留秀野刘丈二首 其一
好雨当春过一犁，我公远忆故园西。
孤篷稳转清滩急，十里行穿绿树齐。
路熟已欣经雾市，身轻未怕蹑云梯。
诸孙剩欲留公住，细和新诗丐指迷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
朱熹闲居崇安时期创作
本诗为南宋理学家朱熹主管南岳庙、闲居福建崇安五夫里时期所作，刘秀野为当地知名乡贤，与朱熹家族世代交谊深厚，本次到访后朱熹作诗挽留。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为标准七言律诗，属近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代。全诗共八句，每句七字，颔联、颈联严格对仗，押韵规整，是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
核心情感包含两层，一是对来访长辈刘秀野的敬重与殷切挽留之意，二是南宋乡居时期与亲友交游的闲适愉悦心境，情感真挚平实，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“秀野”是刘姓长辈的号，“丈”是古代对年长男性的尊称，此处指作者的同乡前辈刘秀野。“过一犁”是说春雨深度刚好没过犁头，是适合耕种的好兆头。“孤篷”代指小船，篷是船的帆布篷，古代常用器物特征代指整件物品。“雾市”指雾气笼罩的集市，“云梯”指高耸入云的山间石阶。“剩欲”是特别想要的意思，是宋代口语常用的表述。“细和”指细细地唱和诗作，即按照对方诗作的韵脚再创作新诗。“丐”是请求的意思，“指迷”指请求对方指点迷惑的地方。这些字词都是宋代诗文的常用表述，没有晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句写及时的春雨在春天降下，水深刚好没过犁头，正是耕种的好时节。第二句写德高望重的刘公您长久思念西边的故园，特意从远方赶来。第三句写您乘坐的小船在湍急的清滩上稳稳转过，行船十分安稳。第四句写您一路走了十里路，沿途穿过的都是整整齐齐的翠绿树木。第五句写您对这条路十分熟悉，很高兴经过了雾气笼罩的集市。第六句写您身体康健脚步轻快，就算攀登高耸的山间石阶也不害怕。第七句写家里的孙辈们都特别想要留您多住些日子。第八句写我们细细唱和新写的诗作，请求您能给我们指点迷津。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者春日挽留来访长辈刘秀野的日常场景。全诗开篇先点明春日的美好时节，烘托出轻松愉悦的氛围。接着描写了刘秀野一路赶来的行旅过程，体现出对方赴约的诚意。然后写刘秀野熟悉路途、身体康健的状态，暗含对长辈的赞美之意。最后两句直接点明挽留的主题，也体现出两家亲厚的交谊。整首诗的语言十分朴素自然，没有华丽的修饰。情感真挚恳切，读来让人感受到乡居生活的温暖闲适。也能看出作者对刘秀野这位长辈的敬重之情。
跨学科 · 是什么
南方春季常绿阔叶林植物学
诗句里写的春日绿树是我国南方亚热带地区常见的常绿阔叶林景观。福建武夷山区属于亚热带季风气候，春季气温回升，常绿树种长出新叶，整体呈现出整齐葱翠的状态。这种植被景观在我国南方春季十分常见，有很好的观赏价值。这类树木大多四季常绿，春季新叶长出后颜色更加鲜亮，很适合用来烘托春日的美好氛围。当地的树种主要包括樟树、楠树、松树等，都是适合当地气候的原生树种。这些树木不仅有观赏价值，还有保持水土的生态作用。古代文人描写南方春景时，经常会用到绿树齐这类的表述。能让读者直观感受到春日郊野的生机勃勃。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻快，体现出闲适的氛围。第一句读的时候语调要上扬，突出春雨带来的喜悦感。第二句语调放平缓，表现出对长辈的敬重。第三、四句语速稍快，体现出行船赶路的流畅感。第五、六句语调要轻松，表现出刘公行路的轻快状态。第七句语调要恳切，突出晚辈挽留的诚意。第八句语调要谦逊，体现出向长辈请教的态度。每句七言的停顿都是二二三的节奏，比如好雨/当春/过一犁。
句式仿写指导
这首诗的颔联‘孤篷稳转清滩急，十里行穿绿树齐’是很经典的写景对偶句，适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的字数相同，都是七个字。然后上下句的结构要对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。内容上要描写连续的两个场景，比如出行时看到的不同景色。比如可以仿写为‘轻车缓过青山远，半亩行观碧草齐’。仿写的时候要注意前后场景的逻辑连贯，都是同一个行程里的景物。还要注意整体的意境统一，不要出现风格冲突的表述。平时多练习这类对偶句的仿写，能提升写景文字的凝练度。
名句写作应用指导
名句‘孤篷稳转清滩急，十里行穿绿树齐’适合用在描写春日出行的作文场景里。比如写春天去江南水乡游玩的时候，就可以用这句诗来描写沿途的景色。也可以用在描写自己坐船出行，看到两岸优美春景的片段里。还可以用在赞美春天郊野景色的散文开头，引出下文的景物描写。比如写‘周末我们去武夷山游玩，沿着九曲溪泛舟而下，真有种‘孤篷稳转清滩急，十里行穿绿树齐’的美感’。这句诗的风格清丽明快，没有晦涩的内容，日常写作里很容易使用。用的时候不需要调整语序，直接引用就能为文章增色。也适合用在游记类作文的结尾，总结整个出行的美好感受。
关联知识图谱
《春日》朱熹同作者|同主题
《春日》是朱熹的另一首经典春日主题诗作，和本诗创作于同一时期。两首诗都是朱熹闲居五夫里时期所作，都描写了武夷山的春日景色。风格都十分清丽自然，情感真挚，体现了朱熹诗歌的典型特点。《春日》的‘胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新’和本诗的名句都是描写春景的经典内容。两首诗都没有说理的内容，纯以写景抒情为主，是朱熹写景诗的代表作品。关联这两首诗能帮助我们更全面地了解朱熹春日时期的生活状态和心境。也能对比两首诗的艺术手法，更深入地理解朱熹的诗歌风格。对于普通读者来说，读完本诗之后拓展阅读《春日》，能获得更完整的阅读体验。
名句 CLASSIC LINES
孤篷稳转清滩急，十里行穿绿树齐
该句为全诗核心名句，以白描手法描摹江南水乡行旅场景，清丽明快，后世多被用来指代武夷山春景，也常被用于游记类文本的写景引用。
标签 TAGS
作者 POET
朱熹 1130年-1200年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待