雨中慈感寺泛舟

渺渺汀舟雨满川,楼台烟霭羃愁边。

春风邀勒梅都谢,夜雨淋浪柳尚妍。

僧钵偶分蒲塞供,佛香时送水沉烟。

佳时更拟携筇出,拾翠人归唤渡船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
南宋嘉泰年间临安游赏所作
本诗为南宋文人张镃的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间,是他闲居临安时期的作品。当时张镃居于南湖别业,常与友人游赏西湖周边名胜,本诗就是春日雨中与友人同游慈感寺泛舟时所作。慈感寺为南宋临安湖滨名刹,周边多水港汀洲,适宜泛舟游赏。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴。它起源于南北朝时期,到唐代完全成熟并发展到高峰。全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。它是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一,历来受到文人的重视。
情感 · 解读
本诗核心情感为雨中游寺泛舟的闲适愉悦,兼有对春日江南风物的喜爱。还包含对隐逸清幽生活的向往,情感层次平和舒展,无激愤悲戚的情绪表达。历代解读均将其归为闲适类纪游诗作,情感解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中“渺渺”形容水面辽阔悠远的样子。“汀舟”指停靠在水洲边的小船。第二句的“烟霭”指弥漫的云雾水汽。“羃”原指遮盖用的巾,这里作动词,是笼罩的意思。第三句的“邀勒”是邀约、催逼的意思,此处用拟人手法写春风。第四句的“淋浪”指雨水连绵不停的样子。“妍”是美丽、好看的意思。第六句的“水沉”指水沉香,是一种名贵的香料。第七句的“筇”指筇竹做的拐杖,古时文人游山玩水时常携带。第八句的“拾翠”指古代妇女春日采摘花草、郊游踏青的活动。
逐句白话翻译
广阔的水面上飘着小雨,小船在水洲边轻轻晃荡。远处的楼台笼罩在烟云雾气里,仿佛被淡淡的愁绪笼罩。春风像是特意催逼一般,把梅花都吹得凋谢了。经过一整夜连绵的春雨浇灌,岸边的柳树反倒更加鲜妍好看。在寺里游览时,偶然分到了僧人送来的素食斋饭。佛殿里的水沉香被风吹出来,飘在水面上像淡淡的烟雾。这么好的时节,我还打算下次拄着拐杖再出来游玩。等到踏青的姑娘们回去的时候,大家一起呼喊渡船过来接。
全诗核心主旨
本诗是一首典型的春日纪游诗。全诗记录了诗人春日雨中到慈感寺泛舟的完整经历。内容从眼前的雨景写起,依次写了春日的景物变化、寺里的活动,以及后续的出游计划。整首诗没有沉重的情绪表达,整体风格清新自然。诗人把日常的游赏经历写得富有生活意趣。充分体现了南宋文人闲适的生活状态。表达了诗人对江南春日风物的喜爱之情。也流露出诗人对恬淡自由生活的向往。
跨学科 · 是什么
梅花、柳树的春季物候特征植物学
梅花是我国传统名花,属于蔷薇科杏属植物。它的花期集中在冬末春初,是早春最早开花的植物之一。当春季气温稳定回升到10摄氏度以上时,梅花的花瓣就会逐渐脱落。柳树属于杨柳科柳属植物,发芽时间比梅花稍晚。它的生长对水分需求量大,充足的降水会让柳树的新叶生长得更快。春季刚长出的柳叶颜色嫩绿,看起来十分鲜亮美丽。诗里描写的梅花凋谢、柳树鲜妍的场景,完全符合江南早春的植物生长规律。这种物候特征是江南地区早春特有的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第一句“渺渺/汀舟/雨满川”要读得平缓,突出雨景的辽阔感。第二句“楼台/烟霭/羃愁边”语速稍慢,读出烟霭笼罩的朦胧感。第三、四句是对仗句,诵读时要注意节奏对称,语调稍有起伏。第五、六句写寺中场景,语速放缓,读出闲适的感觉。第七、八句读得轻快,体现出诗人对后续出游的期待。整首诗的诵读语气要平和自然,不需要过重的情绪起伏。每句末尾的韵脚(川、边、妍、烟、船)可以适当拖长,体现诗歌的韵律感。
对仗句式仿写指导
本诗的第三、四句是工整的七言对仗句,适合初学者仿写。仿写时首先要注意上下句的字数完全相同,都是七个字。其次要注意对应的词语词性要一致,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。还要注意上下句的内容要有相关性,最好是描写同一类场景的内容。比如我们可以写夏日的景物:“夏雨催开荷尽艳,晴风拂动柳偏柔”。仿写时不需要刻意追求平仄完全对应,先做到词性对应、内容相关即可。经常练习对仗句仿写,可以有效提升语言的凝练程度。也能帮助我们更好地体会古典诗词的语言美感。
核心名句写作应用
“春风邀勒梅都谢,夜雨淋浪柳尚妍”这句诗适合用在描写初春景物的作文中。比如写校园的春景时,可以用这句诗引出梅花凋谢、柳树发芽的景物变化。也可以用在描写春游经历的文章开头,点明出游的时节特征。还可以用在描写季节交替的写景散文里,体现初春景物的变化之美。日常写作中引用这句诗,可以让文章更有文化气息。引用时不需要额外解释,读者大多能理解诗句的含义。这句诗也可以用来形容新旧交替的场景,引申为旧事物消退、新事物向好的状态。应用时要注意契合语境,不要用在秋冬季节的描写中。

名句 CLASSIC LINES

春风邀勒梅都谢,夜雨淋浪柳尚妍
该句以拟人化手法写春日风物变化,对仗工整,炼字精巧。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待