饮桂香茶简翁及甫

李洪 · 宋

午睡初醒缓注汤，一瓯清露沃诗肠。

疑君昔日探蟾窟，犹带天边桂子香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美 · 闲适

创作背景

南宋晚期酬答友人

这首诗创作于南宋晚期，是诗人张埴午睡醒后饮用友人翁及甫所赠的桂香茶时，有感于茶的独特香气而作，是赠予友人的酬答小诗，创作动因明确，学界无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为七言绝句，属于近体诗范畴，起源于南北朝，定型于唐代，是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁，历代文人多有创作，艺术定位为抒情写意的经典短制。

情感 · 解读

核心情感包含三层，一是午睡初醒饮茶的闲适惬意，二是对桂香茶清醇香气的喜爱赞叹，三是对赠茶友人翁及甫高雅情致的由衷推崇，历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“缓注汤”指缓慢地注入烧开的热水。2.“瓯”是古代盛放饮品的敞口器皿，这里指茶杯。3.“清露”本指清晨的露水，这里用来比喻茶汤清澈透亮的样子。4.“沃”是浇灌、滋润的意思。5.“诗肠”指诗人产生诗文灵感的心怀、情思。6.“蟾窟”是古代对月宫的别称，传说月中有蟾蜍居住。7.“桂子”就是桂花，古代传说月中有高大的桂树，每年会落下桂子。8.“简”是古代一种文体，这里指寄给友人的短诗。

逐句白话释义

1.第一句“午睡初醒缓注汤”，描述的是诗人刚刚结束午睡醒来的状态。2.睡醒之后他没有立刻做其他事，而是慢悠悠地往茶具里注入烧开的热水。3.这个动作细节也能看出诗人当时闲适放松的心境。4.第二句“一瓯清露沃诗肠”，写冲泡好的茶汤看起来清澈透亮，就像清晨凝结的露水一样。5.喝下去之后，温润的茶汤滋润了诗人原本有些昏沉的心怀，连写诗的灵感都被激发出来了。6.第三句“疑君昔日探蟾窟”，是诗人喝到茶里的桂花香时产生的奇妙想象。7.他开玩笑似的怀疑友人翁及甫以前曾经去过传说中的月宫。8.第四句“犹带天边桂子香”，解释了茶有桂香的原因，是友人从月宫里回来的时候，顺便带了天边桂树的香气回来。

核心主旨与内容概括

1.这首七言绝句是南宋诗人张埴写给友人翁及甫的短诗。2.整首诗围绕着饮用桂香茶的小事展开，充满了日常的闲情雅趣。3.开头两句先交代了自己饮茶的时机和饮茶之后的舒适感受。4.后面两句则用非常新奇的想象，解释了茶里桂花香气的来源。5.诗人没有直白地夸赞茶的香气有多好闻，而是把桂香和月宫的桂树关联起来。6.这样的写法既写出了桂香茶香气的独特不俗，也暗含了对友人高雅品味的赞美。7.整首诗没有华丽的辞藻，却能让人感受到诗人闲适的生活状态和与友人之间的深厚情谊。8.读者读来也能感受到日常生活中细碎小事带来的美好感受。

跨学科 · 是什么

桂子植物学

1.诗里提到的桂子就是我们日常所说的桂花。2.桂花是我国特有的常绿灌木或小乔木，在南方地区种植非常广泛。3.桂花的花期一般在每年秋季，开花时香气浓郁清甜，十分好闻。4.除了观赏之外，桂花也常被用来制作食物、茶饮，有很好的食用价值。5.古代传说中月宫里种有桂树，所以古人也常把桂花和月亮、仙界关联起来。6.桂香茶就是把桂花和茶叶混合制作而成的特色茶饮，既有茶香也有桂花香。7.这类花茶在宋代已经非常流行，是文人雅士很喜爱的饮品。8.现在桂花茶依然是很受欢迎的特色饮品，受到很多人的喜爱。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1.这首七言绝句的诵读节奏是每句内部两个停顿。2.第一句读作“午睡初醒/缓注汤”，“醒”字读平声，语速稍缓，体现闲适的状态。3.第二句读作“一瓯清露/沃诗肠”，“沃”字重读，突出茶汤的滋润感。4.第三句读作“疑君昔日/探蟾窟”，“疑”字稍作延长，读出想象的语气。5.第四句读作“犹带天边/桂子香”，“香”字拖长读音，余韵悠长，突出桂香的绵延感。6.整首诗的诵读语气要轻松愉悦，体现出诗人闲适的心境。7.诵读时不需要过于激昂，用舒缓的语调更能贴合诗歌的意境。8.停顿的地方不要太生硬，自然断开就能体现出诗歌的节奏美。

句式仿写指导

1.这首诗的后两句“疑君昔日探蟾窟，犹带天边桂子香”是非常经典的想象类句式。2.仿写的核心结构是“疑+人物+过往经历，犹带+相关事物特征”。3.这个句式可以用来夸赞他人身上的独特气质、收到的礼物的独特品质。4.比如要夸赞朋友画的梅花很好，可以仿写为“疑君昔日游孤山，犹带枝头冷香来”。5.孤山是宋代林逋种梅的地方，关联梅花的意象，和原诗的结构一致。6.仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前句的经历要能解释后句的特征。7.尽量选用有文化内涵的典故，仿写出来的句子会更有韵味。8.日常写作中多用这类句式，可以让文章更有想象力和文采。

名句写作应用

1.“疑君昔日探蟾窟，犹带天边桂子香”这两句名句应用场景非常广泛。2.第一种场景是写收到他人赠送的特色礼物时，可以引用这两句夸赞礼物的独特。3.比如收到朋友送的手工桂花糕，就可以在朋友圈配文用这两句，既夸了礼物也夸了朋友。4.第二种场景是夸赞他人的气质清雅不俗，有脱俗的气质。5.比如赞美朋友身上的气质清新自然，就可以用这两句形容他仿佛带了仙气。6.第三种场景是写和桂花、中秋、月亮相关的主题作文时，可以引用这两句增添文采。7.引用的时候可以直接用原句，也可以根据语境稍作调整，贴合自己的写作内容。8.日常写作中多用这类经典诗句，能让文章更有文化底蕴。

关联知识图谱

中国花茶同类物品

1.桂香茶是中国花茶的一种，属于再加工茶类。2.它是将桂花和茶叶混合窨制而成，既有茶叶的清香，也有桂花的甜香。3.这类花茶在宋代已经非常流行，是文人喜爱的饮品。4.现在桂花茶依然是很受欢迎的特色茶饮，在南方地区尤为常见。

嫦娥奔月传说同典故

1.蟾窟是月宫的别称，源自嫦娥奔月的神话传说。2.传说嫦娥偷吃不死药后飞到月宫，变成了蟾蜍，所以月亮被称为蟾宫、蟾窟。3.这个传说最早出现在战国时期的《楚辞》中，后世不断完善。4.古典诗词中经常用蟾窟指代月亮，增添浪漫色彩。

名句 CLASSIC LINES

疑君昔日探蟾窟，犹带天边桂子香

核心名句为“疑君昔日探蟾窟，犹带天边桂子香”，该句想象奇绝，将桂香茶的香气与月宫桂子关联。

标签 TAGS

赞美闲适天文学植物学社会学

作者 POET

李洪 1129～？

南宋中层官员、江西诗派后期诗人