清明泛舟

郑伯英 · 宋

风雨连朝忽转晴，天还着意作清明。

簿书共了公家事，尊酒聊酬我辈情。

花却余寒红尚瘦，柳融初日黛犹轻。

一年春事才如许，又作明朝祓禊行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 闲适

节日清明节

节气清明

创作背景

清明公务之余游春

本诗为南宋诗人任地方官期间所作，清明前夕连续多日降雨，放晴后诗人处理完全部公务，与同僚相约泛舟赏春，得知次日还要参与祓禊民俗活动，触景生情写下此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝，成熟于唐代，每句七字，全诗共八句，要求平仄协调、押韵规范，中间两联需对仗工整，是古代文人抒情叙事的常用文体。

情感 · 解读

本诗核心情感为清明雨过天晴后，诗人结束公务与友人同游的舒畅松弛，既有对春日清丽景致的喜爱，也有对次日祓禊民俗活动的期待，流露出张弛有度的豁达生活态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 连朝：指连续多日。2. 簿书：指代公务文书。3. 尊酒：尊是古代盛酒器具，这里指代饮酒。4. 祓禊：古代在水边举行的消灾祈福、洗除污垢的民俗活动。5. 黛：古代女子画眉的青黑色颜料，这里用来形容柳树的青绿色。

逐句白话释义

1. 连续多日的风雨忽然停下，天气转晴。2. 上天好像也特意送上了晴朗的清明好天气。3. 大家一起处理完了所有公家的事务。4. 姑且端起酒杯，来抒发我们这些人的情谊。5. 花朵还带着残留的寒意，红色的花瓣看起来清瘦娇弱。6. 柳树沐浴在初升的阳光下，颜色像淡黛一样轻盈柔和。7. 一年的春天景致才刚刚呈现出这样美好的样子。8. 明天我们又要出发去参加祓禊的游春活动了。

核心主旨概括

本诗描写了清明时节雨过天晴，诗人处理完公务后和友人一同饮酒赏春的日常场景，展现了早春清丽的自然风光，表达了诗人忙中得闲的舒适愉悦心情，以及对春日美景和传统民俗活动的喜爱。

跨学科 · 是什么

清明与祓禊习俗民俗学

1. 清明节是中国传统节日，兼具自然节气与人文内涵，自古就有踏春、祭祀等习俗。2. 祓禊是古代的传统民俗，人们会在水边举行仪式，洗去身上的污垢，祈求消灾免祸。3. 宋代的时候清明和上巳节的活动逐渐融合，祓禊也成为清明期间常见的游春活动之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言律诗，每句的诵读停顿采用2-2-3的节奏，比如“风雨/连朝/忽转晴”。2. 整体诵读语气要轻快舒缓，首联读出天晴的欣喜，颔联读出放松的状态，颈联读出春景的柔美，尾联读出对后续活动的期待。3. 诵读时语速不要过快，每联之间稍作停顿，体现诗歌的节奏感。

句式仿写指导

1. 可以仿写颈联“花却余寒红尚瘦，柳融初日黛犹轻”的对仗写景句式，要求上下句词性相对，都是写景内容，意境协调。2. 示例仿写：“叶带新霜青未老，枫染秋阳红正浓”，用来描写深秋的景致，和原句结构一致，对仗工整。3. 仿写时要注意抓住景物的典型特征，用贴切的形容词表现景物的状态。

名句应用指导

1. 核心名句“花却余寒红尚瘦，柳融初日黛犹轻”可以用于描写早春清明时节的景致，适合用在写景作文、春日游记、清明相关的宣传文案中。2. 应用示例：清明时节漫步西湖边，只见“花却余寒红尚瘦，柳融初日黛犹轻”，一派清丽的早春风光让人流连忘返。3. 该句还可以用在表达对春日喜爱之情的文段中，增添文采。

关联知识图谱

上巳节同节日

1. 上巳节是中国传统节日，时间为农历三月初三，核心习俗就是祓禊。2. 宋代之后上巳节的很多习俗逐渐融入清明节，所以本诗中同时出现了清明和祓禊的内容。

近体诗同体裁

1. 近体诗是唐代形成的诗歌体裁，和古体诗相对，讲究平仄、押韵、对仗。2. 七言律诗是近体诗的重要分支，格律要求严格。

名句 CLASSIC LINES

花却余寒红尚瘦，柳融初日黛犹轻

该句是本诗核心写景名句，以细腻笔触刻画了清明前后早春花柳的清丽姿态，后世常被用于春景描写、清明文旅宣传等场景，历代诗评均赞其造语清新自然，无雕琢痕迹。

标签 TAGS

喜悦闲适历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

郑伯英 1130-1192

南宋诗人、进士