送家叔通守光山二首 其二

彼美光山郡,风流楚相城。

寝丘闻汉志,潘国尚侯名。

泥轼疏荣渥,枫宸眷老成。

侧闻颁一札,持橐奉承明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别赴任创作背景
本诗创作于作者家叔收到朝廷任命、即将前往光山担任通守之际,为送别赠行之作,具体创作年代学界尚无明确考证结论,最早收录于宋代文人别集《日涉园集》中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗的一种,全篇共八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,在唐代发展成熟,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对光山当地悠久历史人文底蕴的赞赏,二是对即将赴任通守的家叔的美好祝福,期许他能不负朝廷信任、在任上有所作为。

基础解读 READING

语文核心知识
通守
通守是中国古代的地方官职名称。宋代的通守也被称为通判,是州府一级的副长官。它的职责是辅佐知州处理当地的各类政务。同时还负有监察地方官员的作用。作者的叔叔将要担任的就是光山地区的通守一职。这个官职在宋代地方治理体系中非常重要。需要任职者具备足够的能力与品行才能胜任。作者写下这首诗也是为了庆祝家叔获得这一任命。
枫宸
枫宸是古代对帝王居所的代称。因为汉代皇宫的殿庭中多种植枫树,所以得名。后世的诗词中常用这个词来指代朝廷或者皇帝。本诗里的枫宸眷老成就是说皇帝眷顾老成持重的人。这里指的就是作者的家叔得到了皇帝的认可。这个词是古典诗词中常见的典故用词。理解这个词的含义才能准确读懂诗句的意思。它体现了古典汉语用词凝练典雅的特点。
全诗逐句白话释义
第一句“彼美光山郡,风流楚相城”的意思是,那秀美宜居的光山郡,是古代楚国地域内积淀了深厚人文风流的著名城邑。第二句“寝丘闻汉志,潘国尚侯名”的意思是,光山境内的寝丘地名早在汉代的史志中就有明确记载,这里曾是上古潘国的封地,至今还留存着古时侯国的历史名号。第三句“泥轼疏荣渥,枫宸眷老成”的意思是,你出行所乘的配有泥轼的官车,是朝廷赐予的特殊恩宠,深居皇宫的君主向来眷顾你这样老成持重的贤才。第四句“侧闻颁一札,持橐奉承明”的意思是,我最近听闻朝廷已经颁发了正式的任命文书,你很快就要怀揣着任命文书,前去侍奉圣明的君主了。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给即将赴任光山通守的家叔的送别之作。诗歌开篇先赞颂了光山当地悠久的历史和深厚的人文底蕴。接着点明了家叔得到朝廷任命是因为自身品行端正、能力出众,获得了君主的信任。全诗整体基调明快积极,没有普通送别诗的伤感情绪。字里行间都充满了诗人对家叔的骄傲和祝福。也表达了诗人对家叔赴任后能够造福一方、不负朝廷信任的美好期许。是古代送别赠行类诗歌中风格较为昂扬的作品。也体现了宋代士大夫积极入世的人生态度。
跨学科 · 是什么
光山历史沿革历史学
光山是现在河南省信阳市下辖的光山县。在春秋战国时期属于楚国的领地。早在汉代的史志典籍中就有关于光山地区的记载。这里上古时期是潘国的封地,留存有很多先秦时期的历史遗迹。光山也是北宋著名政治家司马光的出生地。当地的历史文化底蕴非常深厚。诗人在开篇提到这些历史内容,也是为了凸显光山的人文底蕴。普通人提到光山也大多会联想到它悠久的历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平稳明快,不需要带悲伤的情绪。每一句的停顿可以按照五言诗的常见节奏,划分为“二三”式停顿。比如第一句读作“彼美/光山郡,风流/楚相城”。读到颈联“泥轼疏荣渥,枫宸眷老成”的时候语气可以稍微加重,突出赞颂的语气。读到最后一句的时候可以稍微上扬,体现出祝福的期许感。诵读的时候语速不要过快,每句之间可以稍作停顿。要读出这首诗昂扬明快的整体基调。不要读出普通送别诗的离愁别绪。
基础句式仿写指导
这首诗的首联采用了“彼美+地名,XX+属性”的开篇句式,非常适合用来赞颂某个地方的特点。仿写的时候可以先确定你要描写的地方名称。然后用一个词概括这个地方的核心特点。比如仿写可以写“彼美西湖岸,风流古杭城”。也可以写“彼美黄山麓,烟云绕奇峰”。仿写的时候要注意前后两句的对仗关系,尽量让句式工整。这种句式用来写景或者开篇介绍某地都非常合适。也能让你的文字更有古典韵味。
核心名句写作应用
“泥轼疏荣渥,枫宸眷老成”这句诗适合用在写给长辈或者前辈升职的祝贺文章里。比如家里的长辈获得了单位的重用,就可以用这句诗来表达祝贺。也可以用在表彰德高望重的前辈获得荣誉的场合。这句诗既赞扬了对方的品行能力,也点明了对方获得认可是实至名归。用的时候可以直接引用诗句,再搭配上具体的祝贺内容。比如给前辈的贺卡里就可以写:“得知您获得表彰,真可谓‘泥轼疏荣渥,枫宸眷老成’,祝您在新的岗位上再立新功。”这句诗典雅得体,不会显得过于直白俗气。非常适合用在比较正式的祝贺场合。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃创作的经典送别诗。它和本诗的创作背景都是送别亲友前往外地赴任。两首诗都打破了传统送别诗充满离愁别绪的固有框架。整体基调都非常昂扬明快,充满了对亲友的美好祝福。两首诗都提到了赴任地的人文特点,也都肯定了亲友的能力品行。把这两首诗放在一起对比阅读,可以感受到不同时代送别诗的共性特征。也能帮助我们更好地理解中国古代送别文化的特点。这类昂扬风格的送别诗在古典诗词中非常受后人喜爱。

名句 CLASSIC LINES

泥轼疏荣渥,枫宸眷老成
用典贴切。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待