寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼

十驿征涂雪塞川,玉溪乍到意醒然。

家声盍继舍人样,台治遥分刺史天。

感慨壮游词绚锦,笑谈登最地流钱。

邦侯傥记论交旧,应有新诗寄日边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋中期寄赠创作
本诗为南宋孝宗时期诗人孙应时所作,当时作者族兄孙应符(字子都)赴玉溪任职,途经十驿路程,到任后状态佳,赵有翼时任上饶知州,与孙应时为旧交,作者因此作此诗兼寄二人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,成熟于唐代,全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格,是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对兄长不远千里赴任顺利到任的欣慰,二是对兄长继承家族家风、取得优异政绩的期许,三是对旧友赵有翼的思念,盼望对方寄送新作交流。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“十驿”指古代三十里为一驿,十驿合计路程约三百里,用来形容路途遥远。第二句“征涂”是“征途”的通假写法,指远行的旅途。第三句“玉溪”是地名,此处为孙应符赴任的县邑所在地。第四句“舍人样”指符合家族先辈任中书舍人时的风范,代指优良家风传承。第五句“台治”指古代地方州府的官署办公场所。第六句“刺史天”是典故,代指地方长官管辖的区域。第七句“登最”指古代地方官考核时获得最优等级。第八句“地流钱”是夸张说法,形容地方治理得当、物产丰富、民生富庶。第九句“日边”是典故,代指京城、皇帝身边。
逐句白话释义
第一句你奔赴任所的三百里旅途上,大雪堵塞了河道,路途十分艰险。第二句你刚刚到达玉溪的时候,神清气爽,精神状态十分饱满。第三句你应当继承咱们家族的优良家风,像先辈舍人那样为官正直。第四句你在遥远的地方任职,要像历代优秀刺史那样造福一方百姓。第五句你心怀壮志远游,所写的诗词文辞华美如同锦绣一般。第六句你轻松就能在官员考核中获得最优等,治理的地方一定会富庶繁荣。第七句上饶知州赵侯如果还记得我们当年相交的旧情谊。第八句应该会经常写新的诗作寄到京城来给我。
核心主旨概括
第一句这首诗是南宋诗人孙应时写给自己的族兄孙子都和上饶知州赵有翼的寄赠诗。第二句作者先是写了族兄赴任路途的艰苦,欣慰他顺利到达任职地玉溪。第三句作者表达了对族兄的期许,希望他能继承家族的优良家风,做一个爱护百姓的好官。第四句作者赞美族兄有才华、有抱负,相信他一定能做出优异的政绩。第五句作者同时向上饶知州赵有翼致意,提起两人过去的交情。第六句作者希望赵有翼闲暇时能多写新的诗作,寄给自己交流欣赏。第七句整首诗的情感积极明快,充满了对亲人的期许和对旧友的思念。第八句也侧面反映了南宋时期士大夫之间互相酬唱赠答的社交风气。
跨学科 · 是什么
宋代驿传制度历史学
第一句驿传制度是中国古代官方传递信息、接待过往官员的制度。第二句宋代的驿传制度十分完善,官方规定每隔三十里设置一个驿馆。第三句每个驿馆都配备有食宿、换马的相关设施,为过往官员提供服务。第四句诗里提到的“十驿”,换算成实际距离就是三百里,属于宋代中短途的赴任路程。第五句大雪堵塞河道的描写,也符合南方冬季偶尔出现的极端降雪天气情况。第六句这句诗是研究宋代官员赴任路程的重要文学史料。第七句也能让我们直观感受到古代官员赴任路途的艰辛。第八句对于了解宋代的交通状况有一定的参考价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句诵读这首诗的时候整体语气要明快昂扬,带积极的期许感。第二句每句的断句节奏按照“二二三”的规律来划分,比如“十驿/征涂/雪塞川”。第三句第一句“十驿征涂雪塞川”语速稍慢,重读“雪塞川”,突出路途的艰苦。第四句第二句“玉溪乍到意醒然”语速加快,语气上扬,读出欣慰的感觉。第五句颔联“家声盍继舍人样,台治遥分刺史天”语气要郑重,读出期许的感觉。第六句颈联“感慨壮游词绚锦,笑谈登最地流钱”语气要明快,重读“绚锦”“流钱”,读出赞美的感觉。第七句尾联“邦侯傥记论交旧,应有新诗寄日边”语气要柔和,读出思念和盼望的感觉。第八句整首诗的诵读节奏可以稍快,整体情绪积极向上。
基础句式仿写指导
第一句可以模仿“XX乍到意醒然”的句式,来写到达某个新地方的感受。第二句比如我们到达向往已久的景点时,就可以写“名山乍到意醒然”。第三句也可以模仿“感慨壮游词绚锦”的句式,来赞美别人的才华。第四句比如赞美朋友旅行时写的游记很好,就可以写“感慨远游文绚锦”。第五句仿写的时候要注意前后句的内容要对应,符合基本的逻辑。第六句不用刻意追求格律对仗,只要句式结构相似就可以。第七句这种句式适用性很广,适合用在写景、抒情、赠别的各类写作场景中。第八句平时可以多练习这类仿写,提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
第一句核心名句“感慨壮游词绚锦,笑谈登最地流钱”适合用在赠别、祝贺的写作场景中。第二句比如朋友要去外地任职的时候,就可以用这句话来祝福对方事业顺利。第三句也可以用来赞美别人才华出众,同时事业发展得很好。第四句比如写在给学长学姐的毕业赠言里,祝福他们前途似锦。第五句还可以用在赞美地方治理成效的文章里,形容地方经济繁荣、百姓安居乐业。第六句使用的时候可以直接引用原句,也可以根据场景稍作修改。第七句这句话的情感积极向上,没有晦涩的典故,适合各类正式和非正式的写作场景。第八句使用的时候要注意贴合语境,不要用在悲伤、低沉的场景中。
关联知识图谱
《烛湖集》同作者|文献作品集
第一句孙应时是南宋中期的著名诗人,号烛湖居士,曾任职于京城等地。第二句《烛湖集》是孙应时的个人作品集,收录了他生平创作的大部分诗文作品。第三句本首《寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼》就收录在《烛湖集》的卷八当中。第四句这首诗属于孙应时的中年创作,风格明快沉稳,是他寄赠诗的代表作品之一。第五句《烛湖集》原本在流传过程中有所散佚,现存版本是从《永乐大典》中辑录出来的。第六句中华书局点校本《全宋诗》收录本诗时,就以《永乐大典》本的《烛湖集》为底本。第七句《烛湖集》是研究孙应时生平思想、交游情况的重要一手史料。第八句同时也是研究南宋中期社会文化、士大夫交游的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

感慨壮游词绚锦,笑谈登最地流钱
该句为全诗核心名句,以对仗工整,明快昂扬,常被用来赞美他人才华出众、事业顺遂、治理有方,在后世酬赠场合多被化用。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待