奉简潘师原澄江使君

话别都门岁再除,归田犹复带经锄。

春朝结佩同迎驾,夜雪寒窗并直庐。

东阁何堪薛宣吏,长安久绝子公书。

故人江上新开府,一笑樽前气少舒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
元初方回归隐后寄赠旧友所作
该诗创作于元世祖至元年间,方回辞官归隐徽州之后。诗人得知早年在南宋朝廷共事的旧僚潘师原出任澄江地方长官,故作此诗寄赠,表达祝贺与相约晤面的期许。目前学界对该诗创作具体年份暂无定论,可确定作于至元十五年之后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句五十六字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格规范,是古典诗词中成熟度极高的体裁。该诗完全符合七言律诗的格律要求,属宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对旧友潘师原升任澄江使君的诚挚祝贺,二是对二人早年同朝共事经历的深切怀念,三是对自身归隐后带经而锄的淡泊生活的坦然抒写,情感真挚克制,无俗套谀辞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,岁再除指已经过去了两年。第二,带经锄指一边耕作一边拿着经书诵读,是古代文人归隐的典型状态。第三,结佩指佩戴官员的朝服配饰。第四,直庐指古代官员在宫廷值班时休息的处所。第五,开府指古代高级官员开设府署、自行征召僚属,这里指潘师原出任澄江地方最高长官。第六,樽指古代盛酒的器具。第七,气少舒指心情稍微得到舒展放松。第八,东阁指古代宰相招揽贤才的地方。
逐句白话释义
第一句写自从我们在京城话别之后,已经过了两个新年。第二句写我回到田园归隐,耕作的时候还随身带着经书诵读。第三句回忆当年春天我们一起佩戴朝饰,共同迎接皇帝圣驾的场景。第四句回忆冬夜里下着大雪,我们在寒冷的值班房里一起值守的过往。第五句写我如今就像薛宣手下不得志的小吏一样,处境平凡。第六句写我待在乡野之间,很久都没有向当权者自荐求官的书信了。第七句写老朋友你现在刚刚在澄江边就任地方长官。第八句写等到我们见面举杯对饮的时候,心情应该都会稍微舒展放松吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给升任澄江地方长官的旧友潘师原的赠诗。开篇先交代二人分别的时长和自己归隐后的生活状态。中间两联回忆二人当年同朝共事的经历,同时委婉表达自己如今无心仕途的心境。最后一联落到对友人的祝贺上,表达了想要和友人见面畅饮的期许。整首诗语气平实真诚,没有过度的奉承之辞,符合朋友之间交往的自然状态。
读写应用
基础诵读指导
第一,这首是七言律诗,每句按照四三的节奏断句即可,比如“话别都门/岁再除”。第二,诵读的时候前六句语气要平缓,带一点淡淡的怀旧感。第三,最后两句语气可以稍微明快一点,体现出祝贺友人的喜悦感。第四,全诗整体语速不需要太快,保持舒缓的节奏就可以。第五,重音可以放在“岁再除”“带经锄”“新开府”“气少舒”这几个关键词上。第六,每联之间稍微停顿一下,体现出律诗的结构感。第七,不需要刻意拿腔作调,用自然的语气诵读就可以。第八,反复诵读两遍就能感受到诗句平实真诚的情感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“春朝结佩同迎驾,夜雪寒窗并直庐”的对仗句式。第二,这种句式是用两个不同场景的对比来回忆共同经历,结构是“时间+场景+共同动作”。第三,比如可以写“秋郊策马同游猎,冬夜围炉共论诗”。第四,仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,场景要有明显的差异。第五,不需要刻意追求平仄押韵,意思通顺就可以。第六,这种句式很适合用来写和朋友共同的回忆。第七,日常写随笔、赠友卡片的时候都可以用这种句式。第八,多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法。
核心名句应用场景
第一,“故人江上新开府,一笑樽前气少舒”这句适合用在祝贺亲友升职的场合。第二,比如朋友升了部门主管,你发祝福消息就可以用这句。第三,也适合用在和很久没见的老朋友聚餐的场景。第四,比如聚会的时候发朋友圈,配这句诗就很有氛围感。第五,这句诗没有过于文雅晦涩,普通亲友都能理解大概的意思。第六,用这句诗祝福比直接说“恭喜升职”要更有文化底蕴。第七,要注意这句诗适合用在关系比较好的同辈朋友身上,不适合用在给长辈或者上级的正式祝贺里。第八,日常写作的时候写朋友升职或者故人相聚的内容也可以引用这句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
第一,两首诗都是写给即将赴任的友人的赠诗。第二,两首诗都表达了对友人的祝福和二人之间深厚的友谊。第三,两首诗的情感都比较豁达开朗,没有伤感的离别情绪。第四,都是古典赠友诗中的经典作品。第五,内容都是以忆旧和贺升为核心。

名句 CLASSIC LINES

故人江上新开府,一笑樽前气少舒
该句是全诗核心名句,以明快的笔调写出对友人升任的祝贺,将久别重逢的期许与畅饮释怀的场景结合,情感真挚动人。后世常被用来表达对亲友仕途升迁的祝贺,以及故人相聚的轻松愉悦心境。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待