贞符

于穆敬德,黎人皇之。

惟贞厥符,浩浩将之。

仁函于肤,刃莫毕屠。

泽熯于爨,𩰾炎以澣。

殄厥凶德,乃驱乃夷。

懿其休风,是喣是吹。

父子熙熙,相宁以嬉。

赋彻而藏,厚我糗粻。

刑轻以清,我肌靡伤。

贻我子孙,百代是康。

十圣嗣于理,仁后之子。

子思孝父,易患于已。

拱之戴之,神具尔宜。

载扬于雅,承天之嘏。

天之诚神,宜鉴于仁。

神之曷依,宜仁之归。

濮沿于北,祝栗于南。

幅员西东,祗一乃心。

祝唐之纪,后天罔坠。

祝皇之寿,与地咸久。

曷徒祝之,心诚笃之。

神协人同,道以告之。

俾弥亿万年,不震不危。

我代之延,永永毗之。

仁增以崇,曷不尔思。

有号于天,佥曰呜呼。

咨尔皇灵,无替厥符。

基础信息 BASIC

体裁
情感爱民 · 赞美
创作背景
永州创作背景
本诗创作于唐宪宗元和年间,当时柳宗元贬居永州,针对朝野普遍流行的祥瑞符命论调专门创作此文。作者为纠正统治阶层沉迷天降祥瑞、忽视民生治理的错误倾向,系统提出“仁为贞符”的核心观点,全篇没有涉及个人身世感慨,全部围绕政治理念展开论述。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《贞符》属于唐代四言颂体诗歌,承袭《诗经》雅颂的体裁传统,是古代用于彰明统治正统性、宣扬政治理念的专用文体。这类体裁通常句式规整、风格庄重,多服务于公共政治叙事而非个人情感抒发。唐代四言颂诗在前代基础上拓展了思想内涵,不再局限于歌功颂德的传统功能。本诗是唐代文人自创颂诗的代表性作品,突破了郊庙歌辞的固定程式。
情感 · 解读
本诗核心情感是对唐王朝历代君主行仁政的赞颂,驳斥了汉代以来流行的天人感应、祥瑞符命迷信思想。作者明确提出君主的统治合法性来自仁德而非天降祥瑞,饱含对王朝长治久安的美好期许,也寄托了对执政者坚持民本路线的劝勉之意。全诗情感庄重恳切,既有颂美也有规劝,没有传统颂诗的虚浮溢美之词。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“于穆”是古代常用的赞叹词,专门用于表达对庄重美好事物的赞美。“贞符”的意思是真正的、正统的祥瑞符命,是古代用来证明统治合法性的概念。“熯”读作hàn,意思是焚烧、烤干。“爨”读作cuàn,就是生火做饭的炉灶。“糗粻”读作qiǔ zhāng,指的是储存的粮食。“嘏”读作gǔ,意思是上天赐予的福气。“曷”是疑问词,相当于现在的“什么”。“祗”读作zhī,意思是恭敬、专一。这些字词都是古代书面语常用词汇,现在日常口语里很少使用。
逐句白话释义
开头赞叹唐天子的恭敬美德,百姓都把他当作君主。真正的符命宏大广阔,一直护佑着唐王朝。仁德像皮肤一样包裹着百姓,兵刃也不能把他们全部屠戮。恩泽能扑灭炉灶里的火,沸腾的火焰也能被洗净。消灭那些凶恶的德行,把外敌都驱逐出去。美好的风俗和煦温暖,吹拂滋养着天下百姓。父子之间和乐融融,安宁地生活玩耍。赋税按照十分之一的比例征收后储存起来,百姓的粮食都很充足。刑罚轻而且公正清明,百姓的身体不会受到伤害。把这些好制度留给子孙后代,百代都能安康。十位圣明的君主继承治理天下,都是仁德君主的后代。子孙孝顺父辈,自己主动防范祸患。大家都拱卫拥戴天子,神灵也觉得这是应当的。把这些内容写进雅诗里传唱,承接上天赐予的福气。上天确实灵验,只会看君主有没有仁德。神灵会依附谁呢,只会归向有仁德的人。北边到濮沿,南边到祝栗,东西广阔的疆土里,百姓都一心一意。祝愿唐王朝的国统,永远不会坠落。祝愿皇帝的寿命,和大地一样长久。哪里只是口头祝愿呢,大家的心里都十分诚恳。神灵和百姓都认同,用大道来宣告这个道理。让王朝延续亿万年,不会有震动和危险。我们朝代的延续,永远都会有人辅佐。仁德不断增加更加崇高,怎么能不时刻想着呢。对着天呼号,大家都发出感叹。敬告皇帝的英灵,不要丢掉这真正的符命。
核心主旨与内容概括
这首诗先赞颂了唐王朝历代君主的仁德功绩,描述了行仁政之后百姓安居乐业的太平景象。之后明确提出了核心观点:真正的符命不是天降的祥瑞,而是君主的仁德。最后表达了对唐王朝长治久安的美好祝愿,劝勉后世君主要坚持行仁政,不要丢掉这个最宝贵的符命。全诗没有个人情感的抒发,全部围绕国家治理的主题展开,观点鲜明,逻辑清晰。
跨学科 · 是什么
唐代赋税制度历史学
诗句里提到的“彻”是古代的一种赋税制度,最早出现在周代,规则是农民把收成的十分之一交给国家作为税收。诗里用这个词来表示唐代的赋税很轻,百姓交完税之后还有足够的粮食存起来。这种轻徭薄赋的政策是古代太平盛世的典型特征,能让百姓安心从事生产,促进经济发展。唐代前期的繁荣就和较轻的赋税政策有直接关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是四言诗,诵读的时候每两个字停顿一次,节奏要庄重缓慢,不要太快。开头几句语气要肃穆,体现出颂诗的庄重感。读到核心观点的几句时,语气要坚定有力,突出观点的鲜明性。读到后面祝愿的部分,语气要诚恳真切,体现出诚挚的祝福。遇到生僻字要先读准读音,比如“熯”“爨”“嘏”这些字,不要读错。整首诗的整体语气要庄重诚恳,不要有轻浮的感觉。
句式仿写指导
这首诗的四言句式规整对称,非常适合用来仿写表达庄重的主题。仿写的时候可以先确定一个核心主题,比如赞美家乡、赞美学校之类的。每一句都写成四个字的结构,两句一组表达一个意思,尽量做到押韵,读起来朗朗上口。比如可以仿写“美哉吾乡,山清水长。民丰物阜,安乐未央”,就是用和本诗一样的四言结构来表达对家乡的赞美。仿写的时候注意用词要庄重,不要用太口语化的词汇。
名句应用指导
核心名句“天之诚神,宜鉴于仁。神之曷依,宜仁之归”非常适合用在讨论德治、责任主题的文章里。比如写关于干部作风的文章时,可以引用这两句来说明为政者要坚持为人民服务,只有爱护百姓才能得到大家的拥护。写关于企业管理的文章时,也可以引用这两句来说明企业管理者要关爱员工,才能让企业发展得更好。引用的时候不需要解释生僻字,直接用就能体现出观点的厚重感。
关联知识图谱
《封建论》同主题
《封建论》也是柳宗元的著名政治散文,和《贞符》创作时间接近,都体现了柳宗元进步的政治思想,都反对迷信天命,重视人的作用和现实治理。两篇作品都是柳宗元政治思想的核心代表作,经常放在一起研究。

名句 CLASSIC LINES

天之诚神,宜鉴于仁。神之曷依,宜仁之归
这四句直接点明了全诗的核心观点:上天神灵的评判标准只有仁德,神灵只会护佑行仁政的统治者。该名句彻底否定了祥瑞符命的迷信思想,把统治合法性的基础落到了人的作为上。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待