与诸同寮谒奠北山过白岩小憩

联车涉修坂,览物穷山川。

踈林泛朝景,翠岭含云烟。

祠殿何沈邃,古木郁苍然。

明灵自安宅,牲酒告恭虔。

肸蚃理潜通,神虬亦蜿蜒。

既欣岁事举,重喜景物妍。

解带憩精庐,尊酌且留连。

纵谈遗名迹,烦虑绝拘牵。

迅晷谅难留,归轸忽已骞。

苍苍暮色起,反旆东城阡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜爱 · 游赏 · 自然 · 闲适
创作背景
朱熹任同安主簿时与同僚祭北山神后小憩所作
本诗创作于南宋绍兴二十三年(公元1153年),当时朱熹初任泉州府同安县主簿,任期内依当地礼制率同僚祭拜北山神灵,礼毕返程途中路过白岩,见沿途山水景致明丽宜人,便停留休憩,与众同僚畅谈赏景,有感而发创作此诗记录此次行程。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句均为五字,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格约束,句式灵活,可自由抒发情感。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,到唐宋时期仍是文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中拥有极为重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是祭拜神灵时的肃穆恭谨,展现出宋代地方官员对本地祭祀礼制的尊崇;第二层是礼毕后观赏山水景致的轻松愉悦,卸下公务礼制的拘束后全身心融入自然的闲适;第三层是与同僚畅谈、摆脱俗事烦扰的舒展畅快,整体情感基调明朗积极。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“修坂”指长长的山坡,“踈”同“疏”,指稀疏,“朝景”指清晨的日光,“沈邃”同“深邃”,指幽深的样子,“肸蚃”是古人用来形容神灵感应、香气弥漫的样子,“精庐”指清净的房舍,这里指山中的寺观,“迅晷”指飞快流逝的时光,“归轸”指返程的车辆,“反旆”指返程的旗帜,代指返程队伍。这些字词都是宋代文言文中的常用表达,理解后就能轻松读懂全诗的内容。大家记忆的时候可以结合诗句的语境对应理解,不需要死记硬背。遇到不熟悉的字词,结合上下文推测含义也是很好的方法。
逐句白话释义
第一二句是说大家结伴乘车登上长长的山坡,一路上观览风景,看遍了周围的山水。第三四句是说稀疏的树林沐浴着清晨的日光,翠绿的山岭笼罩着轻盈的云烟。第五六句是说祭祀的祠殿多么幽深,古老的树木长得郁郁葱葱十分茂盛。第七八句是说神灵安住在自己的居所里,我们献上祭品表达恭敬虔诚的心意。第九十句是说神灵的心意已经悄悄感应到了,旁边的神蛇也蜿蜒游动。第十一十二句是说既欣喜今年的祭祀顺利完成,又高兴眼前的景物这么美丽。第十三十四句是说我们解开衣带在清净的房舍里休息,一边喝酒一边舍不得离开。第十五十六句是说大家放开了聊天,聊到各种古人留下的名迹,所有的烦恼拘束都消失不见了。第十七八句是说时光飞快实在留不住,返程的车已经准备好要出发了。第十九二十句是说暮色慢慢笼罩了天空,我们的队伍沿着城东的小路往回走。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和同僚一起祭拜北山神灵之后,在返程路上停留休憩、观赏风景的完整过程。全诗按照出行、祭神、休憩、返程的时间顺序展开,先写沿途看到的美丽山水,再写祭祀时的肃穆场景,接着写休息时和同僚畅谈的轻松快乐,最后写返程时的不舍。全诗没有华丽的辞藻,用朴实的语言表达了诗人对自然的喜爱,完成公务后的轻松,还有和同僚相处的融洽。整首诗的氛围很明朗,能让人感受到诗人当时愉悦的心情。大家读的时候可以跟着诗句的顺序,想象自己跟着诗人一起游赏的场景,就能更好地体会诗歌的内容。
跨学科 · 是什么
闽南丘陵地貌特征地理学
诗中写到的修坂、翠岭都是闽南丘陵地貌的典型特征。福建地处我国东南沿海,山地丘陵占全省面积的百分之八十以上,当地的山大多海拔不高但坡度较缓,山间植被覆盖率很高,和诗里描写的景色完全一致。大家去福建旅游的时候,就能看到很多和诗里一样的丘陵山水景观。这种地貌是很久之前的地壳运动加上长期的流水侵蚀形成的,非常有地域特点。当地的气候温暖湿润,特别适合植物生长,所以山上一年四季都是翠绿的。很多古代的文人都写过描写闽南丘陵风光的诗句,大家感兴趣可以找来看一看。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语速可以稍慢,节奏要舒缓,符合诗歌闲适的基调。前两句“联车/涉修坂,览物/穷山川”可以重读“涉”“穷”两个字,体现出游赏的开阔感。三四句“踈林/泛朝景,翠岭/含云烟”要读得轻柔一点,突出景色的柔美。描写祭祀的四句要读得稍慢、语气庄重,体现出祭祀的肃穆感。后面描写休憩畅谈的句子可以读得轻松明快,体现出愉悦的心情。最后两句写返程的句子可以读得稍缓,带一点不舍的语气。大家读的时候可以多试几次,找到最舒服的节奏。
句式仿写指导
大家可以学习诗里“踈林泛朝景,翠岭含云烟”的写景句式,先写具体的景物,再写景物的状态,用最简短的句子写出画面感。比如我们写春天的景色可以仿写为“细柳摇新绿,繁花散暗香”,写秋天的景色可以仿写为“寒山留晚照,红叶舞秋风”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要把景物的特点写出来就好。大家平时看到好看的景色,都可以试着用这种五字对偶句来描写,练得多了就能写得越来越好。这种句式不仅可以用在作文里,平时发朋友圈的时候用也会很有文采。
名句应用场景
“踈林泛朝景,翠岭含云烟”这句可以用在描写山林清晨景色的作文里,比如你去爬山的时候看到清晨的山林景色,就可以用这句来开头,一下子就能提升作文的文采。也可以用在介绍山水景点的宣传文案里,或者写游记的时候引用,能让你的内容更有文化底蕴。比如你去福建北辰山旅游,写游记的时候就可以写“刚走到山脚下就看到‘踈林泛朝景,翠岭含云烟’的美景,怪不得朱熹当年会在这里留下诗句”。大家平时写作的时候多积累这种名句,用到合适的地方会非常加分。
关联知识图谱
《春日》同作者|同主题
《春日》是朱熹最著名的写景诗之一,和本诗一样都是描写自然景色、表达愉悦心情的作品,语言都非常朴实清丽,容易理解。两首诗都体现了朱熹诗作清新自然的特点,适合放在一起对比阅读。大家读完这首诗可以再去读一下《春日》,能更好地了解朱熹诗歌的风格。

名句 CLASSIC LINES

踈林泛朝景,翠岭含云烟
这句是本诗的核心写景名句,以极简的白描手法勾勒出清晨山林的明丽景致,画面感极强。该句后世多被用于闽南山水题材的散文、绘画等文艺创作中,也是介绍北辰山风光时最常引用的古典诗文句子,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待