八月十八夜月有怀伯封

青要指传说中的秋神，这里代指秋季。露华指夜晚凝结的露水。斗转参横指北斗星转向、参星横斜，指代夜深。庾尘是东晋庾亮的典故，指代权贵的气焰。障扇指用扇子遮挡灰尘。伊笛是东晋桓伊擅长吹笛的典故。胡床是古代的折叠坐具，类似现在的交椅。刀头谐音“还”，指代归家。理航指准备出行的船只。

秋季已经过半，秋神还没有降下寒霜。我独自站在溪水边，对着寒凉的露水伫立。风清气爽月色洁白，我的赏景兴致并不淡薄。北斗星转向参星横斜，漫漫长夜还没有走到尽头。每每望见权贵的气焰，我就频频用扇子遮挡。不要像桓伊那样吹着笛子，随意倚靠在胡床之上。月光挥洒照耀千里，此刻谁能和我一同欣赏？我心中惆怅盼望归家，要赶快准备好返程的船只。

这首诗围绕八月十八夜的秋夜景色展开描写。诗人先交代了时节、地点和周围的环境，接着描写了夜深时分的美好月色，随后用两个典故表达自己的人生态度，最后点明了思念友人的核心主旨。全诗抒发了诗人独居异乡的孤寂之感，以及对友人伯封的深切思念，表达了想要早日和友人团聚的迫切心情。