方广版屋

朱熹 · 宋

秀木千章倒，层甍万瓦差。

悄无人似玉，空咏小戎诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感怀古 · 抒怀

创作背景

乾道三年南岳之游

本诗作于南宋乾道三年（公元1167年），朱熹专程赴潭州拜访理学家张栻，二人同游南岳衡山，登方广寺时见寺旁版屋形制与《诗经·秦风》记载的秦地建筑相似，触景生情创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全诗共四句，每句五字，格律严谨，是宋代文人写景咏怀常用的诗体形式。五言绝句起源于汉魏乐府小诗，至唐代完全定型，在两宋时期得到进一步发展，名家名作层出不穷。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是见方广版屋形制触发的对先秦秦地刚健尚武民风的追慕之情，第二层是暗含对南宋朝廷偏安一隅、缺乏勇武刚健精神的隐忧，情感内敛沉郁，寄意深远。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“千章”指千株高大的树木，“章”是计量大树的单位。“层甍”指层层叠叠的屋檐，“甍”是屋檐的意思。“差”读作cī，指错落不齐的样子。“小戎诗”指《诗经·秦风》中的《小戎》篇，内容是赞美秦地勇武的士兵和刚健的民风。本诗的字词没有通假字和古今异义现象，大部分语义和现代汉语用法接近，理解门槛较低。

逐句白话释义

第一句的意思是千株秀丽高大的树木倒伏在房屋周边。第二句的意思是层层叠叠的屋檐上，瓦片排布得错落有致。第三句的意思是四下里静悄悄的，看不到《小戎》诗里写的那种如玉一般勇武刚健的君子。第四句的意思是我只能空自吟咏《诗经》里的《小戎》诗篇，抒发心中的怅惘。所有释义都是直白的内容翻译，没有加入额外的文学修饰成分，便于大众直接理解诗歌内容。

核心主旨与内容概括

本诗是南宋理学家朱熹游览南岳衡山方广寺时创作的咏怀作品。诗人先写版屋周边的环境和建筑形制，看到版屋的风格和《诗经》里记载的秦地房屋相似，触发了怀古情思。诗人追慕先秦秦地刚健尚武的淳朴民风，联想到当下南宋朝廷偏安一隅的现状，心中生出怅惘和担忧的情绪。整首诗语言朴素，情感内敛，把个人的思考融入到写景和用典中，没有直接批判时局，但暗含的忧国情怀非常明显。

跨学科 · 是什么

南岳衡山地理特征地理学

本诗创作地南岳衡山是我国五岳之一，地处湖南省衡阳市境内，属于亚热带季风气候区，降水充足，植被覆盖率极高。衡山海拔落差较大，山中多古树名木，符合诗中“秀木千章”的描写。方广寺位于衡山深处的山谷中，周边林木环绕，自古便有“不到方广，不知衡山之深”的说法，现在是衡山核心的文化和自然景观点位。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语气要平缓沉静，首两句语速稍慢，读出景物的开阔静谧感，断句为“秀木/千章/倒，层甍/万瓦/差”。后两句语气要稍稍加重，读出怅惘的怀古情绪，断句为“悄无/人似玉，空咏/小戎/诗”。每句末尾的字不需要刻意拖长，整体节奏要规整，符合五言绝句的诵读习惯，适合日常背诵和普通场合朗读使用。

基础句式仿写指导

本诗采用“两句写景+两句抒情用典”的经典绝句结构，仿写时可以先选取一处有文化关联的实景，用两句平实的语言描写景物特征，再用两句结合相关文化典故抒发个人的感想。比如可以写“古巷青砖旧，牌坊字半磨。无人知旧事，闲唱太平歌”，就是仿照本诗的结构创作的。仿写时不需要刻意追求格律的完全贴合，重点掌握先景后情、用典收束的写作逻辑即可。

核心名句日常写作应用

“悄无人似玉，空咏小戎诗”适合用于怀古类、文化传承类、家国情怀类的主题写作中。比如写探访古战场遗址的游记时，可以引用这句诗表达对古代英雄的追慕之情；写传统文化逐渐流失的议论文时，可以引用这句诗表达对传统文化传承现状的担忧。使用时要注意语境的适配，不要用于过于轻松活泼的写作场景，符合诗句沉郁怀古的情感基调即可。

关联知识图谱

《诗经·秦风·小戎》同典故

本诗中的“小戎诗”直接指向《诗经·秦风·小戎》，这篇作品是先秦时期秦国的民歌，内容描写了秦国的兵车装备和勇武的士兵，赞美了秦地刚健尚武的民风，是本诗怀古情思的核心来源，二者属于直接的典故引用关联。

名句 CLASSIC LINES

悄无人似玉，空咏小戎诗

本句是全诗的核心主旨句，以用典的方式收束全诗，将眼前实景与怀古情思融为一体，既点明了诗歌的咏怀内核，也体现了朱熹诗歌说理与抒情结合的典型风格。

标签 TAGS

怀古抒怀历史学地理学社会学

作者 POET

朱熹 1130年-1200年

南宋官员、理学家、文学家、教育家