送范至能帅桂林

口伐奇谋詟可汗,归来犹著侍臣冠。

燧林草色供诗思,凤沼春波滟笔端。

谁谓玉堂真学士,暂临桂管小长安。

元戎十乘无遄迈,上阁宣麻句已团。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
乾道八年赠别范成大赴任
本诗创作于南宋孝宗乾道八年(公元1172年)。此前乾道六年范成大奉命出使金国,不辱使命,归国后任中书舍人等职。乾道八年范成大被外放为广南西路经略安抚使、知静江府,赴桂林任职,陆游时任枢密院编修官,在临安为友人送行创作此诗。本诗创作动因纯粹为同僚好友赠别,无额外政治隐喻的学界公认记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,是近体诗的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,严格遵循平仄、押韵规则。该体裁在宋代得到进一步发展,文人创作多融入议论、说理特质,拓展了七律的表达边界。本诗完全符合南宋中期七律的创作规范,是陆游中年赠别类七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是对友人范成大外交功绩、文学才华的由衷推崇;第二层是对友人远赴桂林任职的宽慰与支持;第三层是对友人不久后将被朝廷召回重用的热切期许。全诗跳出传统赠别诗的伤感情绪窠臼,整体情感昂扬向上,充满对友人与家国的双重责任感,是宋代士大夫交游赠别作品中正向情感的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
范至能是范成大的字,他是南宋著名诗人、官员,和陆游交情深厚。“帅桂林”指担任桂林地区的最高军政长官。“詟”是震慑、使害怕的意思。“可汗”这里代指金国的统治者。“燧林”指边塞有烽火台的林地,代指边境地区。“凤沼”是古代中书省的池沼,代指朝廷的文翰机构。“桂管”是唐代对桂林地区的行政称谓,这里指广西桂林一带。“遄迈”意思是快速赶路。“宣麻”指唐宋时期朝廷任命将相的诏书,用白麻纸书写。
逐句白话释义
第一句写范成大出使金国时用过人的谋略和口才震慑了金国的统治者。第二句写他完成使命归来后,仍然担任朝廷的侍从文官。第三句写边塞的草木风光都能给他提供写诗的灵感。第四句写朝廷官署里的春波仿佛都荡漾在他的笔端,凸显他的文思敏捷。第五句说谁说你只是朝廷翰林院里的真正学士。第六句说你这次只是暂时去桂林这个西南的“小长安”任职。第七句说你率领大队人马前去赴任不用急着赶路。第八句说朝廷召回你回朝任职的诏书已经快要拟定好了。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游在临安送别好友范成大赴桂林任职时写的赠别诗。诗的开头先夸赞了范成大之前出使金国的出色功绩,接着又夸赞他出众的文学才华。之后点出范成大这次去桂林任职只是暂时的外放,不需要为此感到失落。最后安慰范成大,告诉他朝廷很快就会下诏书把他召回京城委以重任。全诗没有普通赠别诗里的伤感情绪,整体语气昂扬,充满了对友人的肯定和期许。
跨学科 · 是什么
桂林地域定位地理学
桂林位于现在的广西壮族自治区东北部,处在漓江沿岸。从唐代开始桂林就是西南地区的政治、经济、文化中心。到了南宋时期,桂林是广南西路的治所,管辖范围包括现在的广西大部分地区,城市繁荣,人口众多,所以被人们称为“小长安”。现在的桂林是世界著名的风景旅游城市,也是国家历史文化名城。桂林属于亚热带季风气候,气候温暖湿润,山水风光秀丽,自古就有“桂林山水甲天下”的美誉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用每句“二二三”的基本断句节奏即可。比如第一句“口伐/奇谋/詟可汗”,第二句“归来/犹著/侍臣冠”。读首联的时候语气要昂扬,突出对范成大功绩的赞颂。读颔联的时候语气要舒缓柔和,凸显对其文才的欣赏。读颈联的时候语气要略带反问的感觉,突出宽慰的态度。读尾联的时候语气要坚定有力,传递出肯定的期许感。整体语速不需要太快,保持平稳流畅即可,情感不需要过度外放,符合传统赠别诗的庄重感。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“谁谓玉堂真学士,暂临桂管小长安”的转折句式。这个句式的结构是“谁谓+身份定位,暂临+任职地点”,先用反问句肯定对方的能力和身份,再用转折的语气说明这次外派只是暂时的,传递出宽慰和肯定的态度。仿写的时候可以替换成对应的内容,比如送给去基层挂职的朋友就可以写“谁谓机关真骨干,暂临区县大舞台”。仿写的时候要注意上下句对仗工整,语义连贯,符合实际的场景。这种句式非常适合在送别外派人员的场合使用,既表达了认可,又传递了鼓励。
核心名句应用场景
“谁谓玉堂真学士,暂临桂管小长安”这句诗适合在送别他人去外地任职的时候使用。比如同事被公司派到外地分公司担任负责人,你在送别的时候就可以用这句诗,肯定他的能力,告诉他这次外派只是暂时的锻炼,很快就会回来升职。还有同学去偏远地区支教或者做基层工作的时候,也可以用这句诗表达对他的认可和支持。在写赠别类的贺卡、信件时引用这句诗,会显得很有文化底蕴,比普通的祝福话语更有分量。使用的时候不需要改动原句,直接引用即可,对方很容易就能理解其中的含义。
关联知识图谱
范成大(南宋诗人、官员)酬唱赠答
范成大是南宋“中兴四大诗人”之一,和陆游是同时代的好友,两人交情深厚。本诗就是陆游为了送范成大赴桂林任职专门创作的赠别诗。诗中首联所写的外交功绩,就是指范成大乾道六年出使金国的历史事件,完全符合范成大的生平经历。

名句 CLASSIC LINES

谁谓玉堂真学士,暂临桂管小长安
该句是本诗流传最广的核心名句,生动体现了陆游对范成大才学的高度认可,以及对其外放任职的宽慰态度。历代诗话多将该句作为宋代赠别诗中不落俗套的典型例句进行评价。后世常用于送别官员、学者赴偏远地区任职的场合,表达对当事人才学的肯定与早日回归的期许。

标签 TAGS

作者 POET

李洪 1129~?
南宋中层官员、江西诗派后期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待