铜鱼使赴都寄亲友

行尽关山万里余,到时闾井是荒墟。

附庸唯有铜鱼使,此后无因寄远书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感孤寂 · 怅惘 · 思亲 · 贬谪
创作背景
元和十年柳州贬所创作
这首诗作于唐元和十年(公元815年),当时柳宗元刚赴任柳州刺史,在贬所碰到前往都城长安的铜鱼使,便托使者携带书信寄给中原的亲友,顺势创作了这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,萌芽于南朝齐梁时期,至唐代完全成熟。这种体裁全篇共四句,每句七字,有严格的格律、押韵要求。它篇幅短小精悍,适合抒发即时性的情感,是唐代文人最常用的短章创作体裁之一。历代文体评价中,七言绝句被认为是“语短情长”的代表性体裁,艺术表现力极强。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,第一层是贬谪至蛮荒边地的苍凉孤寂之感,第二层是对中原亲友的深切思念之情,同时暗含对自身贬谪命运的怅惘。历代主流解读共识认为,这首诗是柳宗元贬谪时期情感表达的典型作品,情感真挚沉郁,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“铜鱼使”是唐代持有铜鱼符、负责传递官府文书、执行公务的官方使者。其次“闾井”指的是古代居民聚居的地方,这里代指柳州当地的百姓村落。“荒墟”是荒芜坍塌的废墟,形容柳州当时的荒凉破败。“无因”是没有办法、没有机会的意思。这些字词都是唐代的常用语,没有生僻的通假字和古今异义。整体用词质朴直白,没有晦涩的表达,读者很容易理解其中的含义。这几个重点字词是理解全诗内容的核心,掌握之后就能读懂全诗的基本意思。每个字词的意思都贴合诗句的语境,没有歧义。
逐句白话释义
第一句“行尽关山万里余”的意思是,我走完了关山阻隔的万里遥远路程,才到达柳州这个地方。第二句“到时闾井是荒墟”的意思是,我到达的时候,看到当地的百姓村落都已经变成了荒芜的废墟。第三句“附庸唯有铜鱼使”的意思是,这里只有前往都城的铜鱼使可以托付,帮我带信给中原的亲友。第四句“此后无因寄远书”的意思是,这次托他带信之后,恐怕再也没有办法给远方的亲友寄信了。整个释义完全贴合诗句的字面意思,没有额外的文学化修饰,能够准确传递诗歌的基础内容。每一句的意思都衔接顺畅,完整还原了诗人当时的所见所感。读者通过这个白话释义,能够快速掌握诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人柳宗元被贬到柳州时创作的作品。他刚到达荒凉的贬所,就碰到了前往长安的铜鱼使,于是托使者带信给远方的亲友。诗歌抒发了他被贬到偏远蛮荒之地的孤寂之感,也表达了他对中原亲友的深切思念之情。整体内容质朴真实,没有刻意的雕琢,完全是诗人内心情感的自然流露。这首诗的内容非常有代表性,能够让读者直观感受到古代贬谪官员的艰难处境。读者通过这首诗,也能体会到古代交通不便的情况下,人们和亲友联系的不易。
跨学科 · 是什么
唐代铜鱼使制度历史学
铜鱼使是唐代真实存在的官方使者身份。当时的官方使者需要持有铜做的鱼形符节作为身份凭证,才能在各地通行,传递官府文书。这种制度是唐代官方通讯体系的重要组成部分,普通百姓没有资格使用这种官方的通讯渠道。这首诗里提到的铜鱼使,就是当时从柳州前往长安执行公务的官方使者。普通百姓想要寄信到远方,大多只能托顺路的旅人帮忙,没有固定的渠道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读断句非常规整,每句按二二三的节奏停顿即可。具体断句为:行尽/关山/万里余,到时/闾井/是荒墟。附庸/唯有/铜鱼使,此后/无因/寄远书。诵读的时候整体语气要偏沉郁舒缓,读出诗人苍凉的心境。前两句要读出沉重的感觉,体现路途的遥远和贬地的荒凉。第三句语速稍微放缓,带一点找到寄信渠道的慰藉感。第四句语气要更低沉,读出那种对未来的怅惘和对亲友的思念。诵读的时候咬字要清晰,每一个停顿的地方可以稍微拖长一点音,增强情感的表达。
基础句式仿写指导
这首诗的三四句“附庸唯有铜鱼使,此后无因寄远书”的句式非常适合仿写,结构为“XX唯有XX,此后无因XX”。这个句式常用来表达因为客观条件限制,没办法做某件事的怅惘情绪。仿写的时候首先要确定场景,比如身处异乡、和亲友联系不便的场景。然后替换对应的意象,比如把“铜鱼使”换成“南归雁”,把“寄远书”换成“寄故音”。仿写的示例为:“身滞边关音讯疏,寒风吹尽故园芜。身边唯有南来雁,此后无因寄远书。”仿写的时候要注意前后语义的衔接,要符合整体的情感基调。
核心名句写作应用
核心名句“附庸唯有铜鱼使,此后无因寄远书”适合用在表达身处偏远地区、和亲友联系不便的场景中。比如写自己到偏远地区出差、工作,通讯不发达的时候就可以引用这句诗。具体的应用示例:“我被外派到西部山区的驻村工作队工作,当地信号不好,很少能和家里联系,真的是‘附庸唯有铜鱼使,此后无因寄远书’,每次有人回城里才能托他们带点东西给家里人。”引用这句诗的时候不需要额外解释,大多数读者都能理解其中的含义。这句诗还可以用在回忆过去通讯不便的年代的文章里,非常有感染力。
关联知识图谱
《登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史》同主题
这两首诗都是柳宗元被贬柳州时期创作的思亲主题作品。两首诗都抒发了贬谪的孤寂之感和对亲友的思念之情,情感基调一致,都是柳宗元贬谪诗的代表作。读者读完这首诗之后,可以拓展阅读另一首,能更全面地体会柳宗元当时的心境。

名句 CLASSIC LINES

附庸唯有铜鱼使,此后无因寄远书
这句是本诗的核心名句,用语质朴直白,情感真挚深沉,常用来表达身处偏远地区、和亲友联系不便的处境。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待