至东林谒回仙人像

罨画溪山杳霭中,为寻遗事访禅宫。

回嵓故迹依然在,渭水非熊恍似空。

绿薜侵衣余手泽,遗榴辉壁想仙风。

溪边东老家何处,尚有孙礽话乃翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀古 · 追思
创作背景
南宋游历访古创作
本诗为南宋诗人李洪游历常州宜兴罨画溪期间所作,诗人为寻访回仙人的相关旧事,专程前往东林禅院拜谒回仙人画像,有感于仙迹留存而写下本诗。学界经编年考证,确认本诗创作于李洪担任常州教授的任期内,是其游历地方古迹的系列作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐梁时期,成熟于唐代,格律要求严谨。全篇共八句,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,每句七个字,颔联、颈联要求严格对仗,通常押平声韵。该体裁在宋代得到进一步发展,成为文人抒情怀古的常用文体,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是诗人寻访回仙人古迹时的虔诚景仰之情,第二层是面对昔人已逝、传说渺茫而生的淡淡怅惘,第三层是看到仙迹尚存、仙人后代仍在传承先人旧事的欣慰之感。三层情感交融,整体基调淡雅平和,没有过度的悲喜表达,符合宋代文人的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是罨画溪,指宜兴当地知名的溪流,因两岸景色如画得名。杳霭是形容云雾迷蒙的样子。禅宫就是诗中提到的东林禅院。渭水非熊是指代姜子牙遇周文王的典故,这里用来类比回仙人的高人传说。薜是指薜荔,一种常绿藤蔓植物。手泽是指先人遗留下来的痕迹。孙礽是指后代子孙。乃翁就是你的父亲,这里指代回仙人。大家可以结合这些注释顺畅理解全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是罨画溪的山水都笼罩在迷蒙的云雾之中,我为了探寻过去的事迹专门造访东林禅院。第二句的意思是山崖上回仙人留下的旧迹依然还在,像渭水畔姜子牙那样的仙人传说却仿佛已经变得渺茫空洞。第三句的意思是绿色的薜荔爬满了仙人遗留的衣服,还残留着他当年的手迹,墙壁上遗留的榴花画像光彩熠熠,让人不由得想象仙人当年的风采。第四句的意思是溪边回仙人曾经居住的东老家现在在哪里呢,还有他的后代子孙在谈论着自己先祖的旧事。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人前往东林禅院拜谒回仙人像的全过程,从寻访的动因写起,到看到仙迹的所见所感,最后落脚到仙人后代仍在传承旧事的收尾。全诗围绕怀古追思的核心主题展开,没有华丽的辞藻修饰,用平实的语言传达出诗人对仙人的景仰之情,以及对文化传承的淡淡欣慰,是一首典型的宋代文人怀古作品。
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时,每句七字按照2/2/3的节奏断句,比如罨画/溪山/杳霭中,为寻/遗事/访禅宫。整体语调保持平缓舒展,不需要太大的情绪起伏。读到描写仙迹的颈联时可以稍微放缓语速,突出景仰的语气。读到尾联时语调可以稍微放轻,体现出悠远的回味感。大家可以多练习几次,找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗颈联“实景+联想”的句式结构,先描写眼前看到的具体景物,再引出对往事或故人的联想。比如可以仿写为“古柏侵阶余旧迹,残碑映日想遗风”,前半句写古迹的实景,后半句引出对先贤的追思。仿写时要注意前后两句的对仗,词性相对,意境统一。大家可以结合自己去过的古迹尝试仿写。
名句写作应用
核心名句“绿薜侵衣余手泽,遗榴辉壁想仙风”非常适合用在寻访古迹、瞻仰先贤主题的日常写作中。比如你写参观名人故居的作文时,可以引用这句诗来形容故居里留存的先人痕迹,表达自己对先贤的景仰之情。也可以用在写地方文化、古迹保护主题的文章中,突出古迹承载的文化记忆。大家可以在写作时灵活运用。
关联知识图谱
姜子牙遇周文王典故同典故
渭水非熊的典故源自姜子牙在渭水畔钓鱼遇周文王的历史传说,本诗用这个典故来类比回仙人的高人身份,让读者更容易理解回仙人的传说性质。这个典故在古代文学作品中经常被用来指代隐士遇明主,或者形容高人隐士的存在。大家可以记住这个典故的含义,方便理解其他古诗文作品。

名句 CLASSIC LINES

绿薜侵衣余手泽,遗榴辉壁想仙风
这句是本诗的核心名句,以眼前实景为依托,自然勾连起对仙人风采的联想,虚实结合的手法运用十分精妙。该句历代多被怀古类散文、地方文旅宣传材料引用,是宋代怀古类七律中流传较广的名句,集中体现了本诗的艺术特色。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待