谢人送兰 其一
幽独尘事屏，晼晚秋兰滋。
芳馨不自媚，掩抑空相思。
晤对日方永，披丛露未晞。
翛然发孤咏，九畹陈悲诗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 隐逸 · 高洁
创作背景
张翥隐居钱塘时期作
本诗为元代诗人张翥的作品，收录于其个人文集《蜕庵诗》中。创作于诗人晚年隐居钱塘（今杭州）期间，彼时诗人远离官场，闭门谢客，日常以诗书花草自娱。本诗为诗人收到友人馈赠秋兰后，有感而发创作的谢赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。该体裁起源于南北朝时期，至初唐完全成熟。全篇共八句，每句五字，要求中间两联对仗工整，平仄、押韵符合严格格律规范。五言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次，第一层是借秋兰抒发自己孤高自持、不媚世俗的君子品格，第二层是表达对赠兰友人的感念与思念之情，第三层是流露自己隐居避世、远离尘俗的恬淡襟怀。三层情感融合统一，无割裂感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
晼晚：指秋末时节，天色将晚的状态。滋：生长得繁茂旺盛。芳馨：指兰花散发的清雅香气。掩抑：指把情绪藏在心底，不外露。披丛：用手拨开兰花的植株丛。露未晞：叶片上的露水还没有晒干。翛然：自由自在、无拘无束的样子。九畹：古代泛指种植兰花的园地。
逐句白话释义
我独自隐居，把世俗的杂事都抛在一边。秋末时节，朋友送来的秋兰长得十分繁茂。兰花散发着清雅的香气，却不会刻意讨好任何人。我把对朋友的思念悄悄藏在心底。我对着兰花欣赏了很久，觉得白天的时光十分悠长。我拨开兰草的叶子，上面的露水还没有干。我自由自在地随口吟诵起诗句，想起了古书中描写兰花的悲伤诗篇。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人收到朋友赠送的兰花之后写的答谢诗。诗人把兰花当成自己品格的化身，借助描写兰花的特点，表达自己不愿意讨好世俗、坚守高洁品格的志向。同时也表达了对赠送兰花的朋友的思念和感谢，还有自己隐居生活的恬淡心情。
跨学科 · 是什么
秋兰的基本特性植物学
诗句中提到的秋兰一般指建兰，属于兰科兰属的多年生草本植物。建兰的花期多在每年的7到10月，正好是秋季，所以被称为秋兰。它的香气清雅柔和，不会过于浓烈，很符合中国古人对君子品格的想象。中国栽培兰花的历史已经有两千多年，是非常受欢迎的传统名花。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候每句按照2-3的节奏停顿，比如“幽独/尘事屏，晼晚/秋兰滋”。整体语气要舒缓柔和，不要太急促。读描写兰花的句子时语气可以稍微放轻，读最后抒发情感的句子时可以稍微加重语气，读出恬淡悠远的感觉。每句读完可以稍微停顿一下，保持整体的节奏平稳。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“XX不自X，XXXX”的句式结构，前半句写事物的特点，后半句写对应的情感或者状态。比如仿写梅花可以写“清梅不自傲，凌寒独自开”，仿写竹子可以写“翠竹不自娇，迎风立山岗”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯，事物的特点要和表达的内容匹配。
名句写作应用指导
名句“芳馨不自媚，掩抑空相思”可以用在描写人物高洁品格的作文场景里。比如写身边品格高尚的长辈时可以用：“我的爷爷一辈子做人正直，从来不会为了利益讨好别人，就像诗句里说的‘芳馨不自媚，掩抑空相思’，一直坚守着自己的原则。”也可以用在描写花草等事物借物喻人的场景里。
关联知识图谱
《离骚》“余既滋兰之九畹兮”同典故
本诗中“九畹”的说法最早出自屈原的《离骚》，屈原用种植大量兰花来比喻自己培育贤才的理想。后世文人写兰花的时候经常会用到九畹这个典故，来表达自己高洁的理想追求，本诗也是沿用了这个典故的传统含义。
名句 CLASSIC LINES
芳馨不自媚，掩抑空相思
本句精准抓住了兰花清雅不张扬的特质，将物的品格与人的情志完美融合。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待