奉陪彦集充父同游瑞岩谨次莆田使君留题之韵
踏破千林黄叶堆，林间台殿郁崔嵬。
谷泉喷薄秋逾响，山翠空蒙昼不开。
一壑祇今藏胜概，三生畴昔记曾来。
解衣正作留连计，未许山灵便却回。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
游瑞岩次韵而作
本诗创作于南宋乾道年间，是作者陪同友人刘彦集、王充父同游福建莆田瑞岩寺时所作。当时莆田地方长官此前已在瑞岩留有题咏，本诗为步韵和作，创作动因源于游赏胜景的即时感发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗，是近体诗的典型类型。每句七个字，全诗共八句，分为首颔颈尾四联，中间两联要求对仗，符合严格的平仄、押韵规范。七言律诗成熟于唐代，宋代继承其形制并发展出重理趣的创作特征，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为游览瑞岩胜景的愉悦畅快，对秋日山林清幽景致的由衷喜爱，以及流连山水不愿离去的不舍意趣，同时暗含文人与山水结缘的精神共鸣，整体情感明朗舒展，无低沉愁思。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的字词是“郁崔嵬”，意思是高耸繁茂的样子，用来形容山间台殿的宏伟态势。第二个是“喷薄”，指泉水喷涌的状态，有动态的冲击力。第三个是“空蒙”，形容山间雾气缥缈、朦胧迷茫的样子。第四个是“胜概”，意思是优美的景致、美好的风光。第五个是“畴昔”，指从前、过往，这里指代前世的经历。第六个是“山灵”，指传说中掌管山林的神灵，是古代文人游山时常用的浪漫指代。第七个是“次韵”，指按照他人诗作的韵脚和顺序创作和诗，是古代诗歌唱和的常见形式。第八个是“留题”，指游览时在岩壁、寺壁等处题写诗作的行为。
逐句白话释义
第一句的意思是踏过了整片树林里堆积的枯黄落叶，一路走到山的深处。第二句的意思是树林间的寺台殿宇高高耸立，气势十分宏伟。第三句的意思是山谷里的泉水喷涌而出，到了秋天声音比往常更加响亮。第四句的意思是山间翠色被雾气笼罩，大白天也显得朦胧迷蒙散不开。第五句的意思是这一道山沟如今藏着这么优美的好景致。第六句的意思是仿佛前世我就曾经来过这个地方，有着熟悉的缘分。第七句的意思是我解开衣襟正打算在这里多停留一阵，好好欣赏风光。第八句的意思是可不能让山神就这么轻易把我赶回去呀。
核心主旨与内容概括
本诗是一首纪游类的七言律诗，记录了作者和友人一同游览福建莆田瑞岩山的经历。全诗先写登山的过程和所见的宏伟建筑，再重点刻画秋日山间的泉水、雾景等特色风光，随后抒发自己对这片山水的熟悉亲切感，最后表达了想要多停留欣赏美景的不舍心情。整首诗内容围绕游山的所见所感展开，风格明朗自然，没有晦涩的内容，读者可以直观感受到作者游赏时的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
秋季山林黄叶景观植物学
这里描写的是南方秋季的阔叶落叶林景观，莆田瑞岩山的原生植被以壳斗科等阔叶树为主，入秋后气温降到15℃以下时，叶片就会逐渐变黄脱落。落叶堆积在林间地面，踩上去会有松软的触感，和诗中“踏破”的描写完全吻合。这种秋季黄叶景观一般出现在每年的10月到11月之间，是当地秋季的标志性景观之一。普通游客深秋游览瑞岩山时，也能看到和诗中完全一样的黄叶堆积的场景。我国南方很多低海拔山区秋季都有类似的景观，是非常常见的自然现象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语调要舒展明快，符合游赏山水的轻松氛围。首联“踏破/千林/黄叶堆，林间/台殿/郁崔嵬”，每句按二二三的节奏断句，“踏破”要读得有动态感，“郁崔嵬”要重读突出建筑的宏伟。颔联“谷泉/喷薄/秋逾响，山翠/空蒙/昼不开”，“秋逾响”要稍上扬体现泉水的清亮，“昼不开”要稍放缓体现雾气的朦胧。颈联“一壑/祇今/藏胜概，三生/畴昔/记曾来”，“藏胜概”要带着欣喜的语气，“记曾来”要读得轻柔有缥缈感。尾联“解衣/正作/留连计，未许/山灵/便却回”，“留连计”要读得轻快，“便却回”要带点俏皮的语气，体现不舍的心情。整首诗诵读下来大概需要30秒左右，不要读得太快。
句式仿写指导
可以仿写颔联“谷泉喷薄秋逾响，山翠空蒙昼不开”的视听结合对仗句式，先写听觉景观再写视觉景观，前后两句对仗工整。首先确定要描写的场景，比如春日公园的景色，前半句写听觉：“湖波拍岸风偏软”，后半句写视觉：“柳烟缭绕日初迟”，就和原句的结构完全对应。也可以写冬季山间的景色：“松风呼啸寒尤烈，岩雪晶莹冻不融”，同样符合原句的结构。仿写的时候要注意前后句的词性相对，名词对名词，形容词对形容词，动词对动词，还要注意前后句的场景统一，都是同一个地点的景色。不需要严格追求平仄符合格律，只要句式对应、意境协调就可以。日常写作文的时候用到这种句式，可以让景色描写更有层次感，也更有文采。
名句写作应用
核心名句“谷泉喷薄秋逾响，山翠空蒙昼不开”可以用于描写秋日山水景色的作文场景。比如写秋游登山的作文时，可以用这两句来描写山间的泉水和雾景，既贴合场景又能增加文采。也可以用于描写南方山区秋季景观的游记文章，不需要额外过多描写，只用这两句就能生动展现出秋日山间的典型特征。还可以用于形容景区环境清幽的宣传文案，用古典诗句的意境提升文案的文化感。比如介绍福建瑞岩山的宣传语里就可以直接引用这两句，非常贴合当地的实际景色。日常写作的时候只要是涉及秋日山林、泉水、雾气的场景，都可以灵活引用这句诗，不需要完全贴合原诗的背景。
关联知识图谱
《观书有感二首》同作者
《观书有感二首》和本诗都是朱熹的代表性作品，都体现了朱熹即物明理的创作特点，都是从日常所见的景物中生发感悟。两首诗的风格都清新自然，没有晦涩的内容，都是朱熹诗歌的典型代表，常被各类宋诗选本共同收录。
莆田瑞岩山景区对应实景地点
莆田瑞岩山景区就是本诗创作的实际地点，现在景区内还保留有本诗提到的瑞岩寺、山谷泉流等景观，还有包括本诗名句在内的历代摩崖石刻，是莆田当地知名的文化旅游景区，每年深秋都能看到诗中描写的黄叶堆积、泉响雾蒙的景色。
名句 CLASSIC LINES
谷泉喷薄秋逾响，山翠空蒙昼不开
该句以视听结合的手法精准刻画了瑞岩秋日的典型景致。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待