泉声次林择之韵

空岩寒水自悲吟,遥夜何人为赏音。

此日团栾都听得,他时离索试追寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念
创作背景
朱熹与林择之武夷唱和
本诗作于南宋乾道年间,是朱熹与弟子林择之(林用中)同游福建武夷山时的唱和之作,严格依照林择之原咏泉声诗的韵脚创作,是朱熹闽学讲学期间与门人交游的直接记录,创作动因是二人同游时听到山岩泉声触发的感怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代文人常用的唱和诗体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,兼具短小精悍、便于抒情表意的特点,在宋代山水诗、唱和诗创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与友人同门共聚、共赏泉声的惬意愿足,第二层是对日后离散、难再同赏的淡淡怅惘,暗含珍惜当下际遇、看重同门情谊的价值取向,是宋代理学家诗歌中少有流露柔婉性情的代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“次韵”是古代唱和诗的一种创作方式,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作应和作品。其次“林择之”本名林用中,是南宋理学家朱熹的嫡传弟子,长期跟随朱熹在武夷山讲学游历。“团栾”也作“团圞”,是团聚、欢聚的意思。“离索”是“离群索居”的缩写,指离散、各自分开生活。“赏音”就是欣赏音乐的人,这里引申为知音、知己的意思。所有字词都是宋代诗文的常用表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是空荡的山岩之中,寒冷的泉水独自流淌,发出像悲凉吟哦一样的声响。第二句的意思是在漫长的黑夜里,又有谁能听懂这泉声里的意趣,做它的知音呢。第三句的意思是今天我们一群人欢聚在这里,都清晰地听到了这动人的泉声。第四句的意思是等到以后我们各自离散分开的时候,再试着回忆追寻今天听到泉声的美好时刻吧。释义全部贴合字面含义,没有添加额外的文学演绎。
核心主旨与内容概括
这首诗是朱熹和弟子同游武夷山时听到泉声有感而发的唱和作品。诗歌以泉声作为贯穿全文的线索,先写泉声的孤寂无人欣赏,再写当下众人共听的美好,最后联想到日后离散的怅惘。整首诗语言平实自然,没有华丽的辞藻,却真切地表达了诗人珍惜当下共聚时光、看重同门情谊的朴素情感,也暗含了知音难得的普遍人生感慨,是一首容易引发大众共鸣的山水抒情小诗。
跨学科 · 是什么
武夷山岩泉地貌地理学
武夷山的丹霞地貌形成于距今约1亿年的白垩纪时期,红色砂砾岩经过长期的流水侵蚀、风化剥落,形成了大量的洞穴和岩壁。山上的地下水经过岩层过滤温度较低,也就是诗里说的“寒水”。水流从岩壁缝隙流出时冲击岩石,产生的声音频率较低,听起来和人的低吟声非常相似。这种岩泉是武夷山非常有特色的自然景观,现在也是景区的知名游览点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的感怀情绪。断句节奏参考:空岩/寒水/自悲吟,遥夜/何人/为赏音。此日/团栾/都听得,他时/离索/试追寻。第一句要读出泉声清冷的感觉,语速稍慢。第二句的“何人”可以稍微重读,带出疑问的语气。第三句语气要明亮一点,读出欢聚的喜悦感。第四句语速放慢,“试追寻”三个字读得轻一点,带出怅惘的感觉。多练习几遍就能读出诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
这首诗的“此日…他时…”的句式非常适合用来写当下和未来的对比,可以学习仿写。首先先找一个具体的景物或者事件作为载体,比如风声、落叶、聚会的场景都可以。前两句先写景物的状态,后两句用“此日”写当下的场景,用“他时”写未来的想象。比如可以仿写:“廊下轻风暗拂襟,阶前落木送秋音。此日同观山色好,他时独坐忆登临。”仿写的时候不用严格押韵,只要句式结构一致,情感通顺就可以。
名句写作应用
核心名句“空岩寒水自悲吟,遥夜何人为赏音”可以用在三类写作场景中。第一类是写知音难觅的主题,比如自己的兴趣爱好不被身边人理解的时候,可以引用这句诗表达内心的孤寂。第二类是写山水游记的文章,描写山谷里的泉声的时候可以直接引用这句诗,增添文采。第三类是写怀念旧友的文章,开头用这句诗引出和朋友曾经同游的回忆,非常贴切。比如写朋友离别之后的感悟,可以说“古人说‘空岩寒水自悲吟,遥夜何人为赏音’,上次和好友同游山谷听泉的场景,至今想起仍然觉得温暖。”
关联知识图谱
唱和诗同体裁
次韵是唱和诗的一种创作类型,唱和诗是古代文人之间互相赠答的诗歌类别,最早起源于汉代,到唐代之后发展成熟,宋代成为非常流行的诗歌创作方式,次韵要求和诗必须严格按照原诗的韵脚和用韵顺序创作,是唱和诗中难度较高的一种。
林用中师徒关系
林用中字择之,是朱熹的嫡传大弟子,长期跟随朱熹在福建、湖南等地讲学,是朱熹闽学学派的核心成员之一,和朱熹之间留存的唱和诗有上百首,本诗就是二人唱和的代表作品之一。

名句 CLASSIC LINES

空岩寒水自悲吟,遥夜何人为赏音
这两句是本诗的核心名句,以拟人的手法赋予泉声人的情感,化用伯牙子期知音典故,将自然景物与知音议题结合。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待