗作。3. “青士”是古代文人对竹子的雅称，俞氏园林当年广种翠竹，因此得名青士园。4. “鉏”是“锄”的通假字，指农人锄地的农具，此处代指游园劳作的雅事。5. “车马绝无喧”化用陶渊明“而无车马喧”的名句，指居所没有俗世的喧闹。6. “幸无官长骂”化用杜甫“脱身簿尉中，始与捶楚辞”的典故，指没有上级官吏的苛责。7. “穉子”指年幼的儿子，“穉”是“稚”的异体字。8. “譍门”指在门口应答来访的客人，“譍”是“应”的异体字。

逐句白话翻译

1. 首联第一句交代自己现在居住的官舍，恰好位于北宋诗人潘阆曾经居住过的小巷里。2. 首联第二句写自己闲来拿着锄具漫步的园子，以前是文人俞青士的私人园林。3. 颔联第一句写居所里有古琴和书籍相伴，精神生活十分富足，没有其他奢求。4. 颔联第二句写小巷位置清幽，从来没有达官贵人的车马经过，十分安静。5. 颈联第一句写园子里的松树长得挺拔秀丽，高高的顶端仿佛直插云霄。6. 颈联第二句写雨天的时候，细密的雨点滴在芭蕉心上，发出清脆悦耳的声响。7. 尾联第一句写自己任职清闲，幸好不会遭到上级官吏的随意苛责辱骂。8. 尾联第二句写家里年幼的小儿子，正守在门口应答来访的客人。

全诗核心主旨

1. 本诗是一首典型的宋代基层文人闲适诗，围绕自己居住的潘阆巷官舍展开书写。2. 诗歌先交代居处的人文沿革，再写居所的清幽环境，最后写自己的生活状态。3. 全诗没有复杂的情感抒发，全程围绕“闲适”二字展开，营造了恬淡安宁的氛围。4. 作者通过书写日常的小确幸，表达了自己安贫乐道、不慕荣利的人生态度。5. 诗歌也侧面反映了南宋中后期基层文官相对清闲的生存状态。6. 整首诗风格清新自然，没有华丽的辞藻，情感真挚动人。7. 读者可以从诗中感受到宋代文人融身日常、发掘生活美感的审美取向。8. 诗歌也暗含了作者对居处深厚人文底蕴的认同与喜爱。

跨学科 · 是什么

松与芭蕉的生物学特性植物学

1. 诗句中提到的松树是松科松属常绿乔木，普遍生长高度可达20-50米，因此有“凌云”的视觉效果。2. 芭蕉是芭蕉科芭蕉属多年生草本植物，叶片宽大肥厚，雨滴落在叶片上会发出明显的声响。3. 松树耐寒耐旱，四季常青，是古代文人最喜爱的意象之一，象征高洁的品格。4. 芭蕉叶片宽大，适合听雨，也是古典园林中常见的造景植物，承载了文人的审美趣味。5. 杭州的气候属于亚热带季风气候，非常适合松树和芭蕉的生长，因此二者在杭州园林中十分常见。6. 松树的生命周期很长，往往可以存活数百年，因此也常被用来象征长寿。7. 芭蕉的生长速度很快，一年就可以长到数米高，叶片宽大可以遮阴。8. 两种植物搭配种植，一高一矮，一刚一柔，是古典园林中非常经典的造景组合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“二三”的结构断开，比如“寓屋/诗人巷，携鉏/青士园”。2. 首联诵读时语气要平缓，带着发现居处人文底蕴的淡淡惊喜。3. 颔联诵读时语气要放松，读出安闲舒适的感觉，“车马绝无喧”可以稍慢，突出安静的氛围。4. 颈联是写景句，诵读时语气可以稍微上扬，读出景物的美感，“凌云秀”语调稍高，“听雨繁”语调稍缓，读出雨声的细密感。5. 尾联诵读时语气要轻松愉悦，带着满满的幸福感，“稚子且譍门”可以读得稍显俏皮。6. 整首诗的诵读速度要偏慢，整体语气要平和恬淡，不要有太大的情绪起伏。7. 诵读时每联之间可以稍作停顿，给听众留下想象的空间。8. 重点突出“松、蕉、琴、书”几个核心意象的发音，强化诗歌的闲适氛围。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗首联的“名词+名词”的对仗句式，用两个并列的短句交代场景背景。2. 比如可以写“散步/南山下，泛舟/碧水边”，用对仗的句式交代自己的活动场景。3. 也可以仿写颈联的写景对仗句式，选取两种典型的意象，分别从视觉和听觉两个角度展开描写。4. 比如可以写“柳岸/迎风软，荷塘/映日红”，从视觉角度写春夏的景色。5. 或者写“竹院/闻风静，梧阶/落叶疏”，同时兼顾视觉和听觉的感受。6. 仿写时要注意句式的对仗，上下句的字数相同，词性相对，语意相关。7. 不需要追求过于华丽的辞藻，用平实的语言写出自己的真实感受即可。8. 仿写完成后可以反复诵读，调整用词，让句子读起来更加通顺自然。

名句写作应用指导

1. “松顶凌云秀，蕉心听雨繁”这句可以用来描写园林或者居所的清幽环境。2. 比如写自己的老家庭院时，可以用“老家的院子里种了一棵老松和一丛芭蕉，每到雨天就有‘松顶凌云秀，蕉心听雨繁’的意境，十分舒服”。3. 也可以用来描写景区的园林景色，比如游览苏州园林时，可以用“漫步拙政园，随处可见苍松挺拔、芭蕉掩映，大有‘松顶凌云秀，蕉心听雨繁’的古典意趣”。4. 这句还可以用来表达自己对清幽生活的向往，比如写自己的理想居所时，可以用“我理想中的小院子不需要太大，只要有松有竹，能体会到‘松顶凌云秀，蕉心听雨繁’的乐趣就足够了”。5. 应用这句的时候，要贴合闲适、清幽的语境，不要用在热闹喧嚣的场景里。6. 也可以单独使用上句或者下句，比如描写松树的挺拔时可以用“松顶凌云秀”，描写雨天听芭蕉的意境时可以用“蕉心听雨繁”。7. 这句还可以用在写景类的作文开头，引出下文对景物的描写。8. 使用时可以直接引用，也可以稍微调整用词，适配自己的写作语境。

关联知识图谱

《酒泉子·长忆观潮》同地域关联作品

1. 潘阆是本诗首联明确提到的北宋著名隐逸诗人，曾长期在杭州居住生活。2. 《酒泉子·长忆观潮》是潘阆最具代表性的词作，也是歌咏杭州钱塘江大潮的经典作品。3. 该词和本诗的创作地域完全相同，都以南宋都城临安也就是今天的杭州为书写背景。4. 两首作品都体现了历代文人对杭州自然风光与深厚人文底蕴的认同与喜爱。5. 潘阆的词作风格清新自然，和本诗的风格十分接近，都属于平易晓畅的书写类型。6. 本诗作者居住在潘阆旧居所在的小巷，创作时大概率受到了潘阆创作风格的潜在影响。7. 读者可以通过阅读潘阆的这首代表作，更好地了解潘阆的生平与创作特色。8. 也能更深入地体会本诗作者提到“诗人巷”时暗含的人文认同感。

名句 CLASSIC LINES

松顶凌云秀，蕉心听雨繁

该句为全诗核心写景名句，以松、芭蕉两种典型文人意象构建清幽居所环境，对仗工整、意境悠远，历代被列为宋代闲适小诗的经典写景句，后世多被园林设计、文房装饰、文化创作引用，传播范围广泛。

标签 TAGS

淡泊闲适历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

李洪 1129～？

南宋中层官员、江西诗派后期诗人