赠上封诸老

夜宿上封寺,翛然尘虑清。

月明残雪里,泉溜隔窗声。

楮衲今如许,绨袍那复情。

炉红虚室暖,聊得话平生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
游衡山夜宿上封寺有感而作
本诗为宋末元初诗人林景熙漫游湖湘时期,游历南岳衡山夜宿上封寺,与寺中高僧晤谈后所作。创作时间约为元至元二十三年(1286年)前后,此时南宋已灭亡,诗人作为遗民游历四方,借山水抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句,每句五字,要求格律严谨、对仗工整。宋代五律在继承唐代格律的基础上,更偏向自然流畅的表达,不过分拘泥于形式。本诗是标准的平起首句不入韵五言律诗,是宋代五律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是夜宿名山古寺,远离世俗尘嚣的清净释然;二是见寺中老僧简朴生活,心生的认同与向往;三是与老僧围炉夜话的闲适温暖,暗含宋末遗民厌倦乱世纷争的淡远心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,翛然,形容无拘无束、自在畅快的样子。第二,尘虑,指世俗的思虑、烦恼。第三,泉溜,指山间泉水流动的声音。第四,楮衲,指僧人用楮树皮做的粗布僧衣,代指寺中的老僧。第五,绨袍,是厚丝织品做的袍子,指代旧交的情谊。第六,虚室,指空寂的房间,这里指寺中待客的僧房。第七,这些字词多贴合山寺生活的场景,没有生僻晦涩的用法。第八,读者借助注释就能快速读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一,首句写我夜里住宿在衡山的上封寺里。第二,整个人无拘无束,世俗的烦恼全都消散干净。第三,皎洁的月光洒在还没有融化的残雪之上。第四,隔着窗户就能听到山间泉水流动的清脆声响。第五,寺里的老僧们穿着粗布做的僧衣,生活过得十分简朴。第六,我哪里还敢顾念过去世俗里的那些交情牵挂。第七,炉子烧得通红,空寂的僧房里十分暖和。第八,我暂且和老僧们一起闲谈各自的平生经历。
核心主旨概括
第一,这首诗记录了诗人游历衡山夜宿上封寺的经历。第二,诗人先是描写了山寺夜晚清寒幽静的优美景色。第三,接着刻画了寺中老僧简朴淡泊的生活状态。第四,最后写自己和老僧围炉夜话的温馨场景。第五,全诗处处透着远离世俗尘嚣的清净感。第六,也表达了诗人对僧人闲适恬淡生活的认可。第七,暗含了诗人作为宋末遗民,厌倦乱世纷争的心情。第八,整体风格清寂自然,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
衡山地理特征地理学
第一,衡山是我国五岳中的南岳,位于湖南省衡阳市境内。第二,上封寺是衡山海拔最高的寺院之一,坐落在祝融峰下。第三,因为海拔较高,衡山山顶的气温比山脚低很多。第四,就算是春初时节,山顶也常常有未融化的残雪。第五,山上植被茂密,有很多山间泉水常年流动。第六,这种独特的地理环境造就了上封寺清幽的自然氛围。第七,也为诗人创作这首诗提供了真实的场景基础。第八,很多古代文人游历衡山时都曾在上封寺住宿题诗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗整体语速要放缓,语气要平和舒缓。第二,首联“夜宿上封寺,翛然尘虑清”要读得轻快,体现烦恼消散的畅快感。第三,颔联“月明残雪里,泉溜隔窗声”要读得轻柔,突出景色的幽静。第四,颈联“楮衲今如许,绨袍那复情”要读得稍慢,带一点感慨的语气。第五,尾联“炉红虚室暖,聊得话平生”要读得温暖舒缓,体现闲谈的闲适感。第六,每句五言的停顿是“二三”结构,比如“夜宿/上封寺,翛然/尘虑清”。第七,诵读的时候可以适当拉长尾音,营造悠远的意境。第八,不要读得太有气势,要贴合全诗恬淡的风格。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“月明残雪里,泉溜隔窗声”是非常经典的写景对偶句。第二,仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,意境统一。第三,上句写视觉看到的静态景色,下句写耳朵听到的动态声音。第四,比如可以仿写“风穿疏竹里,虫鸣矮墙根”。第五,上句写风穿过稀疏的竹林的视觉画面,下句写虫在墙根鸣叫的听觉感受。第六,仿写的时候要注意不要刻意堆砌辞藻,要贴合实际场景。第七,这种视听结合的对偶句,很适合用来描写清幽的自然场景。第八,日常写景作文里经常可以用到这种句式。
名句写作应用指导
第一,核心名句“月明残雪里,泉溜隔窗声”适合用在描写幽静自然景色的作文里。第二,比如描写冬季山间民宿住宿的经历,就可以用这句话来表现夜晚的清幽。第三,也可以用来形容远离城市的乡村夜晚的静谧场景。第四,比如你去山区游玩,夜晚看到月光下的残雪,听到泉水声就可以引用这句话。第五,还可以用在表现自己远离烦恼、内心平静的语境里。第六,比如你结束了繁忙的工作,去山里休假放松,就可以用这句话来表达自己的心情。第七,引用的时候不需要改动,直接放在句子里就可以。第八,这句话能让你的文字更有古典意境,更有感染力。
关联知识图谱
《题上封寺》(朱熹)同地点题咏作品
第一,南宋理学家朱熹也曾游历衡山,写下《题上封寺》一诗。第二,两首诗都是描写上封寺的景色,风格都偏清寂。第三,都体现了文人游历名山古寺的闲适心境。第四,读者可以把两首诗放在一起对比阅读,加深对上封寺的了解。第五,这类同地点的题咏作品是古代诗词中很常见的类型。第六,能从不同角度展现同一个地点的自然与人文特色。第七,也能体现出上封寺在古代文人心中的地位。第八,两首诗都被收录在历代衡山相关的诗文集里。

名句 CLASSIC LINES

月明残雪里,泉溜隔窗声
该句为本诗核心名句,采用视听结合、以动衬静的手法,生动展现了山寺夜晚清寒幽静的意境,历代被评为宋代写景佳句,常被用于各类写景散文、文旅宣传中,传播广泛。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待