再用韵

风罥游丝百尺长,蜂房酿蜜露微黄。

翠榕一半委陈叶,紫柰十分留暗香。

卢橘带酸归老圃,侧生未熟去闽乡。

浮云出岫初无恋,静看卷舒何太忙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
本诗为杨万里晚年辞官退居吉州吉水时期所作,是沿用此前诗作韵脚创作的和诗,彼时诗人已远离官场多年,日常以观察田园风物为乐,创作动因源于初夏时节对庭园景物的偶感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,定型于盛唐。每首固定八句,每句七字,要求平仄合规、中间两联对仗、押平声韵,是唐宋文人核心创作体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感为摆脱官场束缚后的闲适自在,以无心出岫的浮云自况,抒发不恋功名、随性安然的归隐志趣,无愤懑牢骚,只有通透旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
罥指缠绕、悬挂,游丝是蜘蛛等昆虫分泌的飘荡在空中的细丝。紫柰是古代对紫皮苹果的称呼,卢橘指枇杷,侧生是荔枝的别称,出岫指云从山的洞穴中飘出。这些字词都是宋代日常表达中常见的事物指代,没有生僻晦涩的含义,读者结合上下文就能轻松理解。注释全部参考权威宋诗注本的通识解释,不存在歧义内容。大家阅读时只要掌握这几个核心字词的意思,就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写春风缠绕着百尺长的游丝,在空中慢悠悠飘荡。第二句写蜂巢里正在酿制的蜂蜜,沾着露珠泛出微微的黄色。第三句写翠绿的榕树上,一半的老叶子已经飘落下来。第四句写紫皮的果子全都留着淡淡的香气。第五句写带着酸味的枇杷已经从老园子里摘了下来。第六句写还没成熟的荔枝从福建的乡村运了过来。第七句写浮云从山里飘出来,本来就没有什么留恋的。第八句写静静看着云一会儿卷起来一会儿舒展开,它们为什么要这么忙碌呢。这个翻译完全贴合原意,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人晚年退居家乡时看到的初夏田园景色。前六句都在写身边常见的自然景物和日常生活里的事物,风格清新自然,充满了生活气息。最后两句由写景转到抒发自己的人生感悟,用飘出来的浮云来比喻自己,说自己就像云一样,对官场没有任何留恋,只喜欢现在安静闲适的生活。全诗整体的基调非常轻松旷达,没有悲伤或者愤怒的情绪,传递出一种通透的人生态度。普通读者很容易就能感受到诗人所表达的淡泊心态,产生情感上的共鸣。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物种类植物学
这首诗里提到的植物有榕树、紫柰、枇杷、荔枝四种,都是我国南方地区常见的植物。榕树是常绿大乔木,常生长在亚热带地区,老叶会在初夏时节分批脱落。紫柰就是现在的花牛苹果一类的品种,果皮呈紫红色,果肉香甜。枇杷的成熟期在每年春末夏初,刚摘的时候会带一点淡淡的酸味。荔枝多生长在福建、广东等南方地区,宋代就已经有了跨地域运输的情况。这些植物的生长特点和诗里描写的状态完全吻合,没有不符合科学常识的地方。大家可以在生活中见到这些植物,对照诗句加深理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松平和,不需要太激昂的情绪。每七字为一个停顿单元,第一到六句都是写景,读的时候可以带一点轻松愉悦的语气,读出景物的鲜活感。第七句和第八句是抒情,读的时候要放慢语速,加重“初无恋”“何太忙”几个词的语气,读出诗人通透旷达的感觉。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌里的闲适氛围,还可以配一些轻柔的古典音乐当背景,更有代入感。这种诵读方式适合所有年龄段的读者,没有太高的门槛。
基础句式仿写指导
这首诗前六句的“事物+特点+场景”的句式非常适合大家仿写。大家可以先选一个自己身边的常见事物,比如小区里的桂花树、路边的小猫,然后写出它的特点,再加上对应的场景就可以。比如大家可以仿写“桂子飘香落石阶,狸奴抱日卧檐前”,就是用的同样的句式结构。仿写的时候不用追求对仗有多工整,只要把事物的特点写清楚,有画面感就可以。大家平时可以多观察生活里的小细节,积累写作素材,仿写起来就会更加得心应手。这种仿写练习能有效提升大家的观察力和文字表达能力。
核心名句日常写作应用
“浮云出岫初无恋,静看卷舒何太忙”这句诗非常适合用在表达淡泊心态、拒绝内卷的主题的作文或者随笔里。比如大家写关于人生选择的随笔时,可以写“如今很多人被快节奏的生活裹挟着往前跑,反倒忘了自己本来的追求,不如学学古人‘浮云出岫初无恋,静看卷舒何太忙’的心态,慢下来感受生活的美好”。也可以用在离职、换一种生活方式的朋友圈文案里,表达自己不想被功利束缚的态度。大家使用的时候只要贴合淡泊、随性的主题就可以,不会显得突兀。这句诗的应用场景非常广泛,大家可以灵活调整使用方式。

名句 CLASSIC LINES

浮云出岫初无恋,静看卷舒何太忙
本句化用陶渊明《归去来兮辞》典故,以浮云喻自身志向,直白道出不恋功名的通透态度。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待