零陵早春
问春从此去，几日到秦原。
凭寄还乡梦，殷勤入故园。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感思乡 · 贬谪
创作背景
永州贬谪时期创作
本诗创作于唐宪宗元和初年，是永贞革新失败后柳宗元被贬为永州司马期间所作，诗人身处荒远贬地，逢早春时节触发乡思而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言绝句，是近体诗的重要体裁之一，全篇共四句，每句五字，格律要求严格，在唐代发展至成熟阶段，是古代文人抒情短章的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪远地的文人对故乡的深切思念，暗含贬谪生涯的失意怅惘，情感真挚沉郁，是中国古代贬谪文学思乡主题的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“零陵”指唐代永州，也就是今天的湖南永州。“秦原”指秦地的平原，代指唐代都城长安所在的关中地区。“凭寄”是托付、寄托的意思。“殷勤”是情意恳切的样子。这些字词是理解全诗内容的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是，我问春天从这里出发往北方去。第二句的意思是，要走多少天才能到达关中的秦原呢？第三句的意思是，我想要把自己还乡的美梦托付给春风带走。第四句的意思是，希望这个梦能带着我恳切的心意，飘进我日夜思念的故乡园子里。
核心主旨概括
这首诗写的是诗人被贬到偏远的零陵时，恰逢早春时节，看到春天往北回长安的方向去，就产生了托付春风把自己的还乡梦带回故乡的想法，充分表达了他对故乡的深切思念，还有被贬远地的淡淡失意。
跨学科 · 是什么
零陵与秦原的地理距离地理学
诗句里提到的零陵和秦原，文学上用来衬托诗人和故乡相隔遥远，归乡不易。科学事实层面，唐代零陵到长安的距离大约有1200公里，在古代交通不便的情况下，赶路需要两三个月的时间，所以诗人才会问春天多久能到秦原。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，要注意合理断句，每句的第二个字后稍作停顿，也就是“问春/从此去，几日/到秦原。凭寄/还乡梦，殷勤/入故园”。整体语气要放得柔和一些，带一点淡淡的怅惘感，最后两句语速放缓，读出恳切的情感。
基础句式仿写
这首诗的“问+托付”结构很适合用来写思念类的内容，仿写的时候可以先问某个往故乡方向去的事物，再托付它带自己的心意，比如可以写“问风从此去，几日到乡关。凭寄离人泪，轻轻落旧檐”，和原诗的结构、情感内核保持一致。
名句日常写作应用
“凭寄还乡梦，殷勤入故园”这句适合用在所有表达思乡情感的写作场景里，比如在外求学、工作的人写回家主题的作文，或者节日里想念故乡的时候，都可以引用这句，来体现自己对故乡的深切思念，比直白说“我想家了”更有文采。
关联知识图谱
《江雪》同时代
《江雪》也是柳宗元被贬永州时期创作的经典五言绝句，和本诗的创作背景、所处人生阶段完全一致，都带有贬谪时期的沉郁情感。
名句 CLASSIC LINES
凭寄还乡梦，殷勤入故园
本诗核心名句为“凭寄还乡梦，殷勤入故园”，以托梦寄思的巧妙构思表达深切乡思。
标签 TAGS
作者 POET
柳宗元 773年－819年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待