留秀野刘丈二首其二

朱熹 · 宋

一去屏山今几春，归来三迳但荒榛。

剪除便觉风烟好，徙倚还惊物色新。

楼外千林遮去路，阶前一水恋行尘。

劝君更作留连计，同社追游苦未频。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感隐逸

创作背景

乾道年间朱熹归乡创作

本诗创作于南宋乾道三年（1167年）前后，此时朱熹辞官回到福建崇安五夫里居所闲居，专心治学讲学。友人刘懋（号秀野，时人尊称刘丈）前来探访，朱熹在陪同游览居所周边风光后，写下这组诗挽留友人多作停留。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗。七言律诗起源于南北朝时期，定型于初唐沈佺期、宋之问之手。全篇共八句五十六字，要求中间两联必须对仗，平仄、押韵均有严格规范。是宋代文人最常用的抒情体裁之一，在古典诗歌体系中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层：一是对来访友人刘秀野的恳切挽留之意，情感真挚朴实；二是展现朱熹辞官归隐后打理田园、亲近自然的惬意心境；三是暗含对志同道合的友人结伴同游、共享闲居时光的热切期盼。情感层次清晰，基调冲淡平和。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一句的“屏山”指朱熹故乡的屏山，是他年少时读书的地方。第二句的“三迳”也写作“三径”，指代归隐者的家园。“荒榛”指杂乱生长的榛树，这里泛指荒草。第四句的“徙倚”指慢慢走动、来回徘徊的样子。“物色”指眼前的景物、景色。第七句的“留连”也写作“流连”，指停留、逗留的意思。第八句的“同社”指同一个诗社的友人，“追游”指结伴游玩。

逐句白话释义

第一句说自从离开屏山到现在，已经过去了好多年。第二句说这次回到家里，发现院子里的小路都长满了荒草杂树。第三句说把这些杂草杂树砍掉之后，立刻就觉得风吹雾绕的景色好看了很多。第四句说我来回走着赏景，还惊讶地发现眼前的景物都焕然一新。第五句说小楼外面的上千片树林，好像挡住了你要离开的路。第六句说台阶前面的那条溪水，好像舍不得你走，恋着你走过带起的尘土。第七句说我劝你还是再多留些日子吧。第八句说我们同诗社的伙伴一起游玩的机会，实在是太少了。

核心主旨与内容概括

这首诗是朱熹归隐家乡时写给来访友人刘秀野的挽留诗。诗的前四句先写自己回到家乡之后，收拾荒废的家园，看到景色焕然一新的喜悦心情。后四句借眼前的景物，委婉地表达对友人的不舍之情，最后直接提出挽留的请求，希望友人能多住些日子，和同社的朋友们多结伴游玩。整首诗的语言朴实自然，情感真挚动人，没有华丽的修饰，却能让人感受到诗人对闲居生活的喜爱和对友人的真诚情谊。

跨学科 · 是什么

屏山地理学

诗里提到的屏山位于现在的福建省武夷山市五夫镇，属于武夷山脉的支脉。这座山的形状看起来像一面展开的屏风，所以得名屏山。山的海拔不高，山上长满了常绿阔叶林，周边有很多溪流穿过，风景十分秀丽。这里是朱熹年少时读书的地方，现在还保留着朱熹当年的读书遗址。现在是武夷山国家级风景名胜区的组成部分，也是重要的朱子文化研学地点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，整体语气要平和舒缓，读出闲适的感觉。第一句“一去/屏山/今/几春”可以稍慢，带一点感叹的语气。第二句“归来/三迳/但/荒榛”要读出略带遗憾的感觉。第三四句“剪除/便觉/风烟/好，徙倚/还惊/物色/新”要读出轻快、欣喜的语气。五六句“楼外/千林/遮/去路，阶前/一水/恋/行尘”语速稍慢，读出委婉的不舍。最后两句“劝君/更作/留连/计，同社/追游/苦/未频”要读出恳切的语气，语速放缓，结尾可以稍作停顿。

基础句式仿写指导

可以学习这首诗里“楼外千林遮去路，阶前一水恋行尘”的拟人化写景句式来仿写。这个句式的结构是“地点+景物+拟人化动作+情感指向”，用景物的动作来表达人的情感。比如我们写送别朋友的场景，可以仿写为“亭外垂杨牵客袖，岸边芳草驻车轮”，用柳树拉客人的衣袖、芳草留住车轮的拟人化描写，来表达自己不舍朋友离开的心情。仿写的时候要注意上下句要对仗，字数相同，词性相对，读起来朗朗上口。

核心名句写作应用

“楼外千林遮去路，阶前一水恋行尘”这句诗适合用在表达不舍、挽留亲友的写作场景里。比如你写送亲戚朋友离开家乡的作文，就可以用这句诗来开头，引出自己不舍对方离开的心情。或者写介绍家乡风光的文章时，也可以用这句诗来描写家乡的山水好像很欢迎游客、舍不得游客走的样子，让文章更有文采。比如作文片段可以写：“送姑姑去车站的路上，看着路边的梧桐和流淌的小河，我忽然想起古人写的‘楼外千林遮去路，阶前一水恋行尘’，此刻我眼里的一草一木，好像都和我一样舍不得姑姑离开。”

关联知识图谱

三径典故同典故

诗中“三迳”是古典诗词中常用的指代归隐家园的典故。这个典故出自汉代的蒋诩，他归隐之后在院子里开了三条小路，只和少数志同道合的隐士来往，后来文人就常用“三径”来指代自己的归隐居所。陶渊明的《归去来兮辞》里也有“三径就荒，松菊犹存”的句子，和本诗的用法是一样的。

朱熹归隐诗同作者|同主题

本诗是朱熹归隐时期的代表作品之一。朱熹一生写过很多描写归隐闲居生活的诗歌，比如《观书有感二首》《春日》都是他闲居时写的作品，都有语言平实、蕴含理趣的共同特点。这些作品都能体现出朱熹作为理学家，在日常生活中感悟道理、享受平淡生活的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

楼外千林遮去路，阶前一水恋行尘

这两句是本诗的核心名句，采用拟人化手法借景物寄托挽留之情，意象鲜明、情感含蓄。历代诗选多将其作为朱熹写景抒情的代表作品收录，后世常被用来表达对亲友的不舍挽留之意，也被用于描写乡居风光的文本中。

标签 TAGS

隐逸历史学地理学植物学社会学

作者 POET

朱熹 1130年-1200年

南宋官员、理学家、文学家、教育家

留秀野刘丈二首 其二