次韵傅丈武夷道中五绝句 其三

勋业今从镜里休,箧中空有敝貂裘。

死灰那复飞扬意,惠许深惭不易酬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 怅惘 · 感激
创作背景
武夷游历次韵友人
本诗作于南宋乾道年间朱熹仕途受挫、游历武夷山途中,是应和友人傅自得(傅丈)《武夷道中五绝句》的次韵作品,创作动因是感念自身仕途蹭蹬与友人的知遇厚待。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代常见的抒情短诗体裁,全篇四句每句七字,格律规范,篇幅短小适合抒发即时感怀。
情感 · 解读
核心情感包含两个层次,一是仕途受挫、壮志未酬的怅惘失落,二是对友人傅自得厚赠情谊的惭愧与真挚感激,情感表达质朴诚恳。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和押韵顺序创作和诗;傅丈是对友人傅自得的尊称,丈是古代对年长男性的敬称;勋业指功业、仕途成就;箧指存放衣物的方形小箱子;敝貂裘指破旧的貂皮大衣,此处用了经典典故。大家可以通过这些字词快速理解全诗的基础含义。
逐句白话释义
第一句的意思是如今想要建立功业的志向,已经跟着镜子里长出的白发完全消磨殆尽了。第二句的意思是我的箱子里只剩下当年求仕时穿过的破旧貂皮大衣。第三句的意思是已经彻底烧成冷灰的东西,哪里还会有再次飞扬起来的心意呢。第四句的意思是您赐予我的深厚情谊,我实在非常惭愧,恐怕很难报答这份好意。大家对照释义就能完全明白全诗的字面内容。
核心主旨概括
这首诗是朱熹在仕途不顺、游历武夷山的时候创作的,一方面感慨自己年华老去却没能实现建功立业的理想,另一方面也真诚表达了对友人傅丈厚待自己的感激与愧疚之情。整体情感非常质朴真诚,很容易引发读者的共情。
跨学科 · 是什么
敝貂裘典故历史学
这个典故出自《战国策·秦策》,记载的是苏秦到秦国游说秦王,结果建议没有被采纳,带来的钱花光了,穿的黑貂裘也磨破了,只能落魄回家的故事。大家可以通过这个典故快速理解诗人想表达的仕途失意的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读第一句“勋业/今从/镜里休”的时候语速要放缓,语调低沉,读出怅惘的感觉。第二句“箧中/空有/敝貂裘”要重读“空”字,突出失落的情绪。第三句“死灰/那复/飞扬意”语调要往下降,读出心灰意冷的感觉。第四句“惠许/深惭/不易酬”语气要诚恳,读出愧疚的心情。按照这个节奏诵读就能很好地传递诗中的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“X今从X里X,X中空有XXX”的句式,用来表达对某件事落空的失落情绪。比如我们想表达少年梦想落空的遗憾,就可以写“旧梦今从笔底休,笺中空有少年愁”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句点明事情的结果,后半句用具体的物品强化情绪。这样写出来的句子就会很有感染力。
名句写作应用
“勋业今从镜里休,箧中空有敝貂裘”这句可以用在抒发理想落空、努力没有得到回报的作文场景里。比如我们写自己备考很久却没拿到理想的成绩,或者努力准备的比赛没有获奖的时候,就可以用这句诗来形容自己当时失落的心情。这样能让作文的情感表达更有文采,也更有感染力。
关联知识图谱
苏秦游说秦王失败同典故
本诗第二句用苏秦游说失败、敝貂裘归乡的典故来抒发自己仕途失意的情绪,和苏秦的历史典故直接关联。这个典故是古典诗词里常用的表达仕途失意的经典典故,大家可以关联记忆。

名句 CLASSIC LINES

勋业今从镜里休,箧中空有敝貂裘
抒发理想落空、功业无成的失意情绪。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待