次韵仲信留别

倦游再闰入都门,喜见隆兴诏令新。

功业讵堪铭日观,龙钟空叹倚天津。

题诗竹阁逢寒食,修禊兰亭及暮春。

我欲扁舟成泛宅,五湖烟月伴渔人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 失意 · 感慨 · 送别 · 隐逸
节日寒食节|上巳节
月份三月
创作背景
隆兴初年入都留别友人
本诗作于南宋孝宗隆兴初年,诗人此前辗转多地宦游,再次入都城临安时,恰逢孝宗即位后颁布新政诏令,诗人有感于自身年迈功业无成,与友人仲信作别时写下这首和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄、押韵符合固定格律规范,中二联需对仗工整,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是见朝廷新政后的功业未建的失落感慨,第二层是对漂泊宦途的厌倦情绪,第三层是向往五湖归隐、远离官场的隐逸志趣,同时暗含与友人分别的不舍情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和次序作诗回应。再闰指两次闰年,这里指间隔多年。隆兴是南宋孝宗的第一个年号。日观指泰山日观峰,古代常用来指代建功立业铭刻功绩的地方。天津指天津桥,古代都城的标志性桥梁,这里指代都城街头。修禊指古代上巳节的习俗,人们到水边祭祀洗濯,消除不祥。泛宅指以船为家,漂泊江湖。五湖指太湖及周边湖泊,古代常用来指代隐逸的地方。大家阅读时要注意这些字词的古义,不要和现代含义混淆。
逐句白话释义
第一句的意思是我厌倦了四处宦游,间隔多年再次进入都城的城门。第二句的意思是高兴地看到隆兴年间朝廷颁布了新的诏令。第三句的意思是我的功业哪里配得上铭刻在泰山日观峰上呢。第四句的意思是我已经年迈衰老,只能空自倚靠在天津桥边叹息。第五句的意思是寒食节的时候我在竹阁题写诗句。第六句的意思是暮春时节赶上了像兰亭修禊那样的雅集活动。第七句的意思是我想要乘着小船把它当成流动的住宅。第八句的意思是在五湖的烟水月色之中陪伴着渔人生活。翻译完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人仲信的留别和诗。开篇写自己多年宦游后再次入都,看到朝廷新政的心情。中间两联写自己功业未建的失落,以及寒食、暮春时节的活动。结尾表达自己对官场的厌倦,想要归隐江湖的志向。全诗情感真挚,格调清旷,没有刻意的辞藻堆砌。大家读完可以清晰感受到诗人的人生选择和情感态度。这首诗也体现了南宋文人在朝政变动时期的普遍心态。
跨学科 · 是什么
寒食节、上巳节习俗民俗学
寒食节是中国古代传统节日,在清明节前一二日,习俗是禁烟火、吃冷食,还有祭扫、踏青等活动。上巳节是农历三月初三,习俗是到水边洗濯、祭祀,还有宴饮、踏青等活动,古代文人常在上巳节举行雅集。这两个节日都是春季的重要传统节日,流传了数千年。大家可以通过这些内容了解古代的节日文化。这两个节日的很多习俗到现在还有部分保留。诗中提到这两个节日,也说明作诗的时间是春季农历三月。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓,语气要带有淡淡的感慨和旷达的感觉。第一二句语速稍快,体现看到新诏令的欣喜情绪。第三四句语速放慢,语气低沉,体现失意的感慨。第五六句语速适中,体现雅集的闲适感。第七八句语速平缓,语气旷达,体现归隐的洒脱。大家诵读的时候要注意每句七字的停顿,一般是二二三的断句方式。多诵读几遍可以更好地体会诗歌的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗结尾的“我欲XX成XX,XXXX伴XX”的句式。这个句式可以用来表达自己的理想和人生选择。比如可以仿写为“我欲栽花成小圃,春风晨露伴闲人”。仿写的时候要注意前后句的意境统一,用词要贴合自己想要表达的内容。大家可以多尝试几个不同的主题,比如旅行、读书、练字等主题都可以用这个句式来表达。仿写可以帮助大家更好地掌握古典诗歌的句式特点。
核心名句应用指导
“我欲扁舟成泛宅,五湖烟月伴渔人”这句诗可以用在表达自己厌倦了忙碌的生活,想要回归自然、追求闲适生活的场景。比如大家写游记的时候,看到美丽的湖景,就可以引用这句诗来表达自己想要留在当地生活的想法。或者写关于人生选择的文章的时候,也可以引用这句诗来表达自己想要远离喧嚣、追求内心平静的志向。大家使用的时候要注意贴合上下文的意境,不要随便引用。这句诗的适用场景非常广泛,不管是日常写作还是作文都可以使用。
关联知识图谱
范蠡泛舟五湖典故同典故
春秋时期越国大夫范蠡帮助越王勾践灭吴之后,功成身退,乘扁舟泛舟五湖,归隐江湖,后世就常用五湖泛舟来指代功成身退或者归隐江湖的选择。这首诗里的五湖烟月就是用了这个典故的含义。大家可以通过这个典故更好地理解诗歌的归隐主题。这个典故是中国古典文学中非常常见的隐逸类典故。

名句 CLASSIC LINES

我欲扁舟成泛宅,五湖烟月伴渔人
这句是本诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待