寄籍溪胡丈及刘恭父二首 其一

先生去上芸香阁,阁老新峩豸角冠。

留取幽人卧空谷,一川风月要人看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊
创作背景
绍兴年间寄赠升迁师长
本诗作于南宋绍兴二十三年(1153)前后,时胡宪、刘勉之二人受召入朝任职,朱熹尚隐居崇安五夫里讲学,作此诗寄赠两位师长。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句,为近体诗体裁,起源于南朝,成熟于唐代,是宋代文人常用的短制抒情体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层,一是对胡宪、刘勉之两位师长升迁的诚挚祝贺,二是抒发自身安于林下隐居、潜心治学、寄情山水的恬淡志趣,暗含对友人坚守本心的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
芸香阁是古代秘书省的别称,因藏书阁常放置芸香草防蛀得名。豸角冠是古代监察官员的专属官帽,帽上装饰獬豸角造型。幽人在这里是作者朱熹的自称,指代隐居不仕的人。风月在这里指自然风光、山水胜景。峩同“峨”,是高耸佩戴的意思。丈是古代对年长师长的尊称。恭父是刘勉之的字,是朱熹的老师之一。籍溪是流经朱熹隐居地的河流名称,这里用来指代两位师长的籍贯地。
逐句白话释义
第一句写胡宪先生原来在秘书省任职,如今受召离开芸香阁入朝升任要职。第二句写刘勉之先生新任监察官员,刚刚戴上了代表御史身份的豸角冠。第三句笔锋转向作者自身,请求两位师长留自己这个幽居之人在空旷的山谷中静卧隐居。第四句点明自己的志趣,整条河流的清风明月等自然风光,还需要有人来观赏品味。本翻译为直白的白话释义,没有添加文学化修饰内容。每一句都严格对应原诗的字面含义,没有偏离原文表意。可以帮助读者快速理解原诗的基本内容,适合基础阅读需求。没有添加额外的引申解读,仅还原诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋理学家朱熹早年的作品,是写给自己的两位师长胡宪和刘勉之的寄赠诗。诗歌的前两句专门祝贺两位师长受到朝廷征召,入朝担任要职。后两句转而抒发作者自己的人生选择和志趣追求。朱熹当时还没有出仕,在福建崇安的五夫里隐居讲学,潜心研究理学。他并不羡慕友人入朝为官的显赫地位,反而安于自己在山野隐居的生活。他认为山野中的自然风光十分美好,值得自己停留下来慢慢欣赏。整首诗的风格清新自然,没有晦涩的说教内容,情感真挚诚恳。可以看出朱熹早年平和恬淡的心境,以及对人生选择的清醒认知。
跨学科 · 是什么
芸香草植物学
芸香草是一种常见的草本植物,整株都能散发出特殊的香气。古代的藏书机构经常会在书架上放置芸香草,用来防止书籍被虫蛀。时间长了之后,人们就用芸香阁来指代国家的藏书机构,也就是秘书省。本诗里的芸香阁就是用了这个代称,指胡宪原来任职的秘书省。芸香草的驱虫效果来自于它体内含有的挥发性芳香油。这种植物在我国南方地区分布比较广泛,古代福建地区也有大量种植。古人很早就发现了芸香草的驱虫功效,将它广泛用于藏书保护场景。除了藏书之外,芸香草也会被用来制作香囊,有提神的功效。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,每一句都采用2-2-3的节奏断句。比如第一句读成“先生/去上/芸香阁”,第二句读成“阁老/新峩/豸角冠”。前两句是祝贺友人升迁的内容,诵读的时候语气可以稍微明快一些,带着喜悦的感觉。后两句是抒发自身志趣的内容,诵读的时候语气要放缓,带着恬淡平和的感觉。整首诗的诵读速度不要太快,要保持平稳的节奏。每句读完之后可以稍微停顿一下,给听众留出反应的时间。要注意咬字清晰,重点突出“芸香阁”“豸角冠”“空谷”“风月”这几个关键词。可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌里蕴含的情感。
句式仿写指导
本诗的最后两句“留取幽人卧空谷,一川风月要人看”是非常适合仿写的句式。仿写的基础结构是“留取+主体+动作+场景,一+事物+要人+行为”。仿写的时候可以先确定要表达的核心内容,比如写自己对田园生活的喜爱。可以仿写为“留取农夫居野陌,一田稻穗要人观”,描写田园风光的美好。也可以仿写为“留取书生坐寒斋,一床书卷要人读”,描写读书的乐趣。仿写的时候要注意前后两句的内容要对应,情感要统一。还要注意押韵,尽量让最后一个字的读音相近,读起来更顺口。多练习这种句式的仿写,可以提升自己的句式运用能力和写作水平。
名句写作应用
本诗的核心名句“留取幽人卧空谷,一川风月要人看”非常适合在日常写作中使用。适用的写作场景包括描写淡泊名利的人生态度、抒发对自然风光的喜爱、表达自己的人生选择等。比如写关于“人生选择”的作文时,可以引用这句诗,说明自己不羡慕功名利禄,更愿意追求自己喜欢的生活。写关于“自然之美”的作文时,也可以引用这句诗,体现自然风光的美好,以及人们对自然的热爱。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用,契合自己的写作内容。要注意引用的场景要合适,不能和上下文的内容冲突。引用之后可以稍微做一点解释,让读者更容易理解你想表达的意思。合理引用古典诗词名句,可以让你的作文更有文采,更有文化底蕴。
关联知识图谱
朱熹同作者
本诗的作者是南宋著名理学家、文学家朱熹,他是宋代理学的集大成者,对后世思想文化影响深远。朱熹年少时曾拜胡宪、刘勉之为师,二人对他的思想形成有重要影响。本诗是朱熹早年写给两位师长的寄赠作品,体现了他早年的思想状态和文学风格。朱熹的诗歌作品大多收录在《朱文公文集》中,风格多清新自然,兼具理趣。这首诗是朱熹七绝作品中的代表作,没有过多的说教内容,情感十分真挚。研究朱熹的生平与交游,这首诗是重要的参考资料。本诗也能体现南宋初年士人的两种人生选择,入世为官或者隐居治学。读者可以通过这首诗了解朱熹早年的人生态度和志趣追求。
七言绝句同体裁
七言绝句是近体诗的一种体裁,每首诗共四句,每句七个字。这种体裁起源于南朝时期,到唐代完全成熟,成为文人常用的抒情短制体裁。宋代的七言绝句在继承唐代传统的基础上,又加入了更多的理趣内容,形成了自己的特色。本诗就是宋代七言绝句的典型作品之一,篇幅短小,意蕴丰富。七言绝句的格律要求比较严格,一般有固定的平仄和押韵规则。创作七言绝句需要符合格律要求,同时也要兼顾内容和情感的表达。这种体裁适合表达瞬间的感受和碎片化的思考,深受古代文人的喜爱。很多流传千古的名句都出自七言绝句作品。

名句 CLASSIC LINES

留取幽人卧空谷,一川风月要人看
本句为核心名句,后世常被用来指代淡泊名利、寄情山水的人生志趣,多被各类文学作品引用化用。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待