送赵德庄右司江东漕二首 其二

宰士雍容望最优,便期簪笔侍凝旒。

暂劳省户弥纶手,稍缓关中馈饷忧。

寓直文谟高内阁,褰帷仁政被南州。

龙蟠虎踞登临胜,天险防边得细筹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
乾道赠行
本诗作于南宋孝宗乾道年间,赵彦端(字德庄)时任尚书右司郎官,受命出任江东转运副使,统筹江东地区漕运事务。作者作为同僚创作此诗赠行,专为友人履职寄寓官方层面的公共期许,未涉及私人交谊内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁,起源于南北朝时期,初唐阶段完全定型。全篇共8句,每句7字,严守平水韵韵脚、平仄对仗规范,是宋代文人赠别酬唱常用的正式文体,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人才干声望的由衷赞扬,对友人履职后纾解漕运压力、施行仁政的美好期许,同时寄托了作者对东南边防巩固、国家局势稳定的家国关怀,无普通赠别诗的离愁别绪,整体格调昂扬向上。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
宰士指中央官署的官员。簪笔是古代臣子上朝时插笔在冠侧以备记事的礼仪,代指侍奉帝王。凝旒是帝王冠冕前后悬挂的玉串,代指皇帝。弥纶指统筹规划、处理复杂事务。褰帷是官员出巡时掀开车帘体察民情的行为,代指官员施行仁政。龙蟠虎踞形容建康(今南京)地形险要,易守难攻。馈饷指粮饷运输供应。这些字词都是宋代官场诗文的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句说赵德庄作为中央官员气度雍容,声望在同僚中属于最优等级。第二句说大家本来都期待他能很快在皇帝身边任职,参与核心政务。第三句说现在暂且劳烦他这样擅长统筹规划的人才,到漕运部门任职。第四句说他的到任可以稍稍缓解东南地区粮饷运输供应的压力。第五句说他之前在中央任职时提出的政策谋略就已经得到内阁的高度认可。第六句说这次他到地方任职,一定能把仁政覆盖到江东地区的所有百姓。第七句说江东的治所建康是地形险要的好地方,登临可以俯瞰全境。第八句说他可以凭借当地的天险地理优势,仔细谋划边防保障的相关事务。所有释义均为直白翻译,没有添加额外文学修饰。
核心主旨概括
本诗是作者为即将赴任江东漕运长官的同僚赵德庄创作的赠别诗。全诗没有抒发私人离别愁绪,全程围绕赞扬友人的才干声望展开,同时对友人到任后履行漕运职责、施行仁政、巩固东南边防提出了正式的公共期许,整体格调积极昂扬,体现了南宋官员以国事为先的价值取向。读者可以通过本诗直观了解南宋官场赠别仕宦诗作的基本特点,也能了解宋代漕运事务的重要性。
跨学科 · 是什么
宋代漕运制度历史学
宋代设置转运使司,俗称漕司,是地方最高财政机构,主要负责统筹辖区内的粮食、物资运输,供应首都和边防军队的需求。江东漕司是宋代东南地区最重要的漕司之一,负责管辖今皖南、苏南、浙江西部、江西东部的区域,承担着保障行在临安粮食供应和江淮边防粮饷供应的核心职责,是南宋政权的经济命脉部门。本诗涉及的内容和宋代史实完全吻合,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓庄重,体现官方赠别诗的正式感。首联两句每句中间断一次,重读“雍容”“最优”“簪笔”“凝旒”,读出赞扬的语气。颔联两句每句中间断一次,重读“暂劳”“弥纶”“稍缓”“馈饷”,读出对友人职责的重视。颈联两句每句中间断一次,重读“文谟”“高”“仁政”“被”,读出肯定和期许的语气。尾联两句每句中间断一次,重读“登临胜”“细筹”,读出对边防事务的郑重感。诵读全程不需要带有悲伤情绪,保持昂扬的基调即可。
句式仿写指导
本诗颔联“暂劳XX弥纶手,稍缓XX忧”的句式非常适合用于赞扬即将担任重要职务的人才,可以仿照这个结构进行创作。仿写时前半句突出对方的才干和此次任职的价值,后半句点明对方履职能够解决的实际问题。比如写给去乡村任职的干部可以写“暂劳基层深耕手,稍缓乡村振兴忧”,写给去科研岗位的人才可以写“暂劳核心攻关手,稍缓技术卡脖忧”。仿写时要注意前后两句对仗工整,用词贴合对方的实际工作内容,不要过于夸张。
名句应用场景
核心名句“暂劳省户弥纶手,稍缓关中馈饷忧”适合用在赞扬专业人才奔赴重要岗位的场景中。比如在干部任命的宣传报道里可以引用这句话,突出被任命干部的专业能力和此次任职的重要价值。在企业表彰核心员工接受重要项目的场合也可以引用这句话,肯定员工的能力和项目的意义。引用时要注意场合的正式性,不适合用在轻松的私人场合。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是官方背景的赠别仕宦诗作,都没有抒发离愁别绪,都以赞扬友人、寄寓履职期许为核心主旨,整体格调都昂扬向上,是不同朝代赠别仕宦诗的代表作品。
赵彦端人物关联
赵德庄是赵彦端的字,赵彦端是南宋前期著名词人、官员,著有《介庵词》传世,曾在中央和地方多个重要岗位任职,为官清廉有政绩,和当时的很多文人都有交游唱和。

名句 CLASSIC LINES

暂劳省户弥纶手,稍缓关中馈饷忧
本句既赞扬了友人的统筹才干,也凸显了南宋时期漕运事务的重要地位。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待