送刘旬甫之池阳省觐六十四丈遂如行在所上计

“徂征”指远行、出行。“省觐”指探望尊长亲属。“大藩”指重要的地方州府。“佐车”原指副车，此处指代地方长官的辅佐官员。“上计”指古代地方官员进京报送年度政务账目接受考核的制度。“吴京”指南宋时期的建康府，即今江苏南京。“临岐”指到达分别的岔路口。

年末时节雨雪交加，你要踏上遥远的行程。我斟起酒起身相送，心中满是别离的感慨。池阳是重要的大州府，有杰出的贤才在那里担任辅佐官员。你此行先去探望长辈，随后要赶赴吴京报送政务账目。你像优良的美玉怀揣坚贞的操守，又像芬芳的兰花含着悠远的清香。在岔路口道一声珍重，从此你就要踏上万里的征程。

这是一首平实真挚的赠别诗，写诗人在岁暮时节送别远行的友人刘旬甫，既抒发了不舍的离别之情，也赞许了友人高洁的内在品格，更送上了对友人行程顺利、公务顺遂的美好祝福，情感真挚动人。