泉州赴上都留别舍弟及故人

天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍。

匹马将驱岂容易,弟兄亲故满离亭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 惜别 · 感激 · 期许
创作背景
贞元年间赴长安应举辞别
本诗作于唐德宗贞元初年,作者欧阳詹作为泉州当地首批发起赴京参加科举考试的闽地士子,出发前在泉州城外离亭与弟弟、同乡好友辞别时即兴创作,是现存最早的闽人赴京应试主题诗作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗四句,每句七字,符合唐代近体诗格律规范。七言绝句是唐代盛行的诗歌体裁,兼具篇幅短小、抒情性强的特点,适合即兴抒发即时情绪。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是即将远离故乡、奔赴千里之外的长安产生的漂泊怅惘,二是对舍弟与故人前来送别的深切感念,三是对未来求仕前路的复杂心绪。历代主流解读均认可本诗情感真挚质朴,是唐代闽地士子赴考送别诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岐路指岔路,这里代指人生的不同选择与前路。飞蓬是指被风吹起四散飘荡的蓬草,古代常用来比喻漂泊无定的人。水萍是指水面漂浮的浮萍,同样用来形容行踪不定的状态。离亭是古代官道旁设置的供人休息、送别的亭子,是古代送别场景的标志性建筑。将驱是指将要出发赶路的意思。亲故就是亲戚和老朋友的合称。
逐句白话释义
第一句的意思是天空辽阔大地宽广,到处都是岔路。第二句的意思是我自己就像飞蓬和浮萍一样,漂泊不定没有依靠。第三句的意思是我独自一人骑着马要赶去遥远的长安,这一路肯定非常不容易。第四句的意思是我的弟弟和亲戚朋友们都站满了离亭,来给我送行。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者即将离开泉州去长安参加科举考试,亲戚朋友在城外离亭给他送行的场景。作者先感慨天地辽阔前路迷茫,又说自己就像飞蓬浮萍一样漂泊,赶路很不容易,最后看到满亭来送自己的亲友,心里充满了感激。整首诗语言非常朴实,感情很真挚,把离别的不舍和对亲友的感谢都写得很真切。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
唐代想要做官的读书人都需要去长安参加科举考试,考中了才能获得做官的资格。当时福建距离长安非常远,很多读书人要走几个月才能到长安,所以每次有人去赶考,亲友都会专门来送行。这是唐代很常见的社会习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候,第一句要读得开阔缓慢,突出天地辽阔的感觉。第二句语速稍慢,带一点怅惘的语气。第三句语调微微上扬,突出赶路不容易的感慨。第四句语气要变得温暖,读出感激的情绪。每句的停顿都是前四个字后稍停,后三个字收尾。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里用两种事物比喻同一种心情的句式,比如要表达开心的心情,可以写“花开鸟啼皆喜色,心似蜜糖共春阳”。要表达难过的心情,可以写“风凄雨冷皆愁绪,身似残叶共寒灯”。只要前半句写环境,后半句用两个比喻来形容自己的状态就可以。
核心名句应用
“天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍”这句话可以用在很多场景里。比如毕业的时候和同学告别,发朋友圈可以用这句话。比如自己去外地工作上学,给家里人发消息可以用这句话。比如感慨人生选择很多,自己漂泊在外的时候,写日记也可以用这句话。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同意象
王勃的诗里有“无为在歧路,儿女共沾巾”的句子,和本诗一样都用“歧路”来指代离别场景的前路,都是送别诗里的经典用法,大家都很熟悉。

名句 CLASSIC LINES

天长地阔多岐路,身即飞蓬共水萍
该句以浅显生动的比喻抒发离别漂泊之感。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳詹

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待