陪史志道侍郎遍览南园北第之胜即席赋诗

我公胸次妙陶甄,幻出壶中小有天。

地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟。

玉杯金碗开新第,燠馆凉台继昔贤。

闻说傅岩通帝梦,遄归黄阁卧貂蝉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
即席酬唱
本诗为南宋孝宗年间,楼钥陪同时任侍郎的史志道游览其苏州私园南园、北第,欣赏园林胜景后当场创作的应酬诗作,收录于楼钥《攻媿集》卷三,学界普遍考证创作时间为乾道九年(1173年),是楼钥中年时期的酬唱代表作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规则。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人酬唱应答常用的诗歌体裁,在古典诗歌文体体系中属于格律要求严格的高端体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对史志道侍郎所造园林清雅格局、绝佳地理位置的由衷赞美,第二层是借傅岩典故称颂侍郎的治国才干,表达期许其早日入朝担任宰辅、建功立业的美好祝愿,情感真挚得体,符合宋代文人应酬诗的情感表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,陶甄本指烧制陶器,这里比喻人的才华出众,有造化万物的能力。第二,壶中小有天是道教典故,指仙境,这里形容园林精致雅致,像藏着一个小仙境。第三,沧浪指苏州沧浪亭,是北宋名士苏舜钦建造的著名园林。第四,笠泽是太湖的古称,位于苏州西南方向。第五,傅岩是商代贤相傅说曾经劳作的地方,这里代指贤能的官员。第六,黄阁是汉代以来宰辅大臣办公的地方,后代指宰辅职位。第七,貂蝉是古代高级官员帽子上的装饰,这里代指高官身份。第八,燠馆凉台分别指冬天取暖的暖房和夏天乘凉的高台。
逐句白话释义
第一句,史公您的胸怀和才华十分出众,仿佛有造化万物的奇妙能力。第二句,您亲手打造的园林精致清雅,就像在壶中变出了一个小巧的仙境。第三句,园林的位置靠近沧浪亭,独占了这里的清风与明月。第四句,站在园中就能远眺太湖,满眼都是朦胧的云烟胜景。第五句,新建成的宅第里摆放着精美的玉杯金碗,陈设十分雅致。第六句,园里既有冬天取暖的暖房也有夏天乘凉的高台,继承了过去贤人的造园传统。第七句,听说皇帝已经在梦中盼望着像您这样的贤才入朝。第八句,希望您很快就能回到京城,当上宰辅那样的高官。
核心主旨概括
这首诗是作者陪同官员史志道游览他的私人园林时当场写的应酬诗。全诗先总写史侍郎的才华和园林的整体特点,再写园林绝佳的地理位置和优美的自然景观,接着写宅第的精美陈设和齐全的功能布局,最后用历史典故称赞史侍郎的才干,祝福他很快就能得到皇帝的重用,升任宰辅级别的高官。整首诗语言得体,写景生动,既表达了对主人的赞美,也传递了真挚的祝福,没有普通应酬诗的俗气感。
跨学科 · 是什么
沧浪亭与太湖地理定位地理学
第一,沧浪亭是苏州现存最古老的园林,最早是北宋诗人苏舜钦的私人花园,现在是苏州四大名园之一。第二,笠泽就是我们现在说的太湖,是我国第三大淡水湖,位于江苏和浙江两省的交界处。第三,苏州的位置确实在太湖的东边,站在苏州城南的高地上就能看到太湖的景色。第四,宋代的时候苏州就有很多士大夫建造私人园林,沧浪亭周边是当时园林最集中的区域。第五,现在的沧浪亭还是苏州著名的旅游景点,保留了很多古代园林的建筑特色。第六,太湖周边的自然景观十分优美,自古以来就是文人墨客喜欢游览的地方。第七,苏州园林的造园特点就是借景,把园外的自然景色和园里的人工建筑结合起来。第八,这句诗里写的景色完全符合苏州城南的真实地理情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,这首诗是七言律诗,诵读的时候每七字为一句,语速要舒缓,符合古典诗歌的韵律感。第二,首联“我公胸次/妙陶甄,幻出壶中/小有天”,每句中间断开一次,语气要带着赞叹的感觉。第三,颔联“地近沧浪/占风月,目吞笠泽/饱云烟”,要读得开阔明亮,突出景色的壮美。第四,颈联“玉杯金碗/开新第,燠馆凉台/继昔贤”,语气要平稳,读出对宅第的赞美。第五,尾联“闻说傅岩/通帝梦,遄归黄阁/卧貂蝉”,语气要上扬,读出祝福的感觉。第六,押韵的字“甄、天、烟、贤、蝉”要读得稍微重一点,突出诗歌的韵律美。第七,整首诗的诵读时间控制在1分钟左右,不要太快也不要太慢。第八,诵读的时候可以适当加一点手势,在读到写景的句子时可以做出远眺的动作,增强感染力。
句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟”是非常经典的写景对偶句,很适合仿写。第二,仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,意思关联。第三,首先要先确定你要写的场景,比如写校园、公园、家乡的景色都可以。第四,上句写近景,下句写远景,形成层次感,比如“窗近花坛闻鸟语,门对青山看云归”就是很好的仿写例子。第五,要注意动词的使用,原句里的“占”和“饱”两个动词用得很生动,仿写的时候也要选择有表现力的动词。第六,对偶句不需要完全对仗工整,初学者只要做到字数相同,意思对应就可以。第七,写好之后可以多读几遍,调整一下词语,让句子读起来更顺口。第八,这种对偶句既可以用在作文里写景,也可以用来写对联,适用范围很广。
名句应用指导
第一,“地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟”这句名句适合用在描写园林、湖景的作文里。第二,比如你去苏州旅游,游览沧浪亭或者太湖的时候,就可以引用这句诗来形容景色的优美。第三,写介绍江南园林的说明文的时候,也可以用这句诗来突出江南园林借景的造园特点。第四,给景区写宣传文案的时候,这句诗也能很好地提升文案的文化感。第五,比如你可以这样用:“站在沧浪亭的高台上远眺,真有种‘地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟’的感觉,江南园林的精妙之处就在这里体现得淋漓尽致。”第六,引用的时候要注意场景匹配,不要用在描写北方景色或者城市景观的内容里。第七,这句诗也可以用来赞美别人的房子位置好,视野开阔。第八,使用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整一下词语来适配自己的内容。
关联知识图谱
《沧浪亭记》同地点
第一,本诗提到的沧浪亭是北宋名士苏舜钦的私园,苏舜钦自己写过《沧浪亭记》记录建造沧浪亭的经过。第二,《沧浪亭记》是古代园林散文的经典作品,和本诗一样都描写了沧浪亭周边的优美景色。第三,两篇作品都体现了宋代文人寄情山水的生活态度。第四,大家读完本诗之后可以去读《沧浪亭记》,能更好地理解沧浪亭的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

地近沧浪占风月,目吞笠泽饱云烟
该句以健笔写柔景,无应酬俗态。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待