送仲弥性赴蕲水

李洪 · 宋

中兴岳牧任词人，分虎初班楚泽春。

四纪才名文价重，一麾江海玺书新。

眷深丹扆虚前席，祖意黄梅试问津。

报政宁需外庸讫，遄归清禁掌丝纶。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

南宋孝宗朝赠别

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时南宋朝廷处于中兴发展阶段，重视文臣治理地方，仲弥性（仲并）受朝廷任命前往蕲水担任地方长官，周必大作为同僚为他送行创作此诗，创作时间学界考证为乾道四年（1168年），无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的一种，起源于南北朝，成熟于初唐，每首八句，每句七字，要求平仄协调、押韵规范，中间两联必须对仗，是古典诗词的主流体裁之一，在唐宋时期得到广泛应用，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

这首诗是赠别友人赴任之作，核心情感包含对友人才华与名望的高度认可，对友人即将到地方任职的美好祝福，同时也暗含期待友人任职期满后尽快返回中枢担任要职的期许，整体情感诚挚昂扬，没有一般赠别诗的伤感基调，契合南宋中兴时期的向上氛围。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. “岳牧”原指上古时期的地方长官，这里代指宋代的地方知州官员。2. “分虎”是指朝廷授予官员的虎符，作为官员赴任履职的正式凭证。3. “楚泽”指蕲水所在的古代楚地，当地水网密布，多湖泊沼泽。4. 古代以十二年为一纪，“四纪”共计四十八年，这里指代仲弥性才名流传的时间很长。5. “一麾”指官员持朝廷颁发的符节，前往地方任职的状态。6. “玺书”指皇帝亲手颁发的诏书，是官员任职的官方文书。7. “丹扆”指皇帝宝座旁的红色屏风，这里用来代指当朝皇帝。8. “掌丝纶”指代在朝廷中枢担任起草皇帝诏书的重要职务。

逐句白话翻译

1. 中兴时期朝廷任命文人担任地方长官。2. 你拿着虎符前往楚地赴任，刚好赶上当地春光正好。3. 你四十多年来的才名和文章价值备受世人看重。4. 这次你持皇帝的新诏书前往江海之畔的地方任职。5. 皇帝对你十分看重，曾经特意为你留出靠前的座位。6. 你路过黄梅的时候可以去询问禅宗的要义。7. 你不需要等到任职期满才能做出优秀的政绩。8. 很快就会回到朝廷中枢担任起草诏书的要职。

全诗核心内容概括

1. 这首诗是南宋文人周必大送给友人仲弥性的赠别之作。2. 当时仲弥性即将前往蕲水担任地方长官，周必大特意写诗为他送行。3. 诗中首先肯定了南宋中兴时期重用文人担任地方官的政策。4. 接着称赞了仲弥性多年积累的才名和文坛声望。5. 也点明了朝廷对仲弥性的重视和信任，才会委派他担任地方要职。6. 同时也给友人提出了途经黄梅时可以探访禅宗祖庭的小建议。7. 最后预祝友人到任后很快就能做出出色的政绩，不用等到任期结束。8. 期待他能很快返回朝廷中枢，担任更重要的职务。

跨学科 · 是什么

南宋官制历史学

1. 宋代实行重文轻武的基本国策，地方长官大多由文官担任。2. 南宋孝宗时期被称为“乾淳之治”，属于中兴阶段，朝廷十分重视地方治理。3. 官员赴任前必须持有皇帝颁发的诏书作为凭证，才可以履职。4. 宋代地方官的任期一般为三年，任满后根据考核结果调整职务。5. 文官担任地方官是宋代防范地方割据的重要制度设计。6. 这种制度也让很多文人有了地方治理的实际经验。7. 蕲水在宋代属于淮南西路蕲州管辖，是重要的沿江县级行政区。8. 当时长江沿线地区是南宋的战略要地，所以朝廷会选派有名望的文人前往任职。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 这首七言律诗的诵读节奏基本为上四下三的断句方式。2. 首联语速平缓，读出对朝廷政策的认可感。3. 颔联是核心名句，语速稍慢，重读“才名重”“玺书新”，读出赞叹的语气。4. 颈联语速稍缓，读出对友人受皇帝重视的肯定感。5. 尾联语速加快，读出昂扬的期许感。6. 全诗整体基调积极向上，不需要读出伤感的情绪。7. 每句的韵脚字要适当拖长，体现七言律诗的韵律感。8. 停顿间隙不要太长，保持整体流畅的节奏。

对仗句式仿写

1. 这首诗的颔联是非常标准的七言对仗句式，适合仿写练习。2. 仿写时首先要保证上下句的字数完全相同，都是七字。3. 其次要保证上下句对应的词语词性相同，名词对名词，形容词对形容词。4. 还要注意上下句的内容要相互关联，表达完整的含义。5. 比如可以仿写为“十载寒窗才学厚，一朝金榜姓名香”。6. 仿写时不用刻意追求平仄完全对应，先保证对仗的基本规范。7. 可以多观察身边的事物，寻找可以对仗的意象来练习。8. 熟练之后可以再逐步加入平仄的要求，提升仿写的水平。

名句写作应用

1. “四纪才名文价重，一麾江海玺书新”这句适合在送别长辈或前辈赴任时使用。2. 也可以用在称赞有名望的学者或文人获得新的职务任命的场景。3. 比如写老师晋升职称的祝福语时就可以用这句。4. 或者写单位领导调任新岗位的通讯稿时也可以引用这句。5. 这句的基调积极向上，没有伤感情绪，适合很多正式的祝贺场景。6. 使用时可以直接引用原句，也可以根据场景稍微调整部分词语。7. 引用这句可以体现出写作者的古典文化素养，提升文字的质感。8. 要注意不要用在送别普通人或者非正式的送别场景里，避免不符合语境。

关联知识图谱

周必大同作者

1. 周必大是南宋时期的著名政治家、文学家，官至左丞相。2. 他的文学创作风格典雅平和，多有交游赠别之作。3. 他的文集《周益国文忠公集》收录了大量的诗歌、文章作品。4. 他和杨万里、陆游等南宋著名文人都有很深的交游。5. 他在南宋孝宗朝的政治和文化领域都有很高的地位。6. 这首诗是他交游诗中的代表性作品之一。7. 他的作品对于研究南宋中期的历史和文化有很高的史料价值。8. 后世对他的文学和政治成就都有很高的评价。

名句 CLASSIC LINES

四纪才名文价重，一麾江海玺书新

这两句对仗工整，意境开阔，既点明了友人累积四十余年的才名与文坛声望，也写出了友人持朝廷诏书赴地方任职的荣耀场景。

标签 TAGS

送别历史学哲学地理学

作者 POET

李洪 1129～？

南宋中层官员、江西诗派后期诗人