游朝阳岩遂登西亭二十韵

谪弃殊隐沦,登陟非远郊。

所怀缓伊郁,讵欲肩夷巢。

高岩瞰清江,幽窟潜神蛟。

开旷延阳景,回薄攒林梢。

西亭构其巓,反字临呀庨。

背瞻星辰兴,下见云雨交。

惜非吾乡土,得以荫菁茆。

羁贯去江介,世仕尚函崤。

故墅即沣川,数亩均肥硗。

台馆葺荒丘,池塘疏沈坳。

会有圭组恋,遂贻山林嘲。

薄躯信无庸,琐屑剧斗筲。

囚居固其宜,厚羞久已包。

庭除植蓬艾,隟牖悬蟏蛸。

所赖山川客,扁舟枉长梢。

挹流敌清觞,掇野代嘉肴。

适道有高言,取乐非弦匏。

逍遥屏幽昧,淡薄辞喧呶。

晨鸡不余欺,风雨闻嘐嘐。

再期永日闲,提挈移中庖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感贬谪
创作背景
永州贬谪时期创作
本诗作于唐宪宗元和元年(公元806年),此时作者柳宗元因永贞革新失败被贬为永州司马,仕途失意、远离故土,某日与友人同游永州朝阳岩,登山亭后心绪得到纾解,遂创作此二十韵五言古诗记录游程与心境,学界对创作时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府诗,每句由五个字构成,篇幅可长可短,没有严格的平仄、押韵限制,格律自由,便于抒发复杂情感,在唐代发展至成熟阶段,是中唐文人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是贬谪蛮荒的抑郁烦闷,二是对故乡关中的深切思念,三是对自己留恋仕途招致嘲讽的自嘲,四是在山水友朋的陪伴下暂时摆脱苦闷的淡泊旷达,历代注本均认可其情感基调是愁而不怨、哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谪弃指被贬官放逐;登陟指攀登;伊郁指抑郁烦闷;夷巢指古代隐士伯夷和巢父;圭组指官印和绶带,代指官职;斗筲指容量很小的容器,用来比喻气量狭小、才识浅薄;蟏蛸指长脚蜘蛛;弦匏指弦乐器和管乐器,代指音乐。
逐句白话释义
被贬官放逐和隐居完全不同,我攀登的这座岩石不在远郊。眼前的景色舒缓了我心中的郁闷,我哪敢和古代的隐士伯夷、巢父相比。高高的岩石俯瞰着清澈的江水,幽深的洞穴里好像藏着神蛟。开阔的地方照进了阳光,曲折的小路周围长满了茂密的树梢。西亭建在山的顶峰,翘起的屋檐对着深深的山谷。回头看能看到星星升起来,往下看能看到云和雨交织在一起。可惜这里不是我的家乡,我也能暂且在茅草屋下遮蔽。我小时候生长在长江边,家族世代都在关中地区做官。我家的旧别墅在沣水边,几亩地有肥的也有瘦的。我曾经在荒丘上修建台馆,在低洼的地方疏通池塘。因为我留恋官位,所以遭到了山林隐士的嘲讽。我这卑微的身体确实没用,就像小容器一样琐碎渺小。被囚禁在这里本来就应该,我早就承受了深厚的羞耻。院子里长着蓬草和艾草,窗户的缝隙里挂着长脚蜘蛛。幸亏有喜爱山川的朋友,驾着小船特意来看我。我们舀来江水当清酒,摘来野菜当好菜。谈论大道有高明的言论,获得快乐不需要借助音乐。逍遥自在摆脱了阴暗的郁闷,淡泊名利远离了喧嚣。晨鸡不会欺骗我,风雨中能听到它嘹亮的叫声。我希望以后能有长久的空闲时间,带着厨具搬到这里来住。
核心主旨概括
这首诗记录了柳宗元被贬永州时期和友人同游朝阳岩登西亭的全过程,描写了朝阳岩的壮丽景色,抒发了他被贬的苦闷和对故乡的思念,也表达了在山水和友人的陪伴下,暂时摆脱世俗烦恼、追求精神富足的淡泊心境。
跨学科 · 是什么
朝阳岩地理特征地理学
朝阳岩位于现在的湖南省永州市零陵区潇水西岸,是天然形成的石灰岩岩洞,因为面朝东方,每天早上最先接收到阳光照射,所以得名朝阳岩,岩下的清江就是潇水,是湘江的上游支流,水质清澈。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每句按照「二二一」或者「二一二」的节奏断句,比如「谪弃/殊/隐沦,登陟/非/远郊」,前半部分描写贬谪心境的部分语气要低沉缓慢,后半部分描写游山乐趣的部分语气要轻松舒缓,每句最后一个字可以稍微拖长音。
句式仿写指导
可以仿写「适道有高言,取乐非弦匏」的转折对比句式,前半句写精神层面的收获,后半句否定物质层面的享乐,比如「知己有真心话,欢聚非酒肉」,仿写的时候要注意上下句对仗工整,语义形成对比。
名句应用示例
「适道有高言,取乐非弦匏」可以用在描写精神追求、淡泊名利、友谊等主题的作文里,比如写和知己相处的场景:「我和老友相聚,不需要豪华的宴席,也不需要喧闹的娱乐,只是坐在一起谈论各自的读书心得,真可谓是『适道有高言,取乐非弦匏』」。
关联知识图谱
永州八记同时代
《永州八记》是柳宗元被贬永州期间创作的山水游记散文,和本诗创作时间接近,都以永州山水为描写对象,都融入了作者贬谪时期的心境,是柳宗元永州时期的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

适道有高言,取乐非弦匏
该句是本诗核心名句,意为契合大道的交流自有高明的见解,获得快乐不需要借助乐器演奏,后世常被用来指代精神层面的富足远胜物质享乐,历代评注多认为此句最能体现柳宗元贬谪时期的精神追求,多次被各类古典散文、当代文章引用。

标签 TAGS

作者 POET

柳宗元 773年-819年
唐代文学家、古文运动领袖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待