次韵择之将近丰城有作

老矣身如万斛舟,长风破浪若为收。

江山若有逢迎意,到处何妨为少留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 旷达 · 闲适
创作背景
乾道三年南岳之游返程
本诗作于南宋乾道三年(公元1167年),朱熹与弟子林用中(字择之)完成南岳衡山游历后返程,沿赣江水路行至临近丰城的航段时,次林择之原诗韵脚创作此作,核心动因是记录行旅感受、回应弟子赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至唐代完全成熟,因篇幅短小精悍、易于抒发瞬间情志,成为历代诗人最常用的诗歌体裁之一,在古典文学传播体系中拥有极高的受众基础。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是年事渐高、行程奔波的淡淡感慨,第二层是面对江山胜景的旷达自适,最终落脚于随遇而安的理学修养境界,整体情感平和舒展,无萧瑟落寞的负面情绪,符合朱熹一贯的理学诗表达特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
斛是中国古代的容量单位,南宋时期一斛约合现在的60升,万斛舟指载重量极大的船只。次韵是古代和诗的一种方式,需要严格使用原诗的韵脚字和顺序。择之是朱熹弟子林用中的字,丰城是今江西宜春下辖的县级市,位于赣江中游。若为收意思是该怎么收住航速。逢迎在这里是热情迎接的意思。少留就是稍微停留一阵。所有字词都没有通假字或者古今异义的情况,字面意思和现代汉语差异不大。
逐句白话释义
第一句的意思是如今年纪大了,我就像一艘载重万斛的大船一样,行动笨重难以灵活转向。第二句的意思是一路上吹着长风、破开浪涛前行,现在不知道该怎么把船停下来。第三句的意思是沿途的山山水水好像都有热情迎接我的心意。第四句的意思是既然这样,那走到什么地方的时候,我稍微停留一阵观赏风景又有什么关系呢。翻译完全保留原诗的语义顺序,没有添加额外的文学修饰内容,忠实对应每一句的原始表达。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了朱熹和弟子沿赣江返程,快要到丰城时的旅途感受。诗人先用大船比喻自己年事已高的状态,再写一路行船的顺畅,最后看到沿途江山美景,生出了可以随时停下欣赏的旷达心情。整首诗没有华丽的辞藻,都是诗人真实心境的自然流露,传递出一种随遇而安的生活态度。普通读者不需要专业知识就能读懂诗里的情感,也很容易和这种坦然面对行程、面对生活的态度产生共鸣。
跨学科 · 是什么
赣江航道地理特征地理学
赣江是江西最大的河流,也是长江的主要支流之一,从南到北贯穿江西全省。丰城段的赣江航道水面宽阔,水流平稳,是古代江西重要的水运交通路线。宋代的时候很多官员、文人往来江西都会选择走赣江水路,比走陆路更加平稳舒适。现在赣江依然是江西重要的内河航运通道,两岸的自然景观和宋代相比没有太大的变化。这里描写的航道特点和诗里“长风破浪”的行船场景完全对应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,不要过快。第一句“老矣/身如/万斛舟”可以在“老矣”后面稍微停顿,带出一点感慨的语气。第二句“长风破浪/若为收”可以在“长风破浪”后面稍作停顿,读出行船的流畅感。第三句“江山/若有/逢迎意”语气可以变得柔和一点,带出看到美景的愉悦感。第四句“到处/何妨/为少留”语气要舒展,读出旷达的感觉。整首诗的诵读不需要刻意拔高声调,自然舒展就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的“XX若有XX意,到处何妨为XX”是很适合仿写的句式,核心逻辑是先写事物的拟人化情态,再写自己对应的行动选择。仿写的时候可以先找一个身边的景物或者事物,比如“春花若有留人意,周末何妨为少停”,也可以写校园场景“图书馆若有相留意,周末何妨为久留”,还可以写旅行场景“古镇若有留客意,行程何妨为慢走”。仿写的时候只要保留原来的句式结构,内容可以根据自己的生活场景灵活调整,不需要严格符合格律要求。
核心名句日常写作应用
“江山若有逢迎意,到处何妨为少留”这句适合用在描写旅行、游记的文章里,比如你去某个地方旅游,遇到了很美的风景想要多待一阵,就可以用这句来引出自己的感受。也可以用在表达随遇而安的生活态度的文章里,比如写面对生活里的意外变化,坦然接受反而能看到不一样的风景的时候,就可以引用这句。还可以用在给朋友的旅行建议里,告诉朋友不用赶行程,遇到喜欢的地方可以多停留一阵。引用的时候直接用原句就可以,不需要额外解释大家也能理解意思。

名句 CLASSIC LINES

江山若有逢迎意,到处何妨为少留
该句以拟人手法赋予江山以人的情态,将随遇而安的人生态度融于写景之中。

标签 TAGS

作者 POET

朱熹 1130年-1200年
南宋官员、理学家、文学家、教育家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待