送赵德庄右司江东漕二首 其一

帝胄英英秀本支,名驹千里众难睎。

驰声小选衣冠地,振职中台政事机。

礼乐光华持节宠,纶恩献纳赐环归。

朝廷俊杰如公少,准拟重来伴紫微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋文人韩元吉所作,创作于乾道三年(公元1167年),当时赵德庄(本名赵彦端,南宋宗室、著名词人)受命出任江东转运副使,韩元吉在都城临安为其饯行,同期共创作两首赠别诗,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝时期,初唐时完全定型,每首固定为八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格、中间两联对仗。该体裁是宋代文人赠答应酬最常用的文体之一,艺术表现空间广阔,兼具格律美与抒情性。
情感 · 解读
本诗为南宋同僚赠别之作,核心情感包含三层:第一层是对赵德庄宗室出身与出众才学的由衷赞许,第二层是对其过往中枢任职政绩的充分肯定,第三层是对其赴任顺利、早日被召还朝共事的美好期许,情感真挚恳切,无谀辞堆砌感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
帝胄指皇室后代,赵彦端为宋朝宗室,符合该身份。名驹是千里马,这里代指优秀人才。小选指宋代吏部负责低级别官员选拔的事务,衣冠地指代官宦士大夫聚集的场所。中台指朝廷中枢机构。持节指官员奉命出京任职时持皇帝所赐符节。赐环是古代君王召还放逐官员的代称。紫微本指紫微垣星区,这里代指朝廷中枢机构。
逐句白话释义
第一句意思是您是皇室宗室中出类拔萃的优秀人才,根正苗红。第二句意思是您就像日行千里的骏马,普通人根本难以企及。第三句意思是您在吏部任职的时候,就在士大夫圈子里赢得了很好的名声。第四句意思是您在中枢机构任职的时候,履职非常出色,很好地处理了各类政务。第五句意思是如今您蒙受朝廷恩宠,持节出掌江东漕运的要职。第六句意思是相信您很快就会获得皇帝的恩诏,被召回朝廷任职。第七句意思是整个朝廷里像您这样优秀的俊杰非常少。第八句意思是我们都做好了准备,等着您回来和我们一起在中枢任职共事。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人韩元吉送给即将赴任江东转运副使的同僚赵彦端的赠别诗。全诗围绕赞许、祝福、期许三个核心展开,首先夸赞了赵彦端的出身和出众才学,接着肯定了他过往任职的出色政绩,之后祝福他此次赴任顺利,最后表达了期盼他早日被召回朝、一同共事的美好愿望,整体情感真诚恳切,没有过度的奉承之辞。
跨学科 · 是什么
宋代江东漕官职历史学
这里的江东漕是宋代官职的简称,全称是江东转运副使。转运使是宋代地方重要官职,主要负责辖区的财政赋税征收、漕粮运输、监察地方官员、赈灾济民等事务,权力很大,通常由朝廷信任的官员担任。江东是宋代的路级行政单位,辖区大致包括今天的江苏南部、安徽南部、浙江西部一带,是南宋重要的财赋来源地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏平缓真挚,每句按照2-2-3的结构断句,比如“帝胄/英英/秀本支”。首联读的时候语气带着赞许感,语速稍慢。颔联读的时候节奏稍快,突出对其政绩的肯定。颈联读的时候语气上扬,带着祝福感。尾联读的时候语气恳切加重,突出期许的心意。全诗不需要过高的语调,保持平实真诚的语气即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾联“XX如公少,准拟XX”的直白抒情句式,用来夸赞他人、表达期许。比如写给即将升学的学长可以写“院系英才如兄少,准拟顶峰再相逢”,写给即将调任的同事可以写“公司骨干如你少,准拟总部再共事”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前半句夸赞,后半句表达相关的期许,不需要过度雕琢辞藻,保持真诚即可。
核心名句写作应用
核心名句“朝廷俊杰如公少,准拟重来伴紫微”可以用在以下几种写作场景:第一种是送别前辈或者同事的赠言,用来表达对对方能力的认可和未来共事的期待。第二种是写关于人才主题的作文,用来作为古代重视人才的论据。第三种是写职场相关的随笔,用来表达对优秀同事的赞许。引用的时候可以直接用原句,也可以根据语境稍作修改,比如“行业俊杰如公少,准拟顶峰再相逢”。

名句 CLASSIC LINES

朝廷俊杰如公少,准拟重来伴紫微
该句是本诗的核心名句,直白恳切地表达了对赵彦端才能的高度认可,以及期许对方早日回朝共事的心意。后世多被用来称赞同辈杰出人才、表达未来共事的美好期待,是古代赠别诗中流传较广的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待