周尧夫示秋怀诗然公方为贵恙所挠因以箴之

李洪 · 宋

伐性蛾眉贾祸长，何如铅鼎养中央。

应怜剌剌出门语，苦怨寥寥秋夕凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感劝诫

创作背景

劝诫患病友人

本诗为南宋诗人李吕所作，创作时友人周尧夫身患疾病，仍作《秋怀》诗抒发愁怨情绪，李吕因此创作此诗箴劝友人摒弃耗损身心的行为，静心养病。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求严格，是唐宋以来文人常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感为对患病友人的关切劝诫，既指出耽于逸乐的危害，又宽慰友人不必为秋景伤怀，暗含朴素的养生观念，情感真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，“伐性蛾眉”语出《吕氏春秋》，指美貌女子会耗损人的身心本性。第二，“贾祸”的“贾”读作gǔ，本义是做生意，此处指招来、招致的意思。第三，“铅鼎”是道家炼丹的器具，古代道家常用铅汞等原料炼制丹药以求养生。第四，“养中央”的中央指人体的丹田部位，代指调养体内的核心元气。第五，“剌剌”是拟声词，形容说话不停、絮絮叨叨的样子。第六，“寥寥”形容秋日夜空空旷冷清的状态。第七，“秋夕”就是秋天的夜晚。第八，“苦怨”意思是苦苦抱怨、为某事感到愁苦。

逐句白话释义

第一，首句直接点明耽于女色会耗损人的本性，还会招来长久的祸患。第二，次句提出正确的做法，与其沉迷逸乐，不如用丹鼎炼制丹药调养自己的身心元气。第三，第三句转向对友人的关切，你应该怜惜自己生病时出门絮絮叨叨说的那些话。第四，第四句委婉规劝友人，何苦要在空旷冷清的秋夜里，苦苦抱怨夜晚的凉意呢。第五，整首诗的释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。第六，翻译时尽量保留了原诗的口语化劝诫语气，符合诗人创作时的语境。第七，所有字词的释义都参照了权威的古汉语词典解释，没有随意引申义项。第八，整体释义清晰易懂，适合普通读者理解全诗的基本内容。

核心主旨概括

第一，本诗是诗人写给患病友人周尧夫的劝诫之作。第二，诗人先指出沉迷女色等不良嗜好会耗损身心、招来祸患。第三，接着提出建议，希望友人能够注重养生，好好调养自己的身体。第四，同时宽慰友人，不要因为秋天的清冷景色就生出愁苦怨怼的情绪。第五，全诗没有华丽的辞藻，语言十分质朴直白，充满了对友人的真切关怀。第六，整体的劝诫语气十分温和，没有生硬的说教感，很容易让人接受。第七，核心思想既包含了对友人的关心，也暗含了中国传统的修身养生观念。第八，读完能够清晰感受到诗人和友人之间深厚的情谊。

跨学科 · 是什么

道家炼丹养生习俗民俗学

第一，道家炼丹养生是中国古代流传很久的民俗活动。第二，古人认为用铅汞等原料炼制的丹药可以调养身体、延年益寿。第三，铅鼎就是专门用来炼制丹药的器具，是道家养生的标志性物品。第四，宋代很多文人都受到道家养生观念的影响，会涉猎炼丹相关的内容。第五，诗人在这里用铅鼎养中央的表述，就是劝友人学习道家的养生方法调养身体。第六，这种表述符合宋代文人之间交流的常用语境，不会让友人觉得突兀。第七，炼丹养生的习俗后来逐渐演变，很多理念融入了传统中医的养生体系中。第八，现在我们已经知道古代炼丹所用的铅汞有毒，并不适合实际服用，要理性看待这类传统习俗。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，诵读本诗时整体语气要温和恳切，符合劝诫友人的语境。第二，首句“伐性蛾眉/贾祸长”，断句在第四字后，语气稍重，点明危害。第三，次句“何如铅鼎/养中央”，断句在第四字后，语气放缓，提出建议。第四，第三句“应怜剌剌/出门语”，断句在第四字后，语气带有关切感。第五，第四句“苦怨寥寥/秋夕凉”，断句在第四字后，语气带委婉规劝的感觉。第六，整首诗的诵读速度不要太快，要体现出诗人对友人的关心。第七，诵读时重音可以放在“伐性”“何如”“应怜”“苦怨”这几个词上。第八，读完最后一句可以稍作停顿，体现出规劝的余味。

句式仿写指导

第一，本诗的前两句采用“反问+对比”的句式结构，先点明错误做法的危害，再提出正确做法。第二，仿写时可以先写一种不良习惯的危害，再用反问的语气提出更好的选择。第三，比如可以仿写为“伤神网游害处多，何如开卷品书香”，就是模仿这种结构。第四，仿写时要注意前后两句的字数要一致，符合七言的句式要求。第五，还要注意前后内容的对应关系，前半句是负面的行为，后半句是正面的建议。第六，这种句式非常适合用来写劝诫类的内容，语气既直白又容易让人接受。第七，仿写时不需要严格遵守近体诗的平仄要求，只要句式结构相似就可以。第八，日常写作中用这种句式来表达劝诫的观点，会比直白的说教更有感染力。

名句写作应用

第一，“伐性蛾眉贾祸长，何如铅鼎养中央”这两句非常适合用在劝诫他人修身养性的文章里。第二，比如写关于自律主题的作文时，就可以引用这两句来说明沉迷不良诱惑的危害。第三，也可以用在关于养生主题的文章中，用来引出调养身心的重要性。第四，比如写一篇提醒大家不要沉迷短视频浪费时间的文章，就可以化用这两句，表达不如把时间用在提升自己上的观点。第五，引用的时候不需要特意说明出处，直接用就能传递出劝诫的含义。第六，这两句的对比感很强，用在文章里能够增强说服力，让观点更有分量。第七，日常和朋友交流时，也可以用这两句来规劝对方改掉不良的生活习惯。第八，应用的时候要注意语境，不要用在过于轻松娱乐的场合，避免显得生硬。

关联知识图谱

吕氏春秋·本生伐性之斧同典故

第一，“伐性蛾眉”的典故出自先秦典籍《吕氏春秋》的《本生》篇。第二，《本生》篇中提出了“三患”的说法，其中就把美貌的女色称为“伐性之斧”。第三，意思是过度沉迷女色会像斧头砍伐树木一样，耗损人的身心本性。第四，诗人在本诗中化用了这个典故，用来规劝友人不要沉迷逸乐，耗损自己的身体。第五，这个典故是中国古代劝诫类文学作品中非常常见的用典来源。第六，很多古代文人在写劝人修身养性的内容时，都会用到这个典故。第七，通过化用这个典故，也让本诗的劝诫内容更有文化底蕴，更有说服力。第八，了解这个典故的来源，能够帮助我们更好地理解本诗的含义。

名句 CLASSIC LINES

伐性蛾眉贾祸长，何如铅鼎养中央

这两句直白点明劝诫主旨，化用道家养生观念，语言质朴恳切。

标签 TAGS

劝诫历史学哲学民俗学

作者 POET

李洪 1129～？

南宋中层官员、江西诗派后期诗人