闻二十八日之报喜而成诗七首 其七
恭惟大号久风驰，清跸传呼却未期。
此日不须劳玉趾，寸心那得侍臣知。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 忧国忧民
创作背景
隆兴北伐符离捷报
南宋隆兴元年（公元1163年），宋孝宗下诏发动北伐，宋军于符离击败金军，取得开战以来的首场大胜。捷报于当月二十八日传至福建崇安，朱熹闻讯后情绪激动，连作七首绝句抒发欣喜之情，本诗是组诗的第七首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁之一，全诗共四句，每句七个字。该体裁起源于南北朝时期，到唐代完全定型，严守平仄、押韵、对仗的相关规范。七言绝句篇幅短小，适合抒发瞬时的强烈情感，是古代诗人最常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是听闻宋军北伐获胜捷报的狂喜，第二层是对宋孝宗的忠诚关切，以及渴望为国效力却不在君侧的细微怅惘。整首诗情感真挚恳切，没有刻意的修饰，完全是诗人内心情绪的自然流露。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 恭惟是古代下级对上级表达恭敬的发语词，这里是朱熹对宋孝宗的敬称。2. 大号指宋孝宗发布的北伐诏书，是当时朝廷的最高等级政令。3. 风驰字面意思是像风一样疾驰，这里形容诏书传播速度极快，很快传遍全国。4. 清跸是古代帝王出行时侍卫清道的礼仪，这里代指皇帝的出行活动。5. 玉趾是对他人脚步的敬称，这里专门指代宋孝宗的行动，体现对君王的尊重。6. 侍臣是朱熹的自称，他当时虽不在朝中任职，仍以臣子身份自居。7. 这些字词都是宋代文言的常用敬语，符合古代文臣的表达习惯。8. 理解这些字词的含义，就能准确把握诗人的身份和全诗的情感基调。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是，我恭敬地想到朝廷发布的北伐诏书，早就像风一样传遍了天下。2. 第二句的意思是，皇帝出行的清道传呼消息，却还没有确定的日期。3. 第三句的意思是，如今打了胜仗，就不烦劳陛下亲自奔波出征了。4. 第四句的意思是，陛下的深谋远虑，哪里是我们这些在外的侍臣能够完全知晓的呢。5. 全诗没有晦涩的表达，都是诗人内心想法的直白抒发。6. 翻译时保留了原诗的敬语色彩，符合君臣对话的语境。7. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。8. 通过逐句释义可以快速把握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
1. 本诗写于朱熹听闻宋军北伐取得符离大捷的消息之后。2. 全诗既表达了捷报传来后的狂喜之情，也表达了对宋孝宗的关切和忠诚。3. 诗人以臣子的身份自居，既为获胜感到高兴，也关心君王的身体安危。4. 同时也流露出自己不在君侧，无法完全体察圣意、为国效力的细微怅惘。5. 整首诗的情感非常真挚，没有刻意的雕琢痕迹。6. 这首诗也体现了宋代理学家并非只关注性理之学，也有浓烈的家国情怀。7. 全诗篇幅短小，但情感层次非常丰富。8. 核心主旨是抒发诗人的忠君爱国之情和听闻捷报的喜悦。
跨学科 · 是什么
宋代驿传制度历史学
1. 诗句里用“风驰”形容诏书传播的速度非常快，符合宋代的实际情况。2. 宋代官方设置了专门的驿传系统，分为步递、马递、急脚递三个等级。3. 紧急的军情文书会用最快的急脚递传递，日行最高可以达到五百里。4. 符离位于今天的安徽宿州，距离福建崇安约一千多公里，按照急脚递的速度，五天左右就能传到。5. 宋代驿传制度的完善，保证了朝廷和前线之间的信息畅通。6. 这首诗里的记载也可以和宋代驿传制度的史料互相印证。7. 了解这个知识点可以更好地理解诗人能快速收到捷报的原因。8. 这个知识点属于中国古代制度史的内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语气要保持庄重恳切，体现诗人对君王的恭敬态度。2. 第一句“恭惟/大号/久风驰”按二二三节奏断句，语速稍缓，重音放在“久风驰”上，体现诏书传播的广泛。3. 第二句“清跸/传呼/却未期”同样按二二三节奏断句，语速稍慢，带一丝疑惑的语气。4. 第三句“此日/不须/劳玉趾”断句节奏不变，语气要恳切，重音放在“不须”上，体现对君王的关切。5. 第四句“寸心/那得/侍臣知”断句节奏不变，语气上扬，带感慨的情绪，尾音可以稍微拉长。6. 诵读时要注意避免过于激昂，要符合儒家文人含蓄内敛的表达习惯。7. 多练习几次就能把握正确的诵读节奏和语气。8. 按照这个指导诵读可以更好地体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
1. 本诗最后两句“此日不须劳玉趾，寸心那得侍臣知”的转折句式非常适合仿写。2. 该句式的结构是“此日不须+动作，XXXX那得+主体+知”，先提出一个建议，再用反问的语气表达自己的情感。3. 仿写的时候可以把敬语替换成符合日常语境的表达。4. 比如写给长辈的问候信里可以仿写为“此日不须劳远步，孝心那得长辈知”。5. 写给朋友的书信里可以仿写为“此日不须劳远送，交情那得故人知”。6. 仿写时要注意前后句的逻辑关联，前句是具体的行为建议，后句是情感的抒发。7. 这个句式非常适合用在抒情类的短文和书信里。8. 多练习仿写就能熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
1. 核心名句“此日不须劳玉趾，寸心那得侍臣知”可以应用在很多日常写作场景中。2. 第一个场景是写给领导、长辈的慰问信，化用该句可以表达对对方的关心和尊重。3. 比如单位领导要亲自到基层视察，就可以化用为“此日不须劳远驾，关切那得下属知”。4. 第二个场景是写抒发家国情怀的作文，可以直接引用该句，体现古代文人的忠君爱国之情。5. 第三个场景是写读后感，提到这首诗的时候可以引用该句，分析诗人的情感。6. 应用的时候可以根据具体的语境调整用词，保留原句的转折结构即可。7. 该句的情感非常真挚，用在相关的写作场景中能增强文章的感染力。8. 使用的时候要注意符合语境，不要用在过于随意的场合。
关联知识图谱
《闻二十八日之报喜而成诗七首》其一至其六同组作品
1. 这七首诗都是朱熹听闻隆兴北伐符离捷报后连续创作的组诗。2. 组诗的内容都围绕北伐胜利的喜悦展开，情感层层递进。3. 第一首到第六首主要写听闻捷报的狂喜，第七首转而抒发对君王的关切。4. 七首诗都是七言绝句，体裁一致。5. 这组诗完整记录了朱熹听闻捷报后的全部情绪变化。6. 关联这六首诗可以更全面地理解本诗的创作背景和情感。7. 这组诗都收录在中华书局点校本《朱熹集》卷十中。8. 是研究朱熹早期爱国思想的重要史料。
名句 CLASSIC LINES
此日不须劳玉趾，寸心那得侍臣知
该句以直白恳切的语气表达了对君王的关切之情。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待