十月旦日上冢过渚宫避雨二首其一

项安世 · 宋

萦纡白道转城腰，寂寞垂杨倚画桡。

独自练光亭上坐，净慈烟雨看长桥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘

节日寒衣节

月份十月

创作背景

南宋寒衣节祭扫归途避雨

本诗作于南宋孝宗淳熙年间，诗人项安世闲居江陵期间，十月初一寒衣节前往城外上冢祭扫，归途遇天降小雨，便到渚宫内的练光亭暂避，触景生情即兴创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是宋代文人常用的抒情短章体裁，在历代文体体系中属于短小灵活、适于即兴创作的诗歌类型。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是十月朔日上冢祭扫追念先人的淡淡怅惘，二是避雨时独坐观览烟雨景致的闲适淡然，两种情绪交融形成清疏平和的整体基调，没有传统祭扫诗的悲戚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

十月旦日指农历十月初一，也就是传统的寒衣节。上冢的意思是到祖坟前祭扫。渚宫是古代楚国的旧宫殿，位置在现在的湖北荆州。白道指的是沙石铺成的小路，颜色发白所以叫白道。画桡是画舫上的船桨，这里代指停靠在岸边的游船。练光亭是渚宫内的亭子名称。净慈指的是江陵当地的净慈禅寺。长桥是净慈寺附近的桥梁。

逐句白话释义

第一句写蜿蜒曲折的白色沙石小路，绕着城墙边缘不断延伸。第二句写岸边的垂杨柳孤零零地立着，旁边靠着停靠的画舫的船桨。第三句写我一个人坐在练光亭里面躲避突然降下的小雨。第四句写我望着烟雨中净慈寺旁边的长桥，整个景致朦胧又清淡。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句原意。

核心主旨与内容概括

这首诗记录了诗人一个很日常的生活场景。他在寒衣节当天去祭扫完祖坟，回家的路上经过渚宫的时候刚好遇到下雨。他就走进练光亭里躲雨，看着眼前朦胧的烟雨景致。原本因为祭扫带来的淡淡怅惘，慢慢被眼前的景色抚平。整首诗的风格非常清新自然，没有用任何华丽的辞藻修饰。读者可以很轻松地感受到诗人当时平和的心境。

跨学科 · 是什么

寒衣节习俗民俗学

寒衣节是我国传统的祭祀节日，时间在每年农历十月初一。节日的传统习俗包括给去世的先人烧纸钱、送寒衣，还有祭扫祖坟。这个节日和清明节、中元节并称为我国三大鬼节。宋代的时候寒衣节已经是全国普遍过的节日了。普通百姓都会在这一天出门祭扫。现在我国很多地方还保留着过寒衣节的传统。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候节奏要舒缓，断句按照七言诗的常规节奏划分，第一句是萦纡/白道/转城腰，第二句是寂寞/垂杨/倚画桡，第三句是独自/练光亭/上坐，第四句是净慈/烟雨/看长桥。诵读的语气要平和，带一点点淡淡的怅惘，不要读得太沉重，也不要太欢快。读最后一句的时候可以稍微放慢语速，烘托出烟雨朦胧的氛围感。

基础句式仿写指导

大家可以仿写本诗最后两句的白描句式，结构为“独自+地点+动作，+景致+动作”。仿写的时候不需要用华丽的辞藻，只要如实写自己的真实感受就好。比如可以仿写“独自望江楼上坐，西风斜照看归帆”，也可以仿写“独自湖心亭上坐，漫天飞雪看梅开”。仿写的重点是要把个人的状态和眼前的景致自然结合在一起。

名句日常写作应用

“独自练光亭上坐，净慈烟雨看长桥”这句名句可以用在很多日常写作场景里。比如写自己旅行时偶遇雨景的经历，就可以引用这句诗。或者写自己独处时放松的状态，也可以用这句诗。举个具体的例子：“周末我去杭州西湖游玩，突然下起了小雨，我就在湖边的亭子里躲雨，看着湖面上朦胧的雨雾，忽然就懂了‘独自练光亭上坐，净慈烟雨看长桥’的意趣。”

关联知识图谱

梅尧臣《十月朔日》同主题

两首诗都是宋代文人创作的寒衣节主题作品，都记录了宋代寒衣节上冢祭扫的民俗活动，是研究宋代寒衣节习俗的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

独自练光亭上坐，净慈烟雨看长桥

该句是本诗核心名句，以平实的白描手法描摹了独坐观雨的场景，意境清疏淡远，后世常被用于山水画题跋、江南雨景类文本创作中，是记录宋代日常诗意场景的经典名句。

标签 TAGS

怅惘历史学天文学植物学民俗学

作者 POET

项安世 1129-1208

南宋孝宗朝进士，地方官员、文学家、经学家

十月旦日上冢过渚宫避雨二首 其一