酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使以见示二十韵一首

金马尝齐入,铜鱼亦共颁。

疑山看积翠,浈水想澄湾。

标榜同惊俗,清明两照奸。

乘轺参孔仅,按节服侯狦。

贾傅辞宁切,虞童髪未䰔。

秉心方的的,腾口任㘖㘖。

圣理高悬象,爰书降罚锾。

德风流海外,和气满人寰。

御魅恩犹贷,思贤泪自潸。

在亡均寂寞,零落间惸鳏。

夙志随忧尽,残肌触瘴𤸷。

月光摇浅濑,风韵碎枯菅。

海俗衣犹卉,山夷髻不鬟。

泥沙潜虺蜮,榛莽鬬豺獌。

循省诚知惧,安排只自𢢀。

食贫甘莽卤,被褐谢斓斒。

远物裁青罽,时珍馔白鹇。

长捐楚客佩,未赐大夫环。

异政徒云仰,高踪不可攀。

空劳慰憔悴,妍唱剧妖㛠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感贬谪
创作背景
元和年间柳州贬所酬赠
本诗作于唐元和三年至五年间(808-810年)柳宗元贬永州司马任上,当时友人韶州裴曹长、道州吕八(吕温)均为永贞革新失败后同遭贬谪的官员,裴曹长寄诗给吕八并示柳宗元,柳作此二十韵排律酬和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗中律诗的延长体裁,除句数不受八句限制外,平仄、押韵、对仗要求与普通律诗完全一致,本诗共二十韵四十句,为中唐五言排律代表性作品,历代文体评价较高,是酬赠类排律的典型范式。
情感 · 解读
本诗为柳宗元贬谪柳州期间酬答友人的寄赠之作,抒发了自身遭贬的愤懑不平、对志同道合友人的深切感念,以及坚守清正本心不肯屈从流俗的坦荡情志,也暗含对朝廷召还的隐约期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
核心字词注释
1.铜鱼是唐代官员佩戴的鱼符,作为身份与职权的凭证。2.乘轺指乘坐轻便的驿车,代指奉命出使。3.罚锾是古代的罚金制度,这里指朝廷对贬谪官员的处罚。4.惸鳏指无依无靠的孤苦之人,此处诗人自指。5.瘴𤸷指南方山林中湿热致病的瘴气。6.卉衣指用草木纤维编织的衣物,是边地少数民族的服饰。7.白鹇是南方生长的一种珍禽,可作为食材。8.大夫环是古代君王赐环表示召还贬臣,此处指诗人尚未得到朝廷赦还的诏令。
逐句白话释义
1.当年我们曾一同入朝为官,朝廷也共同颁赐了铜鱼符作为任职凭证。2.我在柳州遥望疑山的苍翠山色,思绪飞到浈水畔澄澈的水湾。3.我们三人都因清高的品行惊动世俗,清正的品格足以震慑奸邪小人。4.我们曾奉命参与财政改革,出使边关威慑外族首领。5.我们像贾谊一样言辞恳切上奏国事,年纪轻轻就投身革新事业。6.我们始终秉持光明磊落的本心,任由他人恶意诽谤也毫不在意。7.朝廷法度高悬如同日月,最终我们却遭到贬谪的处罚。8.皇帝的恩德流布海外,祥和之气布满天下,可我们却被放逐边地。9.朝廷宽宥了我的死罪让我来边地抵御瘴魅,想到朝中贤能的友人我就忍不住落泪。10.在世的和亡故的革新同仁都处境寂寞,我零落边地孤身一人如同孤苦的鳏夫。
全诗核心主旨与内容概括
1.本诗是柳宗元贬谪柳州期间写给两位同遭贬谪的友人的酬赠之作。2.诗歌回顾了三人早年一同入朝为官、参与永贞革新的过往经历。3.抒发了诗人遭谗被贬的愤懑不平之情。4.表达了对志同道合的友人的深切思念与感念。5.展现了诗人即便身处边地绝境,依然坚守清正本心不肯屈从流俗的高洁品格。6.也流露出诗人对朝廷能够召还自己、重新施展抱负的隐约期盼。7.同时真实记录了唐代柳州边地的独特风土人情与自然环境。8.是中唐贬谪文学中展现士人风骨的代表性作品。
跨学科 · 是什么
唐代柳州地域环境特征地理学
1.唐代柳州位于今广西壮族自治区中部,属亚热带季风气候。2.夏季高温多雨,山林中湿热的空气容易滋生致病微生物,古人称之为瘴气。3.当时柳州是多民族聚居地,壮族、瑶族等少数民族的服饰、发饰都与中原地区截然不同。4.境内多喀斯特地貌,山地、河流众多,植被覆盖率极高。5.距离当时的都城长安有近三千里路程,交通极为不便。6.是唐代朝廷安置贬谪官员的主要边地之一。7.诗中描写的卉衣、椎髻、瘴气等内容都完全符合当时柳州的地域特征。8.这些描写也为研究唐代岭南地区的地理与社会风貌提供了珍贵的文本依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.本诗为五言排律,诵读时每句按照“二三”节奏断句,比如“金马/尝齐入,铜鱼/亦共颁”。2.前四句回顾过往的内容,诵读时语气要平缓,带有些许追忆的怅惘感。3.从“秉心方的的,腾口任㘖㘖”开始,语气要转为坚定有力,展现诗人的坦荡胸襟。4.描写边地风物的部分,语速可稍慢,带出荒凉寂寥的氛围。5.抒发情感的句子,语气要沉郁,体现诗人内心的愤懑与无奈。6.最后两句酬答友人的内容,语气要转为温暖,带出对友人的感念之情。7.全诗整体节奏要缓慢沉郁,符合贬谪诗歌的情感基调。8.韵脚处可稍作停顿,体现五言排律的韵律感。
对仗句式仿写指导
1.本诗是五言排律,中间所有联句都采用严格的对仗手法。2.比如“秉心方的的,腾口任㘖㘖”,上下句结构完全对应,语义相反相成。3.仿写时首先要确定上下句的核心意象,比如“守正”和“避嫌”。4.然后选择对应的动词,上句用“持身”,下句用“处事”。5.再选择对应的叠词,上句用“耿耿”,下句用“谦谦”。6.组合起来就是“持身方耿耿,处事自谦谦”,完全符合对仗要求。7.仿写时要注意上下句的词性完全对应,语义要有关联。8.可以多练习中间写景、抒情的联句,快速提升对仗写作能力。
核心名句日常写作应用
1.“秉心方的的,腾口任㘖㘖”可以用来表达坚守本心、不在意他人非议的人生态度。2.当我们在生活中遇到他人的误解、诽谤时,可以引用这句诗来表明自己的立场。3.比如写关于“坚守自我”主题的作文时,可以用这句诗作为开头,引出论点。4.也可以用来称赞那些坚持原则、不随波逐流的人。5.比如在写人物通讯时,用来评价主人公公正无私、不惧流言的品格。6.还可以用来作为自己的座右铭,激励自己坚守初心,不为外界非议所动摇。7.使用时要注意语境,适合用在需要表达坚定立场的正式或非正式场合。8.不要用在随意的娱乐性语境中,避免破坏诗句本身的庄重感。

名句 CLASSIC LINES

秉心方的的,腾口任㘖㘖
该句直白表达了诗人坚守本心、光明磊落的处世态度,对流言蜚语毫不在意的坦荡胸襟。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待