夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事

孟夏指夏季的第一个月，也就是农历四月。淑清是指空气清新舒爽。幽箨指竹林中掉落的竹笋外壳。帙是指装书的套子，这里代指书籍。啜菽指吃豆类做的粗糙食物，形容生活简朴。缨冠指官员戴的帽子，这里代指出仕做官。远翼指远方飞来的鸟，这里代指传递书信的信使。胸臆指人的内心、胸襟。

初夏时节空气清新舒爽，窗户边透进好看的日光。躺着听到竹林里竹笋壳掉落的细碎声响，更觉得林间的景致格外幽静。散乱的书卷摊在桌上露出白色的纸面，缥缈的熏香横斜着飘出碧色的烟气。吃着简单的豆饭就有很多快乐，做官从政本来就不是我该做的事。老朋友在遥远的海边州县，把他精妙的诗作托信使寄到远方我这里。反复吟咏虽然听不到他的声音，却能清清楚楚地感受到他高远的胸襟。

这首诗是朱熹日常闲居时的酬唱作品，前四句描写了夏日斋居周围清新幽静的自然环境，中间四句写自己简朴的闲居生活与不慕功名的人生志趣，最后四句写收到远方友人诗卷的欣喜，以及对友人才华与胸襟的赞赏。整首诗风格平淡质朴，没有华丽的辞藻，却真实展现了诗人的精神追求与真挚情感。