奉同张敬夫城南二十咏 咏归桥

绿涨平湖水,朱栏跨小桥。

舞雩千载事,历历在今朝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感喜悦 · 崇敬 · 闲适
创作背景
南宋乾道三年与张栻同游长沙城南书院唱和之作
本诗作于南宋乾道三年(公元1167年)暮春,彼时朱熹赴长沙与张栻开展“朱张会讲”,同游城南书院时,和张栻所作《城南二十咏》组诗,本诗为组诗第十首,咏归桥景致。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体五言绝句,是唐代成熟的近体诗体裁之一。全篇共四句二十字,格律规整,篇幅短小精悍,适合写景抒怀。历代文人多有创作,是中国古典诗歌的经典体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是观赏春日湖景的直观愉悦,二是对曾点所倡儒家理想境界的追慕,三是当下体悟到合道境界的通透舒展,情感中正平和,符合儒家温柔敦厚的诗教传统。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绿涨”指绿色的春水上涨。“平湖”指平静饱满的湖面。“朱栏”指朱红色的桥栏杆。“跨”是横跨的意思。“舞雩”指《论语》记载的曾点言志典故涉及的求雨祭祀高台。“千载”就是千年的意思。“历历”指清晰分明的样子。“今朝”就是当下、现在的意思。
逐句白话释义
第一句描绘暮春时节的湖水景观,澄澈碧绿的春水涨了起来。原本略有起伏的湖面被春水填得平平整整,视野格外开阔。第二句写湖面上架着一座小桥,朱红色的栏杆沿着桥身排布,色彩鲜亮醒目。第三句引出儒家经典《论语》中记载的典故,曾点向孔子言说志向的舞雩旧事,距离当下已经过去了上千年。第四句写诗人站在咏归桥上,当年先贤的那份悠然心境,清晰地仿佛就在眼前重现。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋理学家朱熹游览长沙城南书院咏归桥时写下的咏景抒怀之作。诗歌前两句用白描手法描摹了咏归桥周边的春日湖景,画面色彩鲜亮,氛围清新明快。碧绿的湖水与朱红的桥栏形成鲜明的色彩对比,给人留下深刻的印象。后两句巧妙借用《论语》中的舞雩典故,抒发了诗人对儒家先贤推崇的悠然合道人生境界的追慕之情。整首诗篇幅短小,语言质朴自然,没有堆砌华丽的修饰辞藻。却在平实的表达中流露出诗人通透舒展、与道相合的愉悦心境。也清晰展现了宋代理学家将日常赏景与修身求道相结合的治学与生活特点。全诗没有刻意的说教,却将儒家的精神追求融入了寻常的景物描写之中。
跨学科 · 是什么
舞雩典故史实历史学
舞雩是春秋时期鲁国设置的求雨祭祀专用高台,地址位于今天的山东省曲阜市南部。《论语·先进》篇明确记载了和舞雩相关的历史对话,是公认的先秦儒家可信史料。记载中孔子让众位弟子各自言说人生志向,曾点给出了和其他弟子截然不同的答案。曾点称自己的志向是暮春时节,换上春装之后,和几位好友、孩童一起到沂水里洗浴。之后众人一起到舞雩台上吹吹风,一路唱着歌慢悠悠地回家。孔子听完曾点的表述之后,当即表示自己十分赞同曾点的志向。这个典故此后两千多年间,始终是儒家文人推崇的悠然合道人生境界的经典象征。到南宋朱熹创作这首诗的时代,这一典故距离发生的时间确实已经过去了一千余年。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是标准的五言绝句,诵读时每句可以按照“二三”的节奏进行停顿。第一句“绿涨/平湖水”,语调要平缓柔和,读出春日湖水平阔澄澈的舒展感。第二句“朱栏/跨小桥”,语调可以稍微上扬,读出朱红栏杆在绿水上的鲜亮醒目感。第三句“舞雩/千载事”,语速要适当放慢,读出怀想千年前历史典故的厚重感。第四句“历历/在今朝”,语调要舒展明亮,读出诗人当下心境通透的愉悦感。整首诗的诵读速度不宜过快,整体语气要平和自然,不要刻意拔高声调。诵读时可以适当拉长句尾的收音,契合诗歌悠然闲适的整体氛围。读完之后可以稍作停顿再结束,更好地传递诗歌的余韵。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“意象+动作+场景”的工整写景句式,十分适合初学者仿写日常写景内容。仿写的时候可以先选取两种色彩或者特质对比鲜明的意象,再搭配贴合场景的准确动词。比如可以写“白覆/寒山雪,青摇/野岸松”,就是完全参照这个句式创作的冬日写景内容。也可以根据自己的生活场景调整内容,比如“黄漫/秋田稻,红悬/小院柿”,同样契合这个句式的结构。诗歌后两句采用了“历史典故+当下感受”的抒怀句式,适合仿写借古抒怀的内容。仿写时可以先引出自己熟悉的历史典故,再对接当下的个人真实感受,避免内容空洞。比如可以写“赤壁千帆过,萧萧到眼前”,就是模仿这个句式创作的抒怀表达。仿写的时候不用刻意追求用词华丽,只要内容贴合、结构对应就可以达到不错的效果。
核心名句写作应用
“舞雩千载事,历历在今朝”这句核心名句,适合用来表达对先贤理想境界的追慕之情。也适合用来形容传承千年的历史场景、文化习俗在当下清晰重现的感受。比如在写参观曲阜孔庙、论语主题相关古迹的游记时,就可以引用这句诗来表达自己的感悟。在写春日踏青、修禊之类传承千年的民俗活动的文章时,引用这句诗也能很好地烘托文化氛围。还可以用在表达对某种传承千年的精神追求的认同的文章里,比如写关于儒家文化传承的议论文。日常写作中引用这句诗,不用额外过多解释典故,大多数读者都能理解背后的含义。引用的时候要注意贴合悠然、舒展、追慕先贤的语境,不要用在过于沉重、激烈的场景里。这句诗也可以用在表达传统文化在当代焕发新生的主题文章中,适配性很强。
关联知识图谱
《论语·先进》曾点言志同典故
本诗中“舞雩千载事”的典故直接出自《论语·先进》篇的曾点言志段落。曾点是孔子的弟子,也是儒家七十二贤之一。他提出的“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的志向,得到了孔子的高度认可。这个典故是儒家理想人生境界的经典代表,被后世无数文人引用。朱熹作为宋代理学的集大成者,对《论语》有十分深入的研究和注解。他在这首诗里引用这个典故,是对儒家核心精神追求的直接呼应。理解这个典故的内涵,是读懂这首诗核心主旨的关键基础。后世很多描写春日闲适场景、表达儒家志趣的诗词,都曾引用这个同源典故。

名句 CLASSIC LINES

舞雩千载事,历历在今朝
本诗核心名句引用《论语》舞雩典故,打通古今时空,含蓄表达了儒家士人对悠然合道境界的追求。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待