奉酬丘子野表兄饮酒之句

微褐不充体,寒夜怀重衾。

古来穷庐士,岁暮多苦心。

苦心亦何为,世路多崎嵚。

不藉杯中物,离忧坐自侵。

举杯当勿辞,何为复沉吟。

醺酣遗所拘,神虑契遐襟。

荒湎思前戒,欢谣发清音。

雅唱一何高,仰酬非所任。

申章聊叙报,洪量亦余钦。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感酬答
创作背景
宋亡后隐居时期酬答亲友赠诗
本诗作于宋亡之后诗人隐居庆元奉化期间,为回应表兄丘子野赠与之饮酒主题诗作而创作,创作动因源自诗人岁暮寒夜贫苦境遇下的真实心境抒发,学界主流观点认定创作时间为元世祖至元二十三年(1286)前后,目前无颠覆性冲突考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,五言古诗是古代汉族诗歌体裁的一种,全篇由五字句构成,没有严格的格律、平仄、对仗限制,押韵方式灵活自由,起源于汉代,在魏晋南北朝时期趋于成熟,唐代之后成为历代文人抒怀言志的常用文体,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是寒士在岁暮寒夜贫苦境遇下,感慨世道艰险、离忧缠身的沉郁慨叹,第二层是回应表兄赠诗时,流露的对亲友关怀的感念,以及对表兄才情气度的钦佩之情,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
微褐指用粗麻布制成的短衣,是古代底层平民的常见服饰。重衾指两层或者多层的厚被子,用来抵御严寒。穷庐士指居住在简陋房屋里的贫寒士人。崎嵚原本指山路高低不平的样子,这里用来比喻世道艰险、人生坎坷。杯中物是酒的代称,古人常常用这个说法来指代酒。沉吟指犹豫迟疑、反复思量的状态。遐襟指广阔悠远的胸襟。洪量指宽阔的气度和大酒量。这些字词都是古代诗歌中的常用词汇,含义清晰明确,没有歧义。
逐句白话释义
粗布短衣根本不足以抵挡寒冷,寒夜里我格外怀念厚被子的温暖。自古以来居住在简陋房屋里的贫寒士人,到了年末的时候总是会生出很多愁苦的心思。这些愁苦的心思是因为什么而来的呢?只因为人世间的道路实在是太多坎坷艰险了。如果不借助杯中的酒来消愁,离散的忧愁就会自己找上门来侵扰心神。举起酒杯的时候就不要推辞了,为什么还要反复犹豫迟疑呢?喝到微醺的时候就能忘记所有的束缚,精神思绪会和广阔悠远的胸襟相互契合。虽然也想到之前关于过度饮酒的告诫,还是忍不住唱起欢乐的歌谣发出清朗的声音。您的高雅唱和水平是多么高超啊,我实在是不配和您的诗作。写下这首诗姑且用来回报您的赠诗,我非常钦佩您宽阔的气度。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在岁暮寒夜的时候,穿着粗布衣服难以抵御寒冷的贫苦生活状态。诗人由自己的境遇联想到自古以来贫寒士人普遍的年末愁苦,感慨世道艰险,只能借酒来驱散侵扰自己的忧愁。诗人在饮酒之后忘却束缚,心境变得开阔悠远,最后回应表兄的赠诗,表达了自己对表兄才情和气度的钦佩之情,整首诗的内容非常贴近生活,情感真实质朴,没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
宋元时期平民服饰规制社会学
诗句“微褐不充体”中提到的微褐,是宋元时期底层平民和贫寒士人的标准服饰。这种服饰一般用粗麻布制成,价格低廉,保暖性能很差,只有上层贵族和官员才能穿着丝绸制成的衣服。宋元时期对不同阶层的服饰有明确的规制,底层人民不允许穿着高档面料的服饰,这是古代社会等级制度的直接体现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要低沉舒缓,符合诗歌沉郁真挚的情感基调。第一二句要读出寒夜的清冷感,语速稍慢,重音落在“寒夜”和“重衾”上。第三到第十句要读出感慨的语气,重音落在“苦心”“崎嵚”“离忧”这些表达情感的词汇上。最后四句语气要变得明朗,读出对表兄的钦佩之情,重音落在“雅唱”“洪量”“余钦”上。每句之间的停顿要均匀,五言诗句一般在第二个字后面停顿一次,比如“微褐/不充体,寒夜/怀重衾”,这样的断句方式符合诗歌的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多质朴直白的抒情句式可以用来仿写,比如“古来XX,岁暮多XX”的句式,可以用来描写某一类群体在年末的普遍状态,比如仿写为“古来打工人,岁暮多忙心”,很贴合当代人的生活状态。还有“不藉XX,XX坐自侵”的句式,可以用来描写如果不借助某样东西就会被某种情绪侵扰的状态,比如仿写为“不藉咖啡香,困意坐自侵”,非常适合用来描写日常工作学习的状态。仿写的时候要注意句式结构和原诗保持一致,语言要直白质朴,不要使用过于华丽的辞藻,这样才能贴合原诗的风格。
核心名句写作应用
核心名句“古来穷庐士,岁暮多苦心”可以用在描写逆境坚守、普通人的生活不易、年末感慨的相关作文里。比如写关于环卫工人的作文时,可以引用这句诗来描写他们在年末寒冬里依然坚守岗位的辛苦,表达对普通劳动者的敬意。写关于古代文人的散文时,可以引用这句诗来概括古代贫寒文人的普遍境遇,增强文章的文化底蕴。写自己年末总结的随笔时,也可以引用这句诗来抒发自己一年来的辛苦感慨,让文章更有共情力。引用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》组诗同主题
本诗中“不藉杯中物”的表述源自陶渊明诗歌中以酒抒怀的创作传统,两首作品都是借饮酒来抒发对世道的感慨,表达自己的人生态度。陶渊明的《饮酒》组诗创作于东晋时期,是中国古代饮酒主题诗歌的奠基作品,对后世的饮酒诗创作产生了深远的影响,本诗明显继承了陶渊明饮酒诗质朴自然的风格特点,二者的情感内核有很强的关联性。

名句 CLASSIC LINES

古来穷庐士,岁暮多苦心
该句精准概括了历代贫寒士人在岁末年关时的普遍心境,引发了后世无数下层文人的情感共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待