借王嘉叟所藏赵祖文画孙兴公天台赋凝思幽岩朗咏长川一幅有契于心因作此诗二首 其一

翩然乘孤鹤,往至苍崖巅。

上有桂树林,下有清泠渊。

洗心咏太素,泛景窥灵诠。

栖身托岁暮,毕此岩中缘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感隐逸
创作背景
观画创作契机
本诗为南宋理学家朱熹观友人王嘉叟所藏宋代画家赵祖文绘制的孙绰《天台山赋》“凝思幽岩、朗咏长川”主题画作时,与自身心境契合有感而作,属于组诗的第一首。创作时间约为南宋淳熙年间朱熹闲居福建时期,是典型的题画诗作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古体诗的重要分支。五言古诗起源于汉代民间歌谣,到魏晋时期完全成熟,是唐代近体诗成熟之前古代文人最常用的诗歌体裁之一。这类体裁格律自由,不要求严格的平仄、对仗规则,篇幅长短可随内容调整,适合抒发自然随性的情志。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对超脱世俗的山水隐逸生活的向往,以及探询自然玄理、追求精神纯粹境界的志趣。全诗没有世俗情绪的宣泄,整体情绪淡远平和,符合宋代理学家诗歌表达义理追求的普遍特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
孤鹤指单独的仙鹤,古典诗词中常用来象征高士的高洁品格。苍崖指青黑色的陡峭山崖,常用来指代远离世俗的深山环境。太素是古代哲学概念,指天地未形成时的混沌状态,这里代指自然的本真义理。灵诠指仙家或者圣贤流传的隐秘要义。清泠渊指清澈寒凉的深潭,是古典诗词中常见的隐逸环境意象。缘在这里指命中注定的关联、缘分。泛景指观赏流动的光影景色。洗心指净化自己的内心,去除世俗的杂念。
逐句白话释义
第一句“翩然乘孤鹤”的意思是,我身姿轻盈地乘着一只孤鹤飞升。第二句“往至苍崖巅”的意思是,飞到了青黑色陡峭山崖的顶端。第三句“上有桂树林”的意思是,山崖的顶端生长着一片香气馥郁的桂树林。第四句“下有清泠渊”的意思是,山崖的下方是一潭清澈寒凉的深水。第五句“洗心咏太素”的意思是,我洗净内心的世俗杂念,吟诵歌咏自然的本真义理。第六句“泛景窥灵诠”的意思是,观赏着流动的光影景色,试图探寻圣贤留下的隐秘要义。第七句“栖身托岁暮”的意思是,我希望能在这里栖身,一直到年岁老去。第八句“毕此岩中缘”的意思是,了却我和这座深山之间命中注定的缘分。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人观画后展开的想象内容,全篇描写了乘鹤去往深山仙境的场景。诗人想象自己在环境清幽的深山中,抛开世俗杂念,探询自然和人生的真义,希望能在这样的环境中度过余生。全诗通过对想象中隐逸场景的描写,抒发了诗人对超脱世俗的隐逸生活的向往,以及追求纯粹精神境界的志趣。整首诗的风格淡远平和,没有华丽的辞藻,读来给人宁静超脱的感受。
跨学科 · 是什么
桂树植物学
诗句中提到的桂树是大家十分熟悉的观赏植物,平时我们也常叫它桂花树。桂树开的花香气十分浓郁,每到秋天很多地方的桂树开花时,很远就能闻到香味。桂树在我国已经有很久的种植历史,古人很早就很喜欢桂树,认为它是高洁的象征,还常把桂树和神仙居住的地方联系在一起。我们平时常吃的桂花糕、桂花蜜,就是用桂树的花做的。桂树适合生长在气候温暖湿润的南方地区,北方比较少见。除了观赏和食用价值,桂树的皮也就是桂皮,还可以做香料使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意语速舒缓,不要读得太快。每句可以分成2到3个停顿,比如“翩然/乘/孤鹤,往至/苍崖/巅”,“上有/桂树林,下有/清泠渊”。读的时候语气要平和淡远,不要有太强烈的情绪起伏,要读出诗里那种宁静超脱的感觉。读“洗心咏太素,泛景窥灵诠”这一句的时候,语速可以稍微放慢一点,突出这句的核心地位。整首诗的韵脚是巅、渊、诠、缘,读的时候可以稍微加重韵脚的读音,让诗歌的韵律感更明显。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首诗开头的两句“翩然乘孤鹤,往至苍崖巅”的句式来进行仿写。这个句式的结构是“状态+动作+事物,去往+地点”,大家写的时候可以替换成自己日常出游的场景。比如可以写“悠然乘大巴,往至山顶巅”,也可以写“轻装踏小径,往至桂花园”。仿写的时候要注意前后两句的内容要连贯,前一句写出行的状态和方式,后一句写出行的目的地。如果能让两句的最后一个字押韵,读起来会更好听。
名句写作应用
“洗心咏太素,泛景窥灵诠”这句名句可以用在描写读书感悟、亲近自然的作文里。比如写自己去山里游玩,看到优美的自然景色,抛开了平时学习的压力,感受到内心的宁静的时候,就可以引用这句诗。也可以用在写阅读经典名著的感悟的作文里,表达自己沉浸在经典的世界里,探寻人生道理的状态。比如可以这样写:“周末我坐在窗边翻开《论语》,窗外是淅淅沥沥的小雨,一瞬间竟有洗心咏太素,泛景窥灵诠的感受,平时困惑的问题好像也有了答案。”
关联知识图谱
孙绰《游天台山赋》同源创作依据
本诗为诗人观赵祖文绘制的孙绰《游天台山赋》“凝思幽岩、朗咏长川”主题画作有感而作,核心意境源自孙绰《游天台山赋》中描写的天台山仙境意象。孙绰是东晋时期的文学家,他的《游天台山赋》是古代山水赋的经典作品,对后世山水题材的文学和绘画创作都有很大影响。

名句 CLASSIC LINES

洗心咏太素,泛景窥灵诠
“洗心咏太素,泛景窥灵诠”精准提炼了全诗隐逸求理的核心主旨。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待